[翻译] 声优アニメディア 5月号 降幡爱

楼主: evincebook (Bogi)   2017-04-13 01:52:33
降幡爱
Profile
血型B型。
主要出演作为“orange”的佐久、“谁ガ为のアルケミスト”的莉兹贝特、
“クイズRPG 魔法使いと黒猫のウィズ”的枫。隶属Office-tb。
黑泽露比
浦之星女子学院一年级。姐姐是黑泽黛雅。
虽然个性胆小怕生,但是非常喜欢偶像,对于学园偶像有非常强烈的热情。
是个对朋友很温柔的女孩。
感觉自己终于来到美好的地方
Progress 经过1st之后有所成长的事物是?
与其说是成长,不如说大家的决心变得更坚定了。
大大的跨出第一步,让我有脚踏实地的感觉。
作为Aqours成员进行活动、站上舞台的意识更强了。我确信自己未来会更加成长。
Aqours 1st结束后想给大家的讯息
真的很感谢大家一起平安度过这有欢笑有泪水的两天!很高兴能和大家一起站上舞台~。
再一次感受到这果然是唯独这九人才能完成的事情,如果不是这九个人是不行的。
今后也请多指教!
Release 对于双人组三人组CD发售的期待和想法
是备受期待的姊妹组合!决定发售的时候非常开心,当下立刻和(小宫)有纱联络了(笑)。
对于会是什么样的歌曲做了各种妄想,姊妹俩不论是可爱或是活泼的曲子都很适合,
我现在就已经很期待歌曲完成的样子。
Toghther 想对期待着Aqours Next Step! Project的粉丝们说的话
Aqours是能办到许多事情的团队,我的目标是成为能让大家“居然也能做到这种事!”
如此感到新鲜与惊喜的学园偶像。然后,我想好好的回报一直在背后支持我的大家。
Yourself 经过1st之后感觉自己有所成长的部分是?
感觉和露比距离更近了。在舞台上能感觉到露比很开心。
感觉听到她说著“想要唱更多更多的歌唷!”,
今后也会一起携手前往各种地方,共享开心的回忆。
感觉像是回顾了至今为止走过的轨迹。
──对于横滨Arena的两天有什么感觉呢?
两天的时间转眼即逝。虽然自己还沉浸那个景色之中,感觉有些飘飘然的,但是下一个舞
台也已经发表了,想要持续不懈的和大家一起携手前进。
──初次站上大舞台,不会感到紧张吗?
现在回想起来,当时似乎没有那么紧张。
做了充足的准备,想身为露比站上舞台的心情还比较强烈。
当然在即将开演前一刻,舞台后待机的时候有心跳加速,但在开头背对大家登场的“青空
Jumping Heart”转身面对观众席的瞬间有种不可思议的安心感,紧张感也随之散去。
感觉自己终于来到美好的地方,然后和king(高槻)、りきゃこ(逢田)相互触碰手臂。
注:青空开场舞蹈动作
──因为观众席热情的声援感到安心呢。
真的很感谢。大家的距离比预期还近。
虽然在可以看到大家表情的主舞台上,理所当然会有些不安,
但是在侧边舞台还有台车上,在触手可及的距离,我们做出动作,大家会立刻回应我们。
感觉像是透过动作互相确认。还一起做了がんばルビィ的动作(笑),这让我安心不少。
──这次的Live是照着TV动画的构成这点让人印象深刻呢。
我认为将其合而为一,化为有形的是“MIRAI TICKET”。
ㄤ酱(伊波)在舞台剧带有热情的演出,让我也完全融入其中。
与其说是在进行表演,更像是在回顾至今为止走过的轨迹。
重现TV动画剧情的同时,感觉就像看着真实的自己这般不可思议。
──报数也成功了呢。
我们数着“1”“2”“3”之后,大家喊“10”的时候真的相当感动!
虽然Aqours是9个人,但是和场内的大家一起进行Live的喜悦非常强烈。
──其中特别有印象的歌曲是?
是第二天的“想いよひとつになれ”。
りきゃこ的琴声中断那瞬间,
因为知道她做了多少练习,自己去想像她的和压力的时候也流出泪来……。
但是,即使我们已经表演中断,大家仍然把王剑转成樱粉色布满整个会场来鼓励りきゃこ
,在感动的同时,我们也因为这份紧张感更有干劲,那一瞬间九人的关系又更加稳固。
当下的一体感我会永远记在心里。
──然后,日前第三张单曲发售了呢。
我觉得是一首正适合现在的季节,带有春天感的歌曲,以Aqours来说不觉得很新鲜吗?
我最初想像是樱花飘落的画面,
但动画pv以(松浦)果南的绿色为印象,做出超乎想像的漂亮结果。
录音时我想像著拼命为果南酱唱歌的露比去歌唱。
虽然是带有一点悲伤的曲子,但是也放入了露比的甜美感觉,
如果大家能感受到那份可爱的话我会很开心的。
翻译:evincebook 协力:あき
作者: sawarma100 (威力)   2017-04-13 01:57:00
作者: sakaki (木示申)   2017-04-13 02:02:00
作者: icypyh (2次元アイドル研究員)   2017-04-13 02:05:00
作者: sakiptw (Saki)   2017-04-13 02:10:00
辛苦了
作者: gtxzero70823 (陵)   2017-04-13 02:45:00
先推翻译!
作者: wayne7382w (松浦ひかり)   2017-04-13 08:11:00
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-04-13 08:44:00
推爱爱
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-04-13 08:55:00
推 翻译辛苦了
作者: Annex (安妮)   2017-04-13 08:56:00
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-04-13 09:25:00
推爱爱
作者: inokumaw (猪熊)   2017-04-13 10:20:00
感谢翻译
作者: sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)   2017-04-13 10:34:00
作者: skykof (小昕)   2017-04-13 11:21:00
感谢翻译~~希望露比有更多戏分
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-04-13 11:51:00
感谢翻译~
作者: kafing89 (麻糬果粉)   2017-04-13 12:36:00
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2017-04-13 14:01:00
作者: TWKaner (TWKane)   2017-04-13 17:43:00
推 感谢翻译
作者: sunve   2017-04-13 18:52:00
推爱爱
作者: scotch77642 (gintata)   2017-04-13 22:49:00
推职人
作者: redster92 (红星)   2017-04-14 11:30:00
感谢翻译
作者: tf010714 (美味蟹堡一份)   2017-04-14 22:00:00
作者: viper9709 (阿达)   2017-04-14 23:58:00
推~感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com