PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Latina
[问题] 请帮我翻译 或是介绍单字
楼主:
city0316
2014-03-06 12:30:09
各位拉丁好手你们好
因为今年要过十位数不同的生日
想要刺青作纪念
有两个想法
一个是用G跟F开头的两个单字
F开头的有找到Felicitas表示幸福(不知道对不对)
可是G我就接不起来了
我想表达
XXX的幸福
例如回忆里的幸福/永恒的幸福
乐观面的
或是幸福的XXX
例如幸福的过程之类的
另一个是用一个单字里面有G跟F
然后也能表达幸福之类的
不知道有没有人可以帮忙?
谢谢
作者:
ericxinny
(ptt还我优文!!)
2014-03-06 16:33:00
gaudium felicitatis 幸福(幸运)的喜悦(欢愉)
楼主:
city0316
2014-03-06 19:17:00
那个g开头的字意思是幸运或喜悦?
作者:
ericxinny
(ptt还我优文!!)
2014-03-07 16:44:00
欢愉或喜悦整句也可解释成"享受幸福"
楼主:
city0316
2014-03-07 21:51:00
耶!太好了!我喜欢!谢谢!所以是g单字排前面,对吧?
作者:
ericxinny
(ptt还我优文!!)
2014-03-08 00:00:00
都可以,拉丁文的特点之一就是语序相很自由上面推文多了个"相"字注意我给的是felicitatis不是felicitas喔
楼主:
city0316
2014-03-09 17:59:00
谢谢你!你没提醒我都没注意到!
继续阅读
[情报] 拉丁文线上辞典
sitifan
[问题] realis
Chengheong
[资源] 学习拉丁文的相关参考书及资料
Nasta
[问题] 用android的chrom显示多音调希腊文
ericxinny
[问题] ascendit的各种发音
driftyem
Fw: [转录][分享] 用英文学其他语言
sitifan
Hebrew, Aramaic, Greek, and Latin
Chengheong
Fw: LATIN, GREEK, AND HEBREW
Chengheong
Re: 超越东西方--奥地利汉学家雷立柏访谈录
Tiunn
[资讯] Aramaic
Chengheong
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com