照惯例的又和板友evincebook来吃虾笼了
翻译内容如有误还请各位不吝提出讨论,谢谢~
(翻译:evincebook,sakiptw)
========================================================
斉藤朱夏
Profile
血型A型。主要演出作品为游戏“我家公主最可爱”的阳良坂神天照等等。隶属于Holy
Pea。
渡辺曜
浦之星女子学院2年级生。擅长游泳中的跳水，兼属于学校的游泳社以及学园偶像。是支
持着青梅竹马的高海千歌的可靠存在。也负责Aqours的服装制作。
在正式演出中成为曜酱，融入到连自己名字都忘记说的程度！
Progress 经过1st之后有所成长的事物是？
团结力变得更强了。在全员站上横滨Arena的舞台时，我再次感觉到，正因为是这9个人在
过程中互相扶持才能站在这里。虽然正式演出时有突发状况，但若不是这九个人的话就无
法度过难关呢！
Aqours 1st Live结束后想给成员的讯息
这个有点令人害羞呢（笑）。这个嘛……因为彩排的时候都是和大家一起度过的，LIVE结
束后不太能见到大家让人觉得很寂寞呢。虽然我是最年轻的成员，很多地方都不太可靠，
但今后还请大家多支持我呢！ 我也会支持大家的!!
Release 对于双人组三人组CD发售的期待和想法
没想到会和（津岛）善子一组，我也因此“不会吧！”这般大吃一惊了呢(笑)。因为是曜
&Angel的关系，曜ちゃん会成为天使还是堕天使呢……这很令人在意呢（笑）。但是感觉
不管是什么样的曲子都很适合，对于隐藏许多可能性的2人让人心中除了期待还是期待！
Together 想对期待着Aqours Next Step! Project的粉丝们说的话
现在的Aqours就像是没有刹车，到处奔驰的状态。虽然不知道最后会到达什么样的地方，
但真的很期待能够看到等待着我们的未来。我想要和粉丝们一起见到那片景色，也请大家
今后和我们Aqours一起向前奔驰吧！
Yourself 经过1st LIVE，觉得自己有所成长的地方是？
前年第一次在粉丝们面前以曜ちゃん的身分登场以来，我就以要成为曜ちゃん为目标。在
1st LIVE上我认为有达成这点。但是还没完全完成。我因此有了自信，但今后还能更加成
长，为此我会继续努力！
为带动气氛的二年级歌曲灌注心力
──在第二天安可曲的时候，那以十分灿烂的笑容全力冲向中央舞台的那身影令人印象深
刻。
两天都是最棒的演唱会，棒到让我想大喊“真的很开心啊～!!”的程度。多亏在正式演出
时我完全成为(渡辺)曜酱，我也因此在第一天最后的感言忘记讲到自己的名字和饰演的角
色名称了(笑)。
──即使在这样的心情之下也能够集中注意力呢。所以不会紧张囉？
不，第一首歌在平台升起的瞬间，紧张到没咬著下唇就会哭出来的程度。但是我抬头看到
了Aqours成员的介绍影片。我记得自己当时看着影片，开始想着"我必须和这些孩子们一
起加油才行呢！"
──紧张感也是在那时候消去吗？
紧张感是在看到粉丝们的脸的瞬间消去的。想到有这么多人应援我们就安心下来了。然后
不安和紧张都随之散去。"不好好享受其中是不行的！"，"要是我们自己没有乐在其中，
粉丝们也没办法尽兴啊！"，心里的开关被打开，开心到之后的事情我几乎不记得了（笑
）。
──话说回来，突然就在第二首歌演出曜为Center的曲子“恋になりAQURIUM”。
这部分是否也有感受到压力？
因为第一首歌“青空Jumping Heart”有较多的激烈动作，光是调整呼吸就很辛苦了。但
是在这首歌开始的瞬间，看到大家将手灯全部转为蓝色让我很感动，“大家正在为曜酱加
油”的心情都传达过来了。唱歌的时候仿佛置身在海洋之中，想着“被这样应援一定会哭
出来的阿～”(笑)
──在这之后，直到第八首歌为止一直都站在舞台上呢。
前段让我印象深刻的是二年级三人所演唱的“决めたよHand in Hand”和“ダイスキだっ
たらダイジョウブ！”。这次的歌单照着TV动画剧情顺序编排，而这两首歌是三人以学园
偶像身分踏出第一步的曲子。要是这边不好好表现，就会糟蹋后面的演出。我也因此带有
一份责任感，投入更多心力去唱歌。
──以亲和性来说，从“未熟DREAMER”进到“想いよひとつになれ”的气氛非常的棒呢
。
在“未熟DREAMER”终于凑齐9人之后，接着是曜酱和（桜内）梨子酱自我突破的故事做组
合呢。在“想いよひとつになれ”过程中，曜酱注视著梨子的演出让人浮现许多回忆，眼
泪不禁要流出来。但是这并非只有感动，还有着“梨子酱正在努力，我也必须好好的表演
才行！”这样的心情。这两首歌是怀着满满的情感唱出来的。
──最后，Aqours的第三张单曲已经发售，请告诉我们有什么值得一听的部分！
开心搭乘幸福电车的同时，也有着一丝悲伤。同时也描写了像是Aqours的成员们成长过程
中的酸甜历程。因此，我对这首歌的第一印象是"不可思议的曲子"。但也因为这样，每次
听这首歌都有新的发现，会让人想多听几次。还请各位务必反复聆听，激发各种想像吧！