最近比较悠闲，试着翻译了あんちゃん访谈的部分
还请大家多多指教
越是了解千歌的事情，就越感到安心
◎前回的特集是动画一期播出的时间点，已经经过一年了呢
一期时，因为是初次的主要角色兼固定班底，每当站到麦克风之前，
对于是否能好好演出、是否能作为脚色融入动画的世界等总是非常地在意。
然而，随着时间过去，越是了解千歌，不安感便随之降低。
◎在演出上是否有感到困难?
直到将千歌的情绪与我的声音充分地重合为止，果然是花了许多时间。
为了千歌，该如何调音这件事，至今仍是非常小心地在作的部分。
唱歌的时候也是如此。通常讲话的声音与歌声的差异不也是因人而有所不同吗?
当然千歌也具有前述的特征，但是直到能呈现出来之前，花了相当多的时间。
特别是一期播出结束后的一年，因为出演了许多的演唱会与活动使得唱歌的机会变多的关
系，每次都感觉像是一边掌握著诀窍来建立千歌的声音。
对于与角色同化的背后，有什么样的要点吗?
“千歌是活着的”这样的感觉果然是重要的呢。
那不仅是一期故事所强化的部分，能知道“正因千歌是这样生活过来的，所以才有这样
的想法”这样的背景也是重要的。
单以被千歌她们的人生或成长所惊艳这点，我们与各位观众都是相同的。
在本作品中，千歌作为故事的起点的部分相当地多。那么伊波小姐是如何认知自己在
Aqours之中的角色呢?
什么都没有想过呢。
我仅仅将团体的活动视为“由这九个人一同演出”这样的事物。
确实，在动画之中，千歌的行动作为重要担当的部分相当地多，但由主要阵容演出的演唱
会则是不一样的东西。
在那里，我认为那是将我们九个人的表演确实地传达出去，让Aqours或作品被大家所认识
的场合。
◎演剧与演唱是不同的?
演唱会不正是连不在预料内的事也会发生的场合吗?
在那样的地方去思考多余的事情，反而会变得不能看清楚周遭。
因此，就算是MC，也不会事先去准备说词，而是将当下所感觉到的东西率直地说出来。
◎在演唱会中的举动，不会反而与千歌过于同化吗?
那也是一种享受方式呢。
我自己也因为喜欢μ's的演出而前往观赏了数次，但仍是不明白究竟是对演出阵容还是角
色成员产生了“啊，是实物”的想法。
因此，我认为，这部分就交由观客的感觉，随着时间与场面而变化也不错呢。

感谢翻译，同化很好啊

推 感谢翻译

是毛哥！

感谢翻译

感谢翻译

千歌是活着的 这句有点诡异XDD

感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译

推

推

推

推

感谢翻译

感谢翻译

感谢翻译

推

感谢翻译

推 觉得虽然杏树说感想是当场想的不过还是觉得每次都很让人感动