楼主:
tuxpen (tux)
2013-03-12 23:07:22http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-kansas-city-royals8/
by John Barten
March 06, 2013
去年开季的皇家信心满满的说：我要起飞了！
结果确实是有了点长进啦，大概是进步了1胜这么多，而且2011年在全美新秀
排名第8和第9的Mike Moustakas和Eric Hosmer都已经全季参战，事实上皇家在
美中从第四进步到第三多半还是拜笑脸人退步了12胜所赐。
James Shields and Wade Davis worth 600 more plate appearances of Jeff
Francoeur?
James Shields和Wade Davis能弥补Jeff Francoeur的600PA所造成的伤害吗?
讨论Wil Myers <->Shields, Davis交易的文章已经堆得和山一样高了，如果你
对皇家、光芒和这次交易都有兴趣的话，可以自己去找文章来看，这里就不浪费
版面讨论这笔交易了。以下只讨论这笔交易对2013年的影响。
在2013年，这个交易的影响可以简化成这样：
1. Shields和Davis比先前那批货好多少?
2. Francoeur比Myers烂多少?
所以呢，如果没有这交易，谁会替皇家投球呢?
其实这很难说，Nathan Adcock、Luke Hochevar、Luis Mendoza和Will Smith
会在春训有较多机会，和Myers一起被打包的Jake Odorizzi也会有些机会。
Danny Duffy和Felipe Paulino能在季中归队，而Adock、Hochevar和Smith大概
顶多比可取代层级好那么一点点。
Mendoza在去年的25次先发中拿出了几次联盟平均级的表现，在Bruce Chen已经
占了一个位子的情况下，Mendoza还需要努力竞争五号SP的位子。
皇家非常需要SP，去年他们的先发让对手打线留下.283/.347/.456 和117OPS+
的成绩，在我们往下看前，请先品味一下这些数字。
现在，让我们怀抱沉痛的心情来看右外野的状况。这笔交易意味着在明星赛前，
Francoeur肯定会成为右外霸，除非他得了些肠胃炎什么的。粉酷已经在大联盟
的这个位子打了4,703个PA，成绩是.266/.310/.426，而去年他差不多是打了生
涯新低，WAR负很大。ZIPS预测他今年会打609 PA .261/.305/.413 ，Oliver
认为他会打576PA，.259/.314/.422。
可能取代粉酷的人选是：Lorenzo Cain, Jarrod Dyson和David Lough，忍受粉酷
当防守范围很小的右外霸唯一好处是，他有着联盟顶级的强肩。
总之，皇家队确实把Myers卖了个好价，这笔交易或许能让皇家在2013有点进步，
但这终究只是挖东墙补西墙的举动。
What the hell was that?
这他妈的是怎么了?
接下来要谈的是Hosmer，此君在21岁时屠杀小联盟后，在大联盟打了128场并留下
.293/.334/.465的成绩。但在2012年，他的成绩是暴烂的.232/.304/.359，82 OPS+
，ZIPS去年对他的预测是.304/.354/.474，123 OPS+。总之就是令人失望透顶，
去年皇家在美联得分榜排12，如果他们的先发一垒手没有回魂，这情况就不会好转。
好消息是预测系统对Hosmer依然乐观，ZIPS给出.273/.336/.435，而Oliver则是
.285/.347/.462.。
即便轮值能相对的稳定且成功，皇家未来的核心依然该是由Alex Gordon、
Billy Butler、Hosmer和Moustakas所组成的中心打线。总之Hosmer和Moustakas
如果持续打出低于联盟平均的wOBA的话是不行的。
Sal Perez: Great catcher or the greatest catcher?
Sal Perez，好捕手或是超级捕手?
超级喜欢Sal Perez！^___^
你怎么能不超级喜欢这个有顶级守备和.311/.339/.471大联盟成绩的22岁捕手呢?
去年他因为膝盖中箭只打了305个PA，但他的fWAR 2.6仍然排在捕手群中排第13位。
说夸张点，不过我们似乎正在讨论一个和球队签了个友善长约的极优秀年轻球员。
唯一可能限制住他的大概是受伤。6呎3，245磅，以捕手来说很大只，虽然他才20初
但真的能一直保持健康吗?是说，半月板撕裂也没什么大不了的(译注:真的吗?)，
所以他其实也没受过什么太严重的伤。
Can anybody play second base or center field?
谁在二垒或什么在中外?
我们谈过右外野、一垒手和轮值，而剩下的问题可能在二垒和中外野。
去年KC的二垒手们打击成绩是.256/.289/.359，而中外野手是.255/.314/.357，
球迷们希望Johnny Giavotella和Lorenzo Cain能站稳这两个位子。一般对
Giavotella的预测是一根好棒子和一副烂手套，很不幸的只有坏的那部份比较准。
去年他被大联盟投手屠杀，在53场比赛后缴出.238/.270/.304的成绩，UZR则是-5.3。
期待已经没什么潜能的Chris Getz或Elliot Johnson作出太多贡献是不切实际的，
如果Giavotella不能如预期般的至少有棒子，那2013的KC二垒依然是灾难。
Cain有平均水平的棒子和高于平均的手套，不过他不会是救世主。Jarrod Dyson
是个腿哥，虽然不会很有用，不过让他盗盗垒和站在打击区上至少不会太吃亏。
Can somebody draw a walk?
这里有人会选保送吗?
去年KC打者只选了404个BB，在全联盟中敬陪末座。实际上，他们分别输给红袜24次
和海贼40次，而光芒以167次的差距遥遥领先KC。2000年以来，皇家在这项排名几乎
没进过前20名，甚至已经垫底了三次。
这种现像大概是因为他们喜欢打造球来就挥打线。像是Ken Harvey、Scott Podsednik
和Mark Grudzielanek都不会让投手担心坏球不够用，还有Yuniesky Betancourt和
Jose Guillen也是贡献良多。就这点来说，本队这季依然如故，只有Butler、Hosmer
和Gordon已证明能从大联盟投手手中选保送，即便是潜力满点的Moustakas和Perez
也都不是有耐心的打者，他们从未有过高于平均的选保送能力。
一群没耐心的打者 + 去年排名26的干砲能力 = 数一数二看AVG吃饭的打线
Bonus question: Is Alcides Escobar a good defensive shortstop?
加分题：Alcides Escobar在游击守的好吗?
Escobar自小联盟以来一直是全职游击手，而众分析师们一直以来都认为他拥有顶级
的防守能力。
在优异的2011之后，2012年他虽然仍展现了一些美技，但整体防守评价却是退步的。
BR的dWAR从2011的1.9退步为0.6，FG的UZR则是从10.2退步到-12.0。
所以到底花生了什么素?
Jeff Zimmerman认为因为皇家很喜欢用shift，而Moustakas是这项政策的受益者。
但我不觉得这会使Escobar的数字暴跌，很多更喜欢用shift的球队在过去的赛季
也没有出现Escobar/Moustakas这种效应。
前年Escobar的UZR在所有游击手里排名第三，去年则是倒数第二，只赢了
Derek Jeter。今年，Escobar和Moustakas防守评价之间的消长会是有趣的观察要点，
但现在我真的不知道Escobar的手套到底好不好。
John Barten writes the THT Awards weekly feature. Please send suggestions,
comments, corrections, and input to his email address. Follow him on Twitter
at JohnMBarten