http://www.marinepark.jp/blog/index.php?itemid=4366
2017年10月23日の台风21号の影响によりあわしまマリンパークの施设に甚大な被害があ
ったため、休园とさせて顶いておりましたが、2017年10月28日（土）より一部のエリア
で営业を再开致します。
通常営业再开に向け、现在も复旧作业を进めておりますが、复旧に时间を要する个所や
危険な个所も多々あります。そのためレストラン离宫の営业とイルカショーは中止とさ
せて顶きます。他、通行止め・立入禁止の个所もありますので、予めご了承の上、ご来
园下さい。
また、この度の被害に际し、たくさんの暖かいご声援を顶きありがとうございました。
スタッフ一同、皆さんに安全に楽しんで顶けるよう引き続き、复旧に尽力してまいりま
すので、応援の程、よろしくお愿い致します。
2017年10月25日 支配人兼馆长 伊藤裕
【详 细】
営业时间 ９：３０～１７：００（最终受付１５：３０まで）
岛侧船着场 淡岛ホテル桟桥利用 ※陆侧船着场は通常通りです。
[実施プログラムとオープン施设]
淡岛水族馆・アシカショー・カエル馆・ショップしまたろう・うみねＣａｆｅ
デコレーション工房（28日（土）より営业再开、その后の営业日：金・土・日・月）
[中止休业プログラム・施设]
イルカショー・レストラン离宫
通行利用可能エリア
http://img.sunrise-inc.co.jp/images/2017/10/201710261200255350.jpg
皆様のご来园お待ちしております。
总结：
◆岛の里侧は通行止めです。 淡岛背面禁止通行
◆ホテルの桟桥が発着所になります。 岛上的港口暂时改在淡岛饭店的栈桥
◆イルカプール、离宫は営业しておりません。 海豚池、离宫暂停营业
◆デコレーション工房、ショップしまたろうは通常通り営业予定です。
デコレーション工房、商店等预定恢复营业