恩...由于原Po满喜欢台语歌的
今天在写一些拉丁文练习的时后突然心血来潮
小翻了一段歌词:
__
Tympanum audii,
_ _ _ 若听到鼓声
Gratus animo meo.
_ _ _ _ _ 阮的心情就会快活
Per colles et rupes veni,
_ _ _ 翻过了一山又一岭
Sacchari voce canto.
__ 唱出阮甜蜜的歌声
Tympanum audii,
_ _ _ 若听到鼓声
Gratus animo meo.
_ _ _ _ 阮的心情就会快活
Non durum vitae cognovi,
_ _ _ 没了解环境的拖磨
Misera voce canto.
唱出阮悲情的歌声
──陈升‧鼓声若响
其实也没有什么翻译的考虑
纯粹用一个语韵的感觉去翻的
懂的字汇不多还请鞭小力一点XDD