2009 Five questions: Florida Marlins
by Chris Neault
http://www.hardballtimes.com/main/article/five-questions-florida-marlins5/
前言
马林鱼绝对是一支向上提升中的队伍，他们有数位年轻有潜力的先发投手、一位
明星游击手 Hanley Ramirez、还有顶级新秀外野手 Cameron Maybin，你很难不
去为这些小伙子加油喝采。他们在一个糟糕的球场打球，球赛从来不曾满座过，
但他们是一支坚定、积极、且永不放弃的球队。他们不被看好赢得分区冠军，但
坚强的先发轮值，绝对能力在漫长的赛季中保持竞争力。以下是今年的马林鱼队
所将要面对的几个问题：
1. Josh Johnson 在2008年重拾身手后，是否会再进步？
Josh Johnson 只花了不到一年就从 Tommy John 手术中复原，并在2008年中重
返球场，展现出的stuff也让人惊艳。他有速球、滑球、变速球等球路，并能有
效的让打者上当；去年他的速球的均速是93到94哩，比手术前的91到92哩更快。
今年春训他也表现不俗，至今的成绩是16 IP、2 ER、14 SO、4 BB、1.13 ERA；
星期三（03/18）的比赛，更在五局中就三振了七人。
从TJ手术中复原的投手，通常控球都会变得较差、或是找不到放球点；有时术后
的中指会感到刺痛或麻木，这通常是导致能力下降的主因。由于将UCL（尺侧侧
副韧带）移除，术后对肘关节的主体感觉会受到影响，肘关节传递讯息的受器也
会受到阻碍，这些都是投手所必须面对的问题。
在2008年的14场先发中，Johnson 的成绩是87.3 IP、7W-1L、77 SO、27 BB。
BB/9只有2.78，比大放异彩的2006年的3.90还要低；SO/BB则是2.85，比2006年
的1.96有明显的提升。比起 Johan Santana，Johnson 的FIP更好（Johnson 3.41
vs Santana 3.51）、SO/G几乎相同（Johnson 8.2 vs Santana 8.3），而
Johnson 的滚地球比达到了47.6%。
从这些数字看来，我预期 Johnson 在2009年将会表现得更好，投到180局左右并
获得12到15胜并不是问题，他会成为马林鱼今年最佳的先发投手；我预测他的成
绩将是180 IP、14W、3.40 ERA、1.29 WHIP、161 SO。
2. 其他的年轻投手呢，是否能组成国联东区最强的先发轮值？
国联东区各队中，国民队的先发轮值很明显是最差的；大都会在 Santana 之后
的投手群则低于平均；费城人必须期待 Chan Ho Park 和 Joe Blanton 有所发
挥、并希望不老的 Jamie Moyer 跟去年一样持续有高水准的表现。
勇士队和马林鱼的先发轮值，明显是这个分区中的前两名。勇士在去年季末补进
了 Derek Lowe、Javier Vazquez、和 Kenshin Kawakami；我也预期马林鱼的几
位年轻先发投手，在2009年将会有好表现。Ricky Nolasco（1.10 WHIP、180 SO）
、Josh Johnson（前文已提过）、Chris Volstad（2.88 ERA）、和 Andrew Miller
的FIP都在4.00以下；而曾投出无安打比赛的 Anibal Sanchez，则还在手术复健
中。以上这五位投手中，Johnson、Volstad、和 Sanchez 去年都投不到85局；
如果 Miller 能持续提升他的三振数、并降低保送和全垒打，他们将成为整个分
区、甚至是全联盟最佳的先发轮值。
3. Cameron Maybin 是否能成功的担纲第一棒的重任？
这个问题的答案是肯定的，但是 Maybin 还需要再加强他的选球能力，以获得更
多的保送；如果他回到还在老虎队时的那种打球方式，可能就必须把他从第一棒
的位置移开。他在小联盟的成绩显示，他的BB/SO大约是1/2；但他大约有30%的
打席是三振，也就是说打满整季下来，他将会被三振140到150次。
Maybin 在春训的表现非常优异，如果你再看到去年九月扩编短暂升上大联盟的
成绩（16 for 32、4 SB、0 error），你会认为他即将成为一位全能的选手。他
今年将有许多的出场机会，而考虑到 Hanley Ramirez 刚从左肩手术中复原，在
跑垒上需要保守点以避免受伤，马林鱼会让 Maybin 尽情发挥他的速度。
Maybin 今年将会有500个打数左右，我预测他的成绩是.270 AVG、15 HR、60 RBI、
35 SB；但得100分并不是那么容易的事，我认为约在80-85 R。
4. 谁来担任终结者？
Matt Lindstrom 可以投到100哩（速球均速约97哩），但目前因为肩关节拉伤而
要休息几周，我预测 Leo Nunez 将会抢下终结者的位子。Nunez 有实力，SO/9
可以到达9左右，但去年在皇家队并不受到重视。他过去两年的WHIP都是1.24，
今年大概也会差不多，ERA则大概会是mid 3.00。
Lindstrom 有较好的手臂、也有较高的三振能力，但一般认为他的控球较差、常
会投出保送，可能不太适合在比赛末段担任这个压力大的位置，这时投出保送可
不是好玩的事。他的WHIP可能永远不会低于1.30，但由于以滚地球化解危机的能
力较佳，ERA大约会在low 3.00左右。Lindstrom 在复原后就会被赋予终结者的
任务，但我认为现在还是让多几个人来分担这个工作比较好；尤其是 Nunez，只
要他的表现理想，他应得到更多的SV。
5. Gaby Sanchez 是不是他们所寻找的一垒手？或者是 Dallas McPherson？
如果春训成绩具有指标意义的话，那我必须说他们两人都不是好的人选。
McPherson 的成绩是37 AB、.237 AVG、11 SO、1 BB，他去年的42支全垒打，是
全部小联盟系统球员最多的，但春训至今还没打出任何的全垒打；Sanchez 也好
不到哪里去，在30几个打数中只有8支安打。虽然 Sanchez 的小联盟成绩显示他
是非常有耐心的打者，也有不错的打击率和power，但这两人的保送都很少，没
有展现出想要上垒的意图。
McPherson 去年来到马林鱼系统后，保送数提升了不少，但他若不能恢复去年的
那种水准，上场的时间就可能会被缩减。如果 Sanchez 的表现也不好的话，
Jorge Cantu 可能会从三垒被移往一垒，再让 Wes Helms 和 McPherson 轮流担
任三垒手。若 Alfredo Amezaga 归队，将能增加更多调度的可能性，但也表示
有更多人需要轮流上场。