[翻译] 声优アニメディア 5月号 小宫有纱

楼主: css186 (偷磨牙)   2017-04-11 03:33:02
看见大家的微笑,自己也绽放出更开朗的笑容。
Yourself
经过1st live感觉自己有所成长的地方是?
一直一来都相当重视如何呈现表演,直到最近才有游刃有余的感觉,也开始“想让自己更
加地享受演出”。这次live则把这感受往上提升了一个层次,无意识地就露出笑容,享受
在其中。
Together
对期待Aqours Next Step! Project的粉丝们说几句话吧。
“LoveLive! Sunshine!!”不仅对我,对声援我们的粉丝们而言是一部一起向前迈进的作
品。1st live过后,更实际地感受到大家的情感逐渐合而为一。今后也请大家一起怀着共
同的情感,一起创造更盛大的宴会吧。
Release
对于双人组三人组精选CD发售的期待和抱负。
能够跟露比一起唱歌真是非常开心呢!每次姊妹一起唱歌的时候都想说“怎么没有2人合唱
的曲子啊!?”(笑)。无论是偏向黛雅的帅气曲风,或是接近露比的可爱曲风,不管往哪
方面发展感觉都会让人深深迷上这对姊妹。
Aqours
1st live结束后要给大家的讯息。
总算向前跨出一大步了,之后也要稳稳地往前迈进。虽然我一向被说是个严厉的人(笑),
如果稍稍放慢脚步,就有可能会停滞不前。为了前往下个舞台,大家一起摆好架势地上吧
Progress
1st live后有所成长进步的地方是?
既然都要在如此宽敞的会场举办live,不同心协力是绝对不行的。成员们也展现出超越平
常的团结感。特别是演唱“君のこころは辉いてるかい?”的时候,发现大家的呼吸换气
非常一致。
现在满是想要完成下个课题的心情
──首次的大舞台,感觉如何呢?
正因为彩排练习了很多次,才能临危不乱地面对正式演出的来临。跟彩排不一样的地方在
于,正式演出后周遭环境也跟着改变。演出为了要跟会场的观众一起嗨,有可能在一瞬间
忘记舞蹈动作或是队形。不过身体已经牢牢地记住了,才能稳稳地做出动作。能够达到这
个境界真是太好了。
──也就是说在现场的时候从未感到很紧张?
还是有感到紧张,是好的方面那种。我本来就是个不太会到非常紧张的人,不会有任何负
面的思绪。不过,第一天演唱“青空Jumping Heart”时,往身后一转登场的动作,和平常
一般开场面向舞台的动作不太一样,心中想着“到底会场是什么样子呢”,也愈来越兴奋
转过身之后,也很开心能够看到跟动画开头一样的光海延展画面。紧张跟不安的心情一瞬
间都消失了。
──感受到跟座位区的距离非常地接近?
站在主舞台的侧边跟中间舞台的时候,有种livehouse的距离感,大家的脸庞都看地一清二
楚。最一开始有这种感觉的时候是在第一天演唱“Aqours☆HEROES”时,不管站在哪个角
度,都能看见大家的笑容,我也笑地更开心。在这种相乘效果之下,我玩得非常尽兴。
在来就是从花车上向外伸手,感觉好像快摸到大家一样的距离感。感觉非常地好,很像在
stand席的深处发现亲人在那边一样(笑)。
──乘坐花车的时候不会觉得很恐怖吗?
AZALEA三人乘坐花车的时候只有在安可曲,只能在这段时间尽情享受啊(笑)。我站在高处
也不会害怕喔。不如说是这样子,因为在台车上不太会有激烈的舞蹈动作,能够好好地看
著每个人的脸,开心的感受大过于恐怖的感觉,所以我只管全心全意享受这一刻。
──有哪些曲子特别让妳留下印象吗?
就是“MIRAI TICKET”了吧。除了回顾电视动画全部13话之外,在这边也见识到第一季电
视动画深深刻划的部分。
──1st live结束后,有没有什么成就感之类的感觉呢?
比起成就感,随着“Aqrous Next Step Project”发表而迎接这课题、想达成目标等这种
心情还更加地强烈。当然也会有想沉浸在1st live余韵的心情,但总不能一直就此满足。
难能可贵的是我还身处于一个可以迎接接下来的挑战,完成很多该达成的事情的环境。
──最后,关于前几天发售的“HAPPY PARTY TRAIN”,可以跟我们分享妳有什么想法吗?
Aqours到目前也有些椎心刺痛或是安静的歌,但这是第一首如此揪心如此成熟的主题曲。
让我重新感受到Aqours的新面貌。“SKY JOURNEY”更是一首更成熟的曲子,也是个新鲜的
体验呢。两首歌都是愈听愈能体现出歌词深度的歌曲,希望大家可以多听几遍喔。
作者: evincebook (Bogi)   2017-04-11 03:35:00
ありしゃああああああああああああ
作者: zEnoV (Arufa)   2017-04-11 03:35:00
推推
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2017-04-11 06:02:00
作者: scotch77642 (gintata)   2017-04-11 07:01:00
推姐姐大人
作者: mocapatty (水蓝色彩)   2017-04-11 07:32:00
推小宫
作者: icypyh (2次元アイドル研究員)   2017-04-11 07:36:00
作者: allenball (菜播)   2017-04-11 07:54:00
又刷一波姐妹ww
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-04-11 07:58:00
感谢翻译!!
作者: qawstheone   2017-04-11 09:00:00
推有纱!
作者: Adipz (眩しい爱想笑い)   2017-04-11 09:06:00
不愧是我纱
作者: Ryohane   2017-04-11 09:20:00
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-04-11 09:23:00
感谢翻译
作者: Lillyka (底线)   2017-04-11 09:38:00
推!谢谢翻译
作者: inokumaw (猪熊)   2017-04-11 09:46:00
感谢翻译
作者: dfgcvbhj12 (AlanSambora)   2017-04-11 10:07:00
推一波啊!
作者: e04112233 (学妹我来救妳啦!!)   2017-04-11 10:34:00
推!
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-04-11 10:40:00
ありしゃぁぁぁぁぁぁぁ!!!!!!!
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-04-11 10:41:00
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-04-11 11:17:00
推 感谢翻译
作者: CaTCurry (咖哩)   2017-04-11 12:29:00
感谢翻译
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-04-11 12:36:00
推姐姐
作者: max29856   2017-04-11 12:39:00
生徒会长の黒泽ダイヤですわ☆
作者: Serio (沢渡ほのか)   2017-04-11 15:06:00
感谢翻译~~~ 姐姐大人啊啊~
作者: TWKaner (TWKane)   2017-04-12 00:30:00
推 感谢翻译
作者: viper9709 (阿达)   2017-04-12 22:30:00
推 感谢翻译~三单果然很猛阿

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com