http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-tampa-bay-rays-2013/
Five questions: Tampa Bay Rays
by Matt Filippi
March 11, 2013
尽管2012赛季没有进入季后赛，光芒依然有个美好的球季。他们在美东赢了90场比赛，最
终以分区第三坐收，在两个项目上表现十分抢眼，分别是全联盟第八好的wRC+及全大联盟
最佳的FIP。
话虽如此，随着B.J.Upton成为FA及Shields的身价水涨船高，光芒FO的休季期间非常忙
碌。在经过前几个月的动作后，光芒在新球季开始前会遇到以下几个问题。
Q：在交易Shields之后，轮值的前景如何？
A：在12月时，光芒做了一项大交易，将Shields、Wade Davis和Elliot Johnson送去皇
家，并换来Wil Myers、Mike Montgomery、Jake Odorizzi及Patrick Leonard。虽然此举
获得好评(总是如此)，但却也让光芒的在接下来的一年更弱了。
31岁的Shields有一个很棒的2012球季，227.2局的投球中FIP是3.47。在轮值当中，他是一
个很好的桥梁－衔接王牌Price和年轻投手Hell-Boy跟Matt Moore。而光芒轮值的洞也有许
多投手可以补，像是Alex Cobb、Chris Archer、Jeff Niemann和Roberto Hernandez，虽
然他们所能贡献的局数可能不长，当然他们还有更有经验的Hell Boy跟Moore，两位都可以
往下个阶段迈进了。
Q：Rodney会退步多少？
A：对于这个问题的马上的回答可能是“非常多”。毕竟，Rodney快要36岁了，上一季是他
的生涯年，以光芒终结者的身分打破了MLB史上RP最低ERA的纪录，2012前，他的生涯ERA是
4.29，尽管这跟他的生涯ERA关系不大，要他复制去年的成绩还是不太可能。然而，还是有
些原因让我们相信Rodney不是假货。
他为什么不会失分的一大原因是他的保送减少了，2012年以前，Rodney最大的问题是每九
局就丢出将近5次的保送，但上个球季，他将他的保送率压低至1.81。一个可能的理由是
Rodney调整了他站在投手板上的位置，RJ Anderson在Baseball Prospectus上有写过关
于Rodney的移动，他从原本站在投手板的中间，移到了靠近一垒侧的地方，这是一个根本
性的转变，而且可能可以帮助他更稳定，至少一点点啦。
所以，问题的答案是－是的，Rodney将会有合理的退步，但如果他的招数持续奏效的话，
退步的幅度可能不如我们想像的多。
Q：光芒如何取代Upton在进攻端上的输出？
A：这将成为光芒的最大问题，Upton在上季缴出了.323wOBA及28轰－尽管他的上垒率只
有.298，如果光芒要将打击提升至平均水准以上，健康的Longoria是一大关键。Longoria
刚与光芒签下10年的大约，而去年只出赛了74场，虽然他的wOBA是.378。如果他可以健康
的打完一季将可以减低失去Upton的伤害。
Desmond Jennings将会取代Upton成为CF，Jennings的12球季整体的表现并不好，他的下半
季打得很好(110 wRC+)，后来因为膝伤进了DL，而他的本垒板纪律似乎退步了，但他才26
岁，而且很明显地，他的选球将会持续进步。
我不确定光芒是否能够填补完全Upton离开所带来的空缺，包括速度和力量(以及防守上的
事)但没有两位球员(指Shields跟Upton)的新球季是尝试新事物的好开始。
Q：Wil Myers能带来多大的冲击？
A：当Shidlds/Myers的交易案定案后，第一个问题是Myers会从大联盟开季还是3A出发。而
看起来现在的共识是这位22岁的外野手将会从3A开始他的新球季，而会在季中的某个时间
点被叫上大联盟。
BA将Myers的新秀排名排在第4名，而他也是2012年小联盟的Player of the Year。而这些
荣耀是他应得的，Myers上一个球季在2A及3A加起来共尻出了37轰加上.314/.387/.600的三
围，虽然三振数是一项隐忧，但他从来不会遇到撞墙期，即使层级提升了。
正如上述所言，交易使得光芒在接下来的一年变得贫弱，但同时也让他们在长远的未来加
入了一位年轻、好控制(薪水)、充满潜力的大棒子。Myers现在可能不会在阵中扮演重要的
角色，但在未来将会是一个关键人物。
Q：与其他美东球队比起来如何？
A：已经很强的美东在过去几个月之后显得更强了。
从北方开始讨论，蓝鸟透过几次交易加入了一些具有影响力的球员。他们取得了先发投手
R.A.Dickey、Josh Johnson和Mark Buehrle，还有游击手Jose Reyes及工具人Bonifacio。
而且还签下了Melky Cabrera，蓝鸟看似已经准备好与各队抗衡并成为美东龙头的大热门。
而2012年分区垫底的红袜队变得更好了，加入了夏威夷人、重砲Napoli及一些对于火力有
帮助的人，投手部分则有蛋皮与Hanrahan。他们可以很容易的回到火线上。
尽管失去了Swisher和Russell Martin，且在球季开始前，有一些核心球员就深陷伤痛之
中，洋基队还是有赢得95胜的实力，并总是可以在九月时创造一些话题。他们仍然维持住
上一季的阵容(除了Soriano)，投手有黑田、Pettitte及Rivera的回归，而进攻端则加上了
Youk及健康的Gardner。
最后，金莺在这个冬天没什么动作，但就像去年所看到的，我们不能因为他们的轮值抖到
不行就不把他们放在眼里。
这个分区有很多看点，但也有许多问号。光芒不可能将任何队伍抛在后头，他们可能会赢
得分区冠军，也可能取得外卡，甚至是再度错失季后赛的门票－这一切都难以预测。如果
没有意外的话，光芒在这一年将会有不错的表现。
Matt Filippi is the creator of Yankees Talk Blog; you can email him at
mattfilippi18@gmail.com and you can follow him at @Matt_Filippi.