第二篇则是声优アニメディア 2017年5月号 小队访谈的Guilty Kiss部分
一样翻译有错漏欢迎提出~
==============================================================================
Guilty Kiss
只能由三人展现的Guilty感
－首先让我们聊聊有关1st Live的话题，第一首歌“Strawberry Trapper”就掀起了气势
汹涌的热潮呢
小林：以象征开始的“Ready?”作为信号，瞬间大家“呜喔喔喔!”的欢呼声震耳欲聋地
响彻整个会场
逢田：那个实在很惊人呢，感觉整个会场都在震动哦
铃木：我们自己也是从一开始就上升到情绪MAX的状态唷
－大家的表演也是充满著“攻击”的气势呢
逢田：想要跟随音乐节奏甩头，也想利用直立式麦克风与花车做表演…因为想尝试的东西
真的很多，表演中也采用了很多来自我们的提议
小林：想着既然身为Guilty Kiss，那么应该能做到这种事、那种事吧，于是点子便一个
接一个浮现在脑海里
逢田：考虑着想要做些什么事，由大家聚在一起、集思广益了呢。难得能以Guilty Kiss
的身分站上舞台，便希望能挑战Aqours所难以呈现的表演
铃木：舞蹈老师协助整合了我们的意见，将我们想要展现或完成的演出效果完美地揉合进
了表演里头
－自由度相当高呢
逢田：应该说Guilty Kiss包罗万象、变幻莫测说…
铃木：不如说Guilty Kiss简直无所不能
小林：表演完也没有残留半点遗憾，确实有用尽全力的感觉
逢田：第一首歌“Strawberry Trapper”，演唱起来感觉如何呢?
小林：因为只有在Guilty Kiss里，才能真正作为夜羽唱歌，所以硕大羽翼终于得以扩张
开来的心情很是激烈，歌曲中リリー也帮忙我进行了“夜羽召唤”的动作，让我非
常高兴呢!
铃木：这首歌，与其说要带给会场的大家笑容，不如说要施予他们压力，“一旦与我们对
上目光、便从此无法抽离!”以这样的气势演唱了(笑)总之能够尽情秀出帅气一面，
是件开心的事
逢田：有运用麦克风的表演，有抬脚上踢的动作，舞步也洋溢着Guilty Kiss的独特风格
－第二首歌“Guilty Night, Guilty Kiss”的Call & Response也很厉害呢
小林：能和会场的大家同乐到如此地步，让我有些吃惊，也发现了这首歌的新可能性
逢田：能达成这种程度一体感的歌曲并不多，所以玩得很高兴
铃木：我在进入前奏之前送出的飞吻得到了很热烈的回响，也让我很开心呢。另外果然花
车也是一大乐趣!
小林：真的没想到能来到离大家这么近的地方，而且分别为三个人各准备了一台花车这点
也很棒呢
铃木：大家的声援也能清晰地听见，因为太开心了所以表演中始终挂著笑容
逢田：真的是伸出手就能碰到的超近距离，若是还有机会绝对还想搭上去呢
－Live的服装重现了CD封面的设计呢
逢田：不仅重现了封面的造型，还采用了相当大胆的剪裁设计呢。正式上场前也做了微调，
由于成品实在太可爱了，心中不由得涌上了莫名的感动
铃木：虽然大家身上的都是充满Guilty Kiss风格的衣服，却也同时具有每个成员个性特
质或代表色的细节装饰，让人爱不释手、想要永远穿在身上呢
小林：三人服装的共通之处大概只有色调和袜子吧，能发现的差异就是如此多。我自己的
衣服在肩膀附近采用镂空的设计，袖子的部分也做成了荷叶边的外展造型
逢田：我的则是从肩膀到手腕的部分做了开口，上下边再用缎带装饰，超可爱的~
铃木：我的服装特色则是后方的裙䙓长过前方，是很有大人味的成熟系设计唷
逢田：很有鞠莉酱风格的剪裁呢
铃木：我也觉得很适合鞠莉酱! 后面的缎带蝴蝶结也很可爱，有许多精巧讲究的细节，能
穿上真的很幸福呢
－Guilty Kiss创造了独一无二的世界观呢。然而一开始不免对小队的组成感到有些意外，
尤其是梨子几乎没有展现过“Guilty”的形象对吧?
逢田：说的对呢。另外两个人都带有Guilty Kiss的色彩或是摇滚风的形象，梨子酱却具
有谦虚自持、害羞怕生的个性，在小队之中扮演的角色为何的确可以说是未知数，
但是一旦把三人摆在一起，便会发现其实彼此会产生亲和的效果，梨子也能顺利融
入小队之中呢
小林：Aqours的歌曲中有时也有由这三人共同演唱的部分，我认为我们三人声音的相性是
不错的。既然彼此相性好，也能做出“Guilty”的行为，对我而言就没有什么“出
乎意料之外”的问题了
铃木：我也觉得适应良好。梨子酱确实平时是比较温和没错，有时却也会做出异常大胆的
举动，所以在成员性格方面，我想是契合无间的
小林：没错没错，正因为是这三个人所组成，才能呈现出所谓“Guilty”的感觉吧。乍看
之下每个人的性格之间相去甚远，其实每个人都带有一点像是“猫咪”的特质。夜
羽和リリー都有和猫相近的地方，而鞠莉根本就是一只名副其实的猫(笑) 实际上这
一点也算是我们的共通处之一呢
逢田：虽然当初我也无法预料梨子酱待在小队里会变成什么样的状态，但是看得出来早在
决定小队方向性的阶段，就自然而然地变成现在这种情况了呢
铃木：我想一定是因为大家都和紫色系很相配吧(笑)
小林：也有朝向所谓哥德式的风格迈进吧。和Aqours整体的印象完全不同，令人对于其中
潜在的乐趣感到期待不已
－关于梨子的角色定位，是怎么进行摸索的呢?
逢田：最初有诸如“在Guilty Kiss里的梨子酱该展现什么样的面貌?”、“要用什么方法
来演唱?”等等堆积如山的烦恼。过程中其实并不曾遇到真正引发改变的巨大契机，
大概只是随着时间推进，我的内心就逐渐适应了。因为在小队的未来走向方面获得
了颇大的自由发挥空间，所以能持续在心里默默摸索，细心体会“如果是梨子酱的
话肯定会这样唱吧”的感觉。如今我已经能好好享受待在Guilty Kiss里才会表现
出来、梨子酱那非比寻常的一面了
－另一方面，夜羽则是如鱼得水、终于能够夜羽色全开了对吧?
小林：没错，能够展现夜羽本色，想必是夜羽本人无上的喜悦吧。果然在Aqours的顶多只
能说是“善子”，虽说那样也有那样的魅力，但是能化身为夜羽也相当开心呢，因
为我内心绝对怀有对“堕天使模式”的憧憬啊(笑) 在两位前辈的围绕下欢乐玩乐的
情景，能轻松地在脑海中勾勒出来呢
铃木：稍微以居高临下的视角俯瞰著观众，似乎很快乐地唱着歌呢
逢田：我懂我懂~!
小林：演唱的时候露出仿佛嘲笑着什么般的神情，这样的夜羽只有在Guilty Kiss才看得
见，所以我渴望追求更加“Guilty”的夜羽!
－那么鞠莉的部分呢?
铃木：在Guilty Kiss里我想要尽可能强调鞠莉本身的成熟和性感。原本她就是位情绪高
昂的女孩，也拥有大人的魅力，所以在此我想要再一次凸显这些特质、哪怕稍微过
了头也不紧。在这里我能将她的魅力发挥得淋漓尽致、直逼最大值，是件充满乐趣的事呢
－新的小队曲即将发售，对于今后有什么目标呢?
逢田：果然第一个目标还是要能随心所欲地挥洒Guilty Kiss的色彩，一边沉浸在快乐中，
一边将小队专属的魅力散播出去
铃木：不管怎么说，提到魅力展现果然还是摇滚最适合了，今后还想继续演唱摇滚曲风的
歌!
小林：想要将三个人全力朝着同一个目标疾驰的身姿，更多地表现给大家看。看似自由奔
放的成员，实际上却有极为明确的方向性，这一点乃是本小队独有的魅力，所以从
此以后也会沿着这条道路走下去呢
逢田：其实我们的凝聚力不同凡响呢
铃木：虽然其他小队也很团结，Guilty Kiss该说是有种更为特殊的内聚力吗、还是说…
逢田：明明目的地只有一个，到达该处的路线却放任成员自由发挥…类似的感觉吗?(笑)
小林：完全就是任性而为的三个人呢
逢田：可是夜羽和鞠莉两人个性都太过自由了，有时候巴不得她们快点回到正轨上呢(笑)
铃木：但是在未来，也想要继续保持这种节奏下去!