※ [本文转录自 historia 看板 #1J9zjiqK ]
作者: youtien (章太炎龙骑士团) 看板: historia
标题: [介绍] 西塞罗的竞选奥步
时间: Tue Mar 18 13:36:41 2014
http://www.amazon.com/How-Win-Election-Ancient-Politicians/dp/0691154082
家兄日前买了一本拉丁文、英译对照的西塞罗著作，书名叫How to Win an
Election: An Ancient Guide for Modern Politicians，作者并非我们熟悉的
那个演说家律师政客Marcus，而是他的弟弟Quintus Tullius Cicero。
此书篇幅甚短，只有几封信，内容就是弟弟给哥哥的竞选建议，包括如何开
支票，如何抹黑对手，等等一切让你觉得我们人性真是千古未变的奥步。译者也
作了一些补述背景和后续发展的注脚，最有力的一条就是他老哥后来胜选了。
出版日期是2012年2月，正赶上美国大选年，所以网上可以看到许多反应热烈
的书评。有兴趣的版友，不妨试着把它翻成中文，这工作量并不大，应可在今年
底选举前完成甚至出版，赚个一笔。这里我就暂且给它取个中文书名〈西塞罗的
竞选奥步〉，奥，不只是现在台语白话那个意思，它原本字义就是“里面的”，
堂奥也、奥妙也。这个双关，应也算正好涵盖了此书以及选举这回事的一体两面
了。