Re: [翻译] 深入钱球:球员养成,第二集

楼主: uranusjr (←這人是超級笨蛋)   2008-06-16 00:36:12
大联盟球团常在球员养成中,最应该投下资金的部份–球团的最低层级–反而花
最少钱。
这些层级的养成能力包含球队的打击与投手教练,以及偶尔视察的投手与打击调
整员。最低层级的教练薪水最低,且通常指导经验最少。球团的新聘员通常被分
派到这些层级。为什么?因为大联盟和许多其他组织一样,都把经验、以及价值
和位置视为等价。
相信打球的时间长短和层级可转换为教练水平,是球员养成的一大阻力。事实上,
最佳的大联盟球员通常别说成为好教练,连烂教练都算不上。长年的经验也不见
得能转换成教练与指导经验。
说他是“时代的先驱”可真是完全的低估。他是我唯一真正觉得对专业领
域而言,太聪明也太有知识的打击教练。我知道听起来很蠢,但我们这运
动里,一般的作法常常忽略一个人能教给球员些什么。
Brad 并未,也没试着在职业领域中受到认识。他知道如果他以自己原本的
背景开班授课一定能发大财,因此当一般作法对他职业教练的生涯产生影
响时,他就抽腿了。
观察 MLB 球队在顾问服务外的额外预算,也可以知道养成高阶打者与投手的价值
对他们而言多低,以及他们对其所知多么贫乏。最近有支大联盟球队问我是否愿
意调整他们的一位投手。他们说因为这类开支的预算相当有限,所以对这项服务
只能提供大约 $150 的报酬。这支球队可以因为球员贡献度不佳而失去成千甚至
上万的钞票,却无法提供 $150 来让投手球速多个 10 mph。
我把自己的观察报上去之后,那位球员被下放到三 A 以调整他的机制。MLB.com
上报导他是为了增强球路位置与控制而被下放,但其实他是要增强球速。我和那
位球员的大学投手教练认识,他教出来的投手最近三年就有六个于第一轮被选中。
我打电话问他对那位球员丧失球速的问题有什么看法。我们讨论了他的机制,而
我一开始的观察与教练对那位球员的过去经验一致。教练还说,那位球员在被下
放之后每天都打电话问他有些什么建议,因为他在大联盟的投手教练对他该加强
些什么毫无概念。
供给面的另一个问题是,许多“指导员”认为能加入大联盟球队是种荣幸。这使
得这些贡献的认知价值被低估。由于 MLB 球团不了解如何养成挥棒与投球能力,
他们也不知道如何在最能影响球员获得这些技能的事情上,投注适当的价值。
他们的作法也说明了他们的信念:没有人比自己的球团更了解球员养成。
“意即,就实际面而言,小联盟根本没有有效的指导。没有,鸭蛋。对,
这里那里偶尔会有些例外,但一般而言,这些教导球员正确概念,并让他
们更好的尝试都是挥棒落空、立意优良但结果欠佳、参疵不齐、无力且半
吊子。”
— 出自“为何职业棒球无法提供有竞争性的打击指导:Rob Elliis 的十
三个理由”
不论在组织或个人层面,如果想在竞争市场中脱颖而出,专业技术都不可或缺。
对 MLB 球团而言,球员的专业技术决定了他们能否在竞争与财富上取得成功。组
织面的专业技术,则决定哪些球员能够上场,以及他们表现如何。
所谓专家,就是一位了解如何在某一“解题领域”或专业范围中解决问题、或解
答问题的人士。许多解题都需要领域专有的知识。这领域专有的知识,就是专家
之所以为专家的原因。
http://tinyurl.com/5ml4p7
对任何需要人员维持其存在的组织来说,“专业领域”都极为重要。换句话说,
从事任务或作业的人越专门,组织成功的可能性就越大。这适用于组织的所有面
向,从上场的球员、到卖票的门房都是。专业代表特质、技术、以及使专家和新
手和较无经验者不同的知识。
“广泛被公众,或其同侪认为可提供知识、技巧、或技术,其判断公认具
权威性者。”
— 专家的定义,《韦氏新世界字典》,1968,168 页
“专家拥有于一特殊领域练习与学习,而获得的长时间或密集经验。”
— 维基百科,2005..
根据这些定义,大联盟球员是他们领域的专家。他们拥有对本身领域作业表现超
群的能力:击球、投球、守备、跑垒,且通常在他们领域中的所有项目都比别人
要强。
Janelle (1999) 对专家的特性做了整理:
1. 专家拥有更高的作业专属知识
2. 专家能对现有知识做更多解读
3. 专家能够有效储存与寻求资料
4. 专家发现并了解事件规律的能力更强
5. 专家更能使用专属概率资料
6. 专家可更快做出更适宜的决定
在专家与非专家相比的领域中,专门领域的区别是由于密集训练,而非先天能力
而产生。这背后的逻辑是,虽然一些能力与一般特征与遗传天赋有关(如智力;
Bouchard,1997),将这些特征改善为专门领域能力的过程,只能在多年的密集
训练后产生。除此之外,也没有经验显示,会有基因使运动员只在某单一方面更
容易吸收,例如挥棒基因或投球基因等等。
作者: abing75907   2008-06-16 00:37:00
推专业~
作者: fifth   2008-06-16 00:50:00
有点好奇是哪个投手 Hill ?
作者: dufflin (怨憎會 愛別離 求不得)   2008-06-16 20:21:00
加油!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com