2013 Five questions: Oakland Athletics

楼主: gn02530640   2013-03-12 17:58:51
Five questions: Oakland Athletics
by Dan Lependorf
March 08, 2013
http://ppt.cc/3H1c
运动家在去年的最后一场比赛击败游骑兵,戏剧性地赢得美联西区冠军,令所有球迷
跌破眼镜,毕竟在球季开打前他们才将原先阵中的几位明星球员都给交易出去,2012
美联西区俨然变成天使和游骑兵双雄争霸,Fox 体育台甚至还设计了一个精心制作的
网页,标题写着"How the West Was Won",并以红、蓝为基底色,象征2012美联西区
将由两大强权所垄断。
(网址:http://www.foxsportssouthwest.com/pages/howthewestwaswon)
结果:唉呀!
不过今年的运动家将不再被轻忽,毕竟他们在休赛季做了不少相当重要的补强(或者
保守一点说是重组),不但捕手和游击手都补进了新人,还新添了一位内野工具人和
四号外野手。以下是五问:
Q1:教头 Bob Melvin 该如何为他的球员们分配打席?
A1:我们可以预见今年运动家在开季时会有4位先发级的中外野手,而他们将必须互相
竞争上场时间;同时绿帽40人名单中的10位内野手中,就有6位能够兼守两个以上
内野守备位置,且都具有丰富的大联盟经历。 尽管这几年绿帽的伤兵源源不绝,
但如今他们拥有层层保险,几乎每一个位置都至少有一个替补, 而且其中的几位
替补选手如果待的是太空人队甚至应该能当上先发。
然而,当你拥有许多具有先发水准的替补球员时,最大的问题就是你该如何分配
有限的打席数给所有人。究竟 Melvin 该怎么办?简单的答案是他不能怎么办。
举例来说,现在运动家的外野拥有Coco Crisp、Josh Reddick、Yoenis Cespedes
以及 Chris Young,无论其中哪一位都是值得让他们先发打满600打席的好球员,
甚至还有专杀右投的 Seth Smith。简单算一下就可以知道你不可能让这5位球员
都打满整季。
详细的答案是虽然 Melvin 没有办法让这5位球员都打满600个打席,但可以透过
调度,例如让打者 platoon、让某一位指定打击以及轮休等等,让这个外野阵容
发挥出最大的价值。比方说 Young 打左投手的 wOBA 比起打右投手要高出 0.06
(对右投样本数约1000打席),而 Smith 对右投的 wOBA 比起对左投要高出 0.12
,这甚至是 Young 的两倍差距(不过 Smith 打左投的样本数并不多,只有319个
打席)。只要 Melvin 能够善加运用这一点,运动家就能够排出相当不错的打线。
若长话短说,绿帽整整一年162场比赛都将拥有三位休息足够、且实力优于平均
的外野手在场上。
Q2:去年绿帽的菜鸟先发轮值表现极为出色,但今年有可能再复制一次这样的成绩吗?
A2:根据对“菜鸟投手”的定义不同,去年运动家队的年轻投手的投球场次范围大约
是80~100场之间。 如果我们将“菜鸟”定义为“在大联盟尚未投满50局”并且
取场次的最大值,则运动家队菜鸟投手的先发场次是自死球时代之后排名第四多
。同时运动队2012年的先发防御率还是美联第三低的3.80,即使撇开菜鸟、老鸟
不谈这都是相当了不起的成绩。
所以究竟 Jarrod Parker、Tommy Milone、A.J. Griffin 和 Dan Straily 今年
的表现会是如何呢?
首先要说的是在这里我不想去谈 Tom Verducci 所发表过的 Year-After Effect
理论。所谓的 Verducci Effect 简单来说就是 Tom Verducci 假设,未满25岁
的年轻投手如果他们的投球局数比上一季多出了30局以上,会导致这些年轻投手
的受伤机率增加。然而经过年复一年的分析发现并没有证据能够支持这项理论。
今年 Parker 和 Straily 都被 Verducci 列入高危险群,但麻烦请不要买帐谢谢。
回到Q2,我会下这样的问题自然是因为有值得关注的地方。上面提到绿帽去年的
防御率3.80是美联第三低,不过其中包含了今年转战响尾蛇的 Brandon McCarthy
所贡献的111局(防御率3.24)以及吃禁药被抓包并禁赛的 Bartolo Colon 所贡献
的152.1局(防御率3.43)。要弥补 McCarthy 的空缺想当然并不容易,再来 Colon
因为牵涉到禁药,也使得他目前的状况和实力令人存疑。
谈到关于年轻投手的部分,Parker 和 Milone 在今年依旧被众人所看好。Parker
去年缴出了WAR 3.7、FIP 3.43的优异成绩,在众多先发投手中脱颖而出,Parker
的进阶数据也证明他的确是个真货,同时他在小联盟的四年纪录也是十分辉煌。
Milone 去年的表现搭配进阶数据也非常具有说服力,不过属于软球派的 Milone
论天花板自然无法和 Parker 相提并论。即使如此,Milone 在2012年的好表现是
有目共睹的,而 Milone 也的确有机会能够再复制一次去年的成绩。
至于 Griffin 和 Straily 这两位今年就必须多加留意。Griffin去年虽然只投了
82.1局,不过 ERA 非常优异,然而他的进阶数据并不支持这样的结果,换句话说
Griffin 有可能并不是那么好的投手;而 Straily的样本数又比 Griffin 更少,
而且他的防御率虽然不到4,但 FIP 却超过了6,同时去年不仅是 Straily 上到
大联盟的第一年,也是他在高阶1A层级以上投球的第一年,似乎是有点被rush到了
。在拥有Brett Anderson、Colon, Parker、Milone、Griffin 以及长中继 Travis
Blackley 等人的前提下,Straily 今年应该会先从小联盟开始出发。
再说到拥有全联盟左投最强滑球之一的 Anderson,一直以来他都被视为是运动家队
的ACE。尽管每年都一提再提,但我还是要再说一次:如果 Anderson 能保持健康,
他一个人就能弥补运动家和2012年相比所有不足的部分,甚至还有得赚。
Q3:年轻轮值相当需要强力牛棚作为后盾,那么运动家的牛棚实力如何?
A3:运动家的牛棚去年的防御率排名美联第2,而今年这批主力成员也仍然健在。
由 Ryan Cook、Sean Doolittle 和 Grant Balfour 三护法所组成的7-8-9局大锁
在2012年下半季表现亮眼,今年应该仍旧是由他们三位负责关门。
值得注意的是虽然绿帽整体牛棚在防御率方面是排名第2,但 FIP 却只排到第7,
算是中等水准,这两者间的差异主要来自于绿帽牛棚前段班和后段班间的差距,
Cook/Doolittle/Balfour 这三位无论是帐面成绩还是进阶数据都是相当够水准的。
如果现在假设有两组平均防御率一样都是3.50的牛棚让你选择,一组是前、后段班
强弱分明,而另一组则是整组牛棚实力相当均衡,你会如何选择?
考量到总教练可以选择在关键时刻派出他最强的投手,我会毫不犹豫的选择前者。
运动家的胜利组牛棚投手非常优秀,这意谓今年绿帽的牛棚依旧将十分强势。
Q4:古巴佣兵 Yoenis Cespedes 2012年的表现远远超出所有人的预期,
那么今年加盟的日职好手中岛裕之(Hiroyuki Nakajima)是否也有机会大放异彩呢?
A4:我不知道。我这么说是认真的,因为我真的不知道。
要将价值 3 WAR 的打者升级为 4 WAR 的明星球员非常困难,
但若只是要将替补水平的打者升级为联盟平均,这相对来说要容易许多。
去年运动家在游击这个位置的输出火力是惨澹的 wRC+ 68,全联盟最差。
于是运动家在休赛季补进了中岛裕之,全日职最好的打者之一。
然而,想要将日职数据转换成 MLB 数据是非常困难的,同时任何关于这方面的预测
都可能会出现极大的误差,相对来说将小联盟成绩换算成大联盟成绩就非常简单,
毕竟从 3A 太平洋岸联盟(Pacific Coast League)升上大联盟的球员样本数
比起日职转战 MLB 的球员样本数要多出太多。即使想分析也无从分析起。
我能够说的是,根据 Baseball-Reference 记录中岛过去至少6年的数据来判断,
中岛的 OPS 比起日职平均要高出21%左右。虽然他的成绩在过去两年有些下滑,
不过那是因为日职决定跟进 MLB 和 WBC 的比赛用球,于2011年起采用统一球
的关系。在改用统一球后,日职的得分明显大幅下滑。
因此尽管中岛这两年的表现看似比不上以前,但实际上他的实力并没有衰退。
我认为中岛在日职的数据和青木宣亲相当类似,而青木在挑战大联盟的第一年
缴出了 2.9 WAR 的成绩。Dan Szymborski 利用 ZiPS 预测中岛今年的成绩是
2.2 WAR & .298 wOBA,这似乎颇为符合。
Q5:Jemile Weeks 的未来发展已经走到尽头了吗?
A5:Weeks 原本在2011年拥有一个不错的球季。那一年他得到437个打席,
打出 110 wRC+ 的成绩,还有22次盗垒成功,WAR 1.9,可说是前途无量。
然而2012年 Weeks 打的就烂透了。去年运动家让他当了整整5个月的先发二垒手,
上场时间比前一年更多,然而成绩却退步成 77 wRC+,盗垒数也减少,WAR 0.0,
撑到了8月份运动家面对 Weeks 的低迷不振依旧束手无策,只好将他送回3A。
等到了9月 Weeks 藉著扩编的机会重返大联盟,然而情势已经不同以往了。
因为去年打得实在太差,今年 Weeks 已经无法理所当然地担任先发,
同时他还得尽快证明自己能为球队做出贡献,否则运动家队显然没有办法
再给他太多的机会让他慢慢调整。
甚至于,Weeks 说不准连一个机会都没有。
今年的运动家是要角逐美西冠军的球队,没有办法承担打线上有一个 wOBA 才.270
的打者这样的风险。两年前,运动家让 Scott Sizemore 改守三垒,
结果他的打击因此好转不少;去年春训 Sizemore 不幸十字韧带断裂,
运动家不得已只好仓促地让捕手 Josh Donaldson 移防三垒,
结果 Donaldson 同样表现得十分出色。
今年 Sizemore 完全康复并且归队,并希望能回到他熟悉的二垒打球。
总结这场有趣的内野大风吹,运动家应该会让 Sizemore 和 Donaldson
站二垒和三垒;从太空人交易的 Jed Lowrie 则是作为 Sizemore、Donaldson
以及游击手中岛裕之的后备方案,而且这三人同时涝赛再加上二垒空着的机率
实在是非常低,同时 Weeks 还得提防在小联盟虎视眈眈的 Grant Green,
今年 Weeks 处境着实危险。
加赠题Q6:Coco Crisp 的摇头娃娃到底有多棒?
A6:超赞的啦!
http://vine.co/v/bnu9vFqgHFO
作者: Dimitre (迪米崔)   2013-03-12 18:09:00
拳王的娃娃害我笑惨
作者: ohmyya (三翻西施狗)   2013-03-12 18:37:00
是在摇哪阿XD
作者: summitstudio (第凡斯米德费尔德)   2013-03-12 18:39:00
拳王哈林摇xDDDD
作者: Mariah (Cycling)   2013-03-12 18:46:00
为什么他是摇腰
作者: porten812 (节能.减碳.发优文)   2013-03-12 19:20:00
Jed Lowrie是先发的料吧
作者: conjohn (conjohn)   2013-03-12 19:40:00
中岛打不好的时候 Lowrie就接上啦
作者: yeah8466 (小扬董)   2013-03-12 20:02:00
拳王那个似乎是他们运动家的庆祝动作...去年开始才看到
作者: pray7th (AppleJuice)   2013-03-12 20:23:00
go go oak!!
作者: OoyaoO (你今天崩潰了嗎 囧)   2013-03-12 20:34:00
Lowrie健康的时候不给他先发 等他到DL就浪费了
作者: nolander (自己国家自己救)   2013-03-12 20:41:00
推 好~
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2013-03-12 21:51:00
娃娃好欢乐 XD
作者: stoping (m?)   2013-03-12 21:52:00
Q2的倒数第二段倒数第三行R"U"SH 感谢翻译
楼主: gn02530640   2013-03-12 21:55:00
感谢提醒 :)
作者: ThomasHSNU (mimura *^^*)   2013-03-12 22:48:00
作者: ThomasHSNU (mimura *^^*)   2013-03-12 22:54:00
Easily the BEST bobblehead EVER @JerryBlevins_13
作者: square13   2013-03-12 22:55:00
超赞的啦XD
作者: jojo2147 (d(_._)b)   2013-03-12 22:57:00
怎么可以用摇头娃娃偷题啦XD
作者: Lasvegas (Roy)   2013-03-13 08:23:00
PUSH~
作者: celipliz (犀利痞子)   2013-03-13 14:22:00
好可爱的娃娃XDDD
作者: william80730 (阿伦)   2013-03-14 04:12:00
不认为中岛会先发 游击手就挡两个在他前面

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com