简论王语嫣与结局之更动
本文着重的不是改得好不好、合不合理,而是金庸为什么这样改的揣测。缘起于去年刚读
完三联版本,最近因缘际会下读了05年新修版,并思索金庸更动之意图,得出一些想法,
稍加整理一下因果关系。
佛学思想的加强(间接导致读者对结局更动有所不满)
《天龙八部》这部书,不管从书名、内容、传递的思想,都跟佛学密不可分。试看三位9主
人公“段誉出身大理国,大理国内笃信佛教,皇帝晚年经常避位为僧,而段誉本人更从小
受此薰陶,喜谈佛学不爱习武。虚竹父亲就是方丈,从小出家,一心向佛。萧峰虽不喜佛
学,但身世渊源都离不开少林,一向对少林僧人礼敬有加。”
《天龙八部》连载于金庸四十多岁的壮年时期,后来几经修订,变动都不大,直到05年版
本才做了许多更动,05年已经离当初成书时差了四十年之久,金庸不管在心境的转变上或
佛学的造诣,肯定有了不一样的体悟。所以修订时又往加强佛学思想的方向去改。
举个新修版更动过的段落(详见第五十回):
李清露(银川公主、虚竹之妻),拜见萧峰、段誉过后,说自己与虚竹商讨过了,要把梅兰
竹菊及自己的贴身丫环晓蕾赠与段誉,让他们下半生有个归属。
(拜见兄弟是借口,送走女人才是意图。跟虚竹商讨只是说词,当然是他自己决定的,难
道虚竹会跟李清露说把他们留下当我的小妾?此处是一伏笔。)
之后