[翻译] 声优アニメディア 5月号 逢田梨香子

楼主: ratchet (无)   2017-04-10 03:08:57
对于拯救了我的同伴们和大家的支持,我是一辈子都不会忘记。
Progress
经过1st live有所成长的地方是?
凝聚力!虽然从以前就有,但是现在变得比以往还要强固。因为是第一次演唱会,排练时
大家因为不习惯而备感艰辛,但是正式上场时却能心情合而为一。这样成长的样子让我强
烈地想要“再这样9人一起努力加油”。
Aqours
在1st live结束后要对大家传达的讯息
只有“谢谢”这样话语而已。不管是排练还是正式上场都接受大家很多帮助,反过来也有
想要去伸出援手的时候。基本上大家都是自由不受拘束(笑),其实彼此之间还是偷偷地互
相在看顾著对方,我认为真的是很棒的伙伴们。
Release
对于双人组三人组精选CD发售的期待和抱负
因为实在是很稀有的组合,究竟会变得怎么样也实在是完全无法想像(笑)。会变得和
Guilty Kiss完全不一样的小队吧....因为我想粉丝们一定也有着同样的想法,请大家务
必要用自己的手来让我们染上各种不同的“颜色”
Together
对期待Aqours Next Step! Project的粉丝们要说的话。
Aqours从横滨Arena这个地方出发,再度开始朝自己向新的梦想和目标前进。经过1st
live,因为我想要让更多更多人知道Aqours的心情变得更强烈,所以想要藉著Aqours
Next Step! Project来实现这个梦想。
Yourself
经过1st live感觉自己有所成长的地方是?
得到了对什么事情都“坚持到底”的精神力!特别钢琴对我来说是莫大的体验,不但和我
的成长相牵连,更重要的是以梨子的身分弹奏钢琴而能体会她心情的经验,对我来说成为
了莫大的资产。
被后台都能听到的欢呼声所压倒
首先,请告诉我们这为期两天的演唱会结束后现在的感想。
接受了各式各样的挑战,度过了快乐、有新鲜感的时间。因为排练花了相当的时间,所以
在进到横滨Arena时并没有什么不安,说实话还没什么实际的感觉呢(笑)。然而在正式开
演前5分钟忽然变得很紧张。因为在后台都可以听到许多欢呼声,等到站上舞台时完全被
大家的众多数量所压倒,这时候我才切实感受到“这一天终于到来啦!”
第一天和第二天,在心情上有什么变化呢?
第一天我是把自己所有的一切倾囊而出,因为是不顾前后地全力投入(笑),结束的时候反
而有些清爽,有着“好,今天可以好好睡了,明天再加油吧”这样的感觉。第二天因为时
刻注意不能因安心感而松懈,结果这样来说反而或许是第二天比较紧张。
能举出特别留下印象的歌吗?
是2年级的歌曲。“决めたよHand in Hand”是电视动画第1集的插入歌,让我想起来当时
以焦虑不安的心情在看。作为(樱内)梨子也是,为了把当时充满新鲜感的心情传达来给大
家而唱这首歌。实际上动起来实在很困难,身体真的是辛苦得不得了(苦笑)。
在16年11月号的访谈中有预测说“该不会要弹奏钢琴吧”,果然是有的呢。
我已经做好觉悟了(笑)。不过,其实最后是我主动说“让我来弹奏”的。
当时实在是很紧张吧,那个紧张感在舞台上都能传达过来。
第一天走上阶梯往钢琴前移动时,我的手抖个不停(苦笑)。因为这样让演出的大家都担心
不已,所以我在第2天决定想要学梨子那样带着笑容上台…结果没想到心中反而出现了松
懈,或许就这样导致了失误。
不过,还是让中间一度中断的演奏再开始,漂亮地弹完了呢。
那个绝对因为有着伙伴们的支持,以及会场内大家呼喊我的名字的声援。事实上在演唱会
后,有接到许多粉丝说“自己的应援会不会反而变成施加压力了呢?”这样的担心的讯息
,事实上完全没有这回事。或者说因为有那样的声音,我才会想到“现在不是哭的时候”
而回过神来。当时渲染著樱色的灯光的会场光景我是一辈子都不会忘记。尽管如此,失误
本身就完全不应该存在,而且还在舞台上让大家看到我的眼泪,我对这件事是感到后悔不
已。我心中立誓日后绝对不要在舞台上再让大家看到悔恨的眼泪。
新单曲“HAPPY PARTY TRAIN”也是,确实完全就是这样,以朝着下个目标前进的姿态所
歌唱的曲子呢。
是的。在这以前Aqours的歌很多是带着活力勇往直前的歌,但这次则是可以感受到她们稍
微成长的歌。因为也是成为第二次巡回演唱会的标题,我想如果能跟着这首歌,和大家一
起往新的地方出发是再好不过了呢。
作者: sawarma100 (威力)   2017-04-10 03:20:00
推 速度超快
作者: qsgjnmvb (伊莉亚)   2017-04-10 03:23:00
第一句 就汎泪了怎办QQ
作者: s7876999   2017-04-10 03:27:00
我逢田姊当然是最棒的
作者: Augustus5 (天母李聖傑)   2017-04-10 03:57:00
作者: zEnoV (Arufa)   2017-04-10 05:15:00
推推
作者: whitesora10 (white_k)   2017-04-10 06:12:00
推 谢谢翻译
作者: sora10032 (东蛋现地讨嘘组 ドヤァ)   2017-04-10 06:13:00
泪推
作者: allenball (菜播)   2017-04-10 06:48:00
推QQ
作者: c444569 (睡不着的红眼魔)   2017-04-10 07:19:00
有逢田姐怎么能不推个
作者: scotch77642 (gintata)   2017-04-10 07:21:00
推逢田姐
作者: aikyan (LLSS Aqours)   2017-04-10 07:25:00
感谢翻译QAQ
作者: leo30513 (LeoLu路路)   2017-04-10 07:29:00
推啊啊啊 QQ
作者: bowcar (ほのかな予感から始まり)   2017-04-10 07:49:00
作者: Ryohane   2017-04-10 08:08:00
感谢翻译QQ
作者: ian5630 (GAO)   2017-04-10 08:31:00
推翻译
作者: e04112233 (学妹我来救妳啦!!)   2017-04-10 09:05:00
感谢翻译
作者: kevin1996 (sleepykevin)   2017-04-10 09:08:00
感谢翻译
作者: gtxzero70823 (陵)   2017-04-10 09:13:00
翻译赞!
作者: cattie0709 (N零菜鸟)   2017-04-10 09:22:00
推 感谢翻译
作者: foxjolin (μ'usic Forever)   2017-04-10 09:31:00
感谢翻译!!
作者: mosrax (卖女孩的小火柴)   2017-04-10 09:32:00
推 感谢翻译
作者: AcuPinchure (捏鸠)   2017-04-10 09:34:00
推推,逢田姐太棒了
作者: redster92 (红星)   2017-04-10 09:41:00
推 感谢翻译
作者: dtonesla (分解茶)   2017-04-10 09:41:00
先推 杂志来了再配着看
作者: ameo0505 (阿喵)   2017-04-10 09:45:00
感谢翻译!
作者: snow658 (瓜拉)   2017-04-10 09:47:00
推rkk 感谢翻译QAQ
作者: qawstheone   2017-04-10 10:05:00
推推~~
作者: max29856   2017-04-10 10:23:00
Aaours
作者: TWKaner (TWKane)   2017-04-10 10:45:00
推 感谢翻译 推逢田姐
作者: evincebook (Bogi)   2017-04-10 10:47:00
作者: Annex (安妮)   2017-04-10 11:08:00
感谢翻译 推我逢田姐
作者: RikkaSuki (舞)   2017-04-10 11:12:00
作者: inokumaw (猪熊)   2017-04-10 11:16:00
感谢翻译
作者: skykof (小昕)   2017-04-10 11:16:00
泪推Rkk......感觉又回到day2现场
作者: storya14766 (真冬ちゃん)   2017-04-10 11:24:00
感谢翻译
作者: hsueh30805   2017-04-10 11:45:00
作者: Serio (沢渡ほのか)   2017-04-10 12:09:00
推翻译 QQQQ RKK...
作者: hollynight (水蒸气)   2017-04-10 12:15:00
泪推D2
作者: CaTCurry (咖哩)   2017-04-10 12:32:00
泪推
作者: kllp5817 (Karo)   2017-04-10 13:36:00
推翻译QQ
作者: jacksnowman (雪人自然者)   2017-04-10 14:32:00
感谢翻译 推QQ
作者: john112136 (阿囧)   2017-04-10 16:55:00
推 RKK QQ
作者: didhg (绿色之蜥)   2017-04-10 17:44:00
作者: MonDaNai (冲锋战神)   2017-04-10 20:49:00
谢翻译 推rkk
作者: icypyh (2次元アイドル研究員)   2017-04-10 21:01:00
作者: kafing89 (麻糬果粉)   2017-04-11 00:01:00
泪推rkkT︵T
作者: uuma (影)   2017-04-11 00:08:00
感谢翻译
作者: cnmd (cnmd)   2017-04-11 03:41:00
泪推 感谢翻译
作者: st550293 (Koori)   2017-04-11 21:58:00
推逢田姐
作者: konome (此芽)   2017-04-11 22:56:00
作者: viper9709 (阿达)   2017-04-11 22:59:00
推rkk~感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com