以下送上声优アニメディア 2017年5月号 个人访谈 高槻かなこ和铃木爱奈的部分~
翻译有错漏欢迎提出
==============================================================================
铃木爱奈
我的心情就是，想将鞠莉酱的魅力告诉大家。
Progress
历经1st Live之后获得进步或成长的事物?
身旁明明有个性如此多样的成员们围绕，却能为了一个巨大的目标而团结合作、共同努力
，我想是因为大家都心系著伙伴的事，在任何行动中皆不忘保持对于同伴的关心和思念，
才得以办到。而且这种过程常常是不知不觉间进行的，所以其中的变化让我感受特别深刻
Aqours
1st Live落幕后送给成员们的讯息
我并不擅长舞蹈这件事，常会给别人添上各种麻烦，但若是论及唱歌，我想我就能贡献自
己的微薄之力，并且尽全力地演唱。因为最喜欢和大家一起开心地唱唱跳跳，所以从此以
后也请大家多多指教了!
Release
双人/三人组合的CD即将发售，请说出您的期盼或决心。
梨子酱的特长是弹奏钢琴，花丸酱则加入了圣歌队，那么鞠莉酱…一想到这，浮现脑海的
形象就是喜欢硬式摇滚或庞克乐的她呢! 对于音乐的品味大相迳庭的三人，倘若结合为一
会有什么崭新的乐曲风格因应而生，非常值得期待。
Together
请向期待着Aqours Next Step! Project的粉丝们说几句话。
今后无论要进行巡回演出，或是制作电视动画二期，此刻的我们都不再有所畏惧－这是因
为经历了1st Live，不仅获得了台下观众们无数的声援，成员们也一起跨越了重重难关，
不管前方的目标多么遥远，现在的我们感觉都能顺利到达。我们会好好努力，希望透过音
乐或动画传递这份心情!
Youself
1st Live之后您自己的心境方面有无成长之处呢?
我是一名个性软弱的人，很容易感到紧张或不安，但是经过1st Live的洗礼，我终于能将
深藏在仍然怀揣恐惧的自己心中，许多真实的样貌－就算并非全部－展现在大家面前。要
是没有Aqours的伙伴和大家的帮忙，我肯定无法有所蜕变，真的非常感谢。
配合我们而改变的萤光棒颜色，令人印象尤其深刻。
－关于在横滨Arena举办的1st Live，您有什么感想呢?
因为我一直憧憬著能在横滨Arena的舞台上唱歌，所以对我而言就像是做梦一般的时光。
与其是(小原)鞠莉酱和声优成员们，以及为我们应援的大家一同实现了这个梦想，不如说
集合大家的力量才得以走到今天这个地步，令人格外开心。第二天结束的瞬间，“蛤已经
结束了喔”还因此消沉了一下子(笑)。是一段无法替代的宝贵时光呢。
－想和鞠莉一起站在舞台上的心情也很强烈吧?
是的! 内心惦念着要好好报答带我来到此处的鞠莉酱的感情，该如何将这份心意传达给她
，我想是一件很重要的事。所以从手部的微小动作，到wink的方法，都钜细靡遗地探究了
一番。想要把鞠莉酱的魅力尽可能地传递出去，是我站上舞台时怀抱的心情。
－难道没有面对大舞台的紧张感吗?
当然非常地不安! 不仅仅是紧张，就我个人而言简直不安到了极点…“君のこころは辉い
ているかい?”的表演里有跳马的动作，因为学生时代曾经有跳马失败的经验，所以一直
抱持着恐惧的心理，然而，为我扮演跳垫的杏酱始终关心我的状况，其他人也都尽力跟随
我的动作….这让我感到非常安心，多亏了她们终于能顺利办到，甚至从其中获得了很大
的乐趣! 安心感真的很强烈，或许只是件不起眼的小事，对我来说却是踏出了偌大的一步
－请告诉我们留下特别印象的曲子?
我会说是“未熟Dreamer”。令我吃惊的是，三年级生个人单独演唱的部分，观众们配合
台上唱歌的角色变换了萤光棒的颜色，按照果南酱、ダイヤ桑、鞠莉酱的顺序，抓准了时
机转变色彩，心中因此满是感动。由于在故事中是三年级生加入的时期所演唱的歌，总觉
得有种“大家打从心底接纳了我们三人”的氛围，也让我欣喜不已。
－(换色)在“Pops heartで踊るんだもん！”也造就一幅不得了的光景呢
没有错呢，乘着花车四处移动，观众也配合通过眼前的我们更换了萤光棒的颜色。会场的
大家仿佛心连心，渲晕开一片彩虹般的景色。
－提到会场的大家心灵合而为一，“想いよひとつになれ”也有异曲同工之妙吧
那个瞬间能感受到彼此羁绊更深了一层，散布在会场的思念确实结合为一了。带着想要向
弹奏著钢琴的りきゃこ倾诉心意的感情进行了演唱，观众们也怀着同样的心情，将会场染
成了梨子酱的印象色粉樱色。就好像在动画里见证过的感动，由我们自己亲身体验了一遍
－接下来，也请谈谈有关第三张单曲的看法
其实在录音的过程经历了一番苦战呢。并不是那种元气多到满出来的旋律，亦非情歌的曲
风，怎么做才能突显出鞠莉的个人风格，是我心中考虑的事。虽然鞠莉有时会展现独创性
十足、风雅的一面，但放进这首歌却感觉不太对劲。一遍遍进行实验，尝试着将鞠莉个性
的某部分抽离，发现留下的也是鞠莉的真实本性之一。最后我选择将“拥抱着每一个人的
鞠莉酱”这样温柔的形象注入了歌曲里。如果能表达出圣母般慈祥的感觉就好了呢(笑)
==============================================================================
高槻かなこ
能够抛开内心的紧张，都是多亏了大家的应援与手中挥舞的光芒
Progress
历经1st Live之后获得进步或成长的事物?
平时大家都是按照自己的步调走、简直是毫无交集(笑) 然而一旦以Aqours的身分行动，
心情就会合而为一，有了因为凝聚而变得坚强的感觉。特别是第二天全员一起支持着弹奏
钢琴的りきゃこ时，团结力之高让人不禁想道，正是这九人才有的力量。
Aqours
1st Live落幕后送给成员们的讯息
无论是彩排或是正式上场时，都有成员将站错位置的我引导至正确的地方，获得了许多帮
助呢。2nd Live我会为了不拖大家的后腿而努力的，今后也请多多指教了! 真的、真~~~
的，一直以来谢谢妳们唷 <3
Release
双人/三人组合的CD即将发售，请说出您的期盼或决心。
尽管和梨子酱与鞠莉三个人组成了“音乐三人组”，出乎意料之外的搭配让我着实吓了一
跳呢(笑) 而且那两人原本就同为Guilty Kiss的成员，如果加上我之后，能调配出与
Guilty Kiss完全不同的色彩就好了呢!
Together
请向期待着Aqours Next Step! Project的粉丝们说几句话。
无论是动画或1st Live，都已从“0”到“1”做为目标努力过来了。但是下一步既然冠名
为“Next”，或许就该扩展到“2”以上的地步了。将兴奋的心情收纳进胸膛中，从今以
后也要和大家一起找寻各式各样的“Next”哦!
Youself
1st Live之后您自己的心境方面有无成长之处呢?
我重新认识到了，一次的演唱会，包含事前彩排的所有过程，会变成一次宝贵的经验。其
中蕴含的深刻意义是，实际上从我成为Aqours的声优那一天开始，迄今为止的所有时光都
化作了我的成长。因此，未来和大家共度的每分每秒，我也都会好好珍惜的。
能够近距离看见大家的表情，很幸福!
－当您来到横滨Arena的观众们面前，是什么样的心情?
“安心感”充满了内心。正式登场前紧张到了极点，连双脚都开始颤抖。然而大家的身姿
映入眼帘的瞬间，忽地“在这里的大家都是我们的伙伴”的念头浮上脑海，不知为何突然
觉得大家都像是自己的家人一般(笑) 从那之后几乎完全不曾紧张过了呢
－这次在挑战本番之前，投注了非常多心力在排练上呢
是的。为了不被广阔会场带来的迫力压垮，无论是歌曲或是舞蹈的表演，都历经了无数次
的练习，直到具备了相当程度的自信。只是即使做了这么多准备，实际上看到会场的规模
还是惊吓得发抖(笑)
－然而，因为各位观众的存在，让你得以抛却害怕的颤抖对吧
没有错。他们用力地为我们声援，也为我们挥舞着手上的萤光棒。而且在第一天，我们还
不知道大家会如何使用萤光棒的颜色，来搭配每一首歌；有时根据曲子的更替而变换色彩
，有时则以角色的印象色染满了会场，看见那样的光景，“好厉害、好厉害!”除了感动
以外，我自己的情绪也逐渐高昂了起来(笑)
－第一天和第二天看待Live的视角不同吗?
的确有差异呢。第一天因为一切都是未知的开始，许多情况都是带着事先设想好的预测流
程去挑战，然而有时观众们的举动会超乎意料之外，此时我身体的反应便跟不上内心的想
法了。第二天面对舞台时，我心中想的是不愿在表演中重蹈覆辙。因此，如果能让大家感
受到最初的生涩感只停留在第一天，第二天则有些许的成长就好了呢。
－安排的歌单也称得上来势汹汹呢
从第一到第三首歌确实有种跑马拉松的感觉呢(笑) 因为初次看见的景色而获得的感动，
与因为初次披露的曲子而尝到的辛苦，交织在一起，快要将脑袋瓜给塞爆了。几乎没有盯
著观众席瞧的余裕，心中想的只有要使尽全力进行表演。反过来说，最能让人冷静下来的
地方是由一、二年级生共同演唱的歌曲“梦で夜空を照らしたい”，因为节奏上来说是首
中板的曲子，因此能慢慢欣赏舞台下大家的表情。因为身心都得以放松，其他五个人歌声
里乘载的感情直接传进了我的心，是个极度舒服的体验呢。
－花车上看见的景色如何呢?
因为AZALEA的演出桥段没有安排花车，我们在安可的时候终于搭上去了! 因为没想到能在
这么接近的距离下看到大家的表情，让我相当吃惊呢，但是同时也很开心。能看到许多手
持花丸酱物贩的人，更重要的是，眼前大家的笑容格外美丽，我也为了尽可能和更多人目
光交会而不停望向各种地方。
－听说Aqours的第三张单曲“HAPPY PARTY TRAIN”中，您一边想像著Live上登场的情景
一边录了音?
是的! 演唱时花丸酱的风格全开! 因为被分配了稍微长一些的独唱部分，于是录音时便带
著“既然如此就必须在这里将那孩子的可爱与元气一举发挥出来!”的念头(笑) 将感情大
量灌注进歌里，希望大家都能感受到最高潮的桥段带来的情绪，Live上表演时也希望大家
能一起嗨到最高点!