推 hau7341: 仇“寇”,不就代表着是坏人的意思吗?败尽“英雄”也只10/03 23:32
→ hau7341: 是败而已并没有杀掉任何英雄不是?底线是不能误伤义士,10/03 23:32
→ hau7341: 那么如果杀掉好人也就超越了自己的底线不是?既然杀坏人10/03 23:32
→ hau7341: 而不杀好人,这样的人为何不能算是好人呢?如果要硬要说10/03 23:32
→ hau7341: “那是他自己说杀尽仇寇”而事实上可能未必所杀之人都是10/03 23:32
→ hau7341: 坏人的话...
仇寇指的是仇敌的意思,你不能单独拆解寇这个词然后说寇就等于坏蛋
这句话出典比较早应该是来自孟子
孟子告齐宣王曰:“君之视臣如手足,则臣视君如腹心;君之视臣如犬马,则臣视君如国
人;君之视臣如土芥,则臣视君如寇仇。”(仇=仇)
这段在国中文选中应该会读到,就是说为君者如果把民众当粪土,民众也会把君主当敌人
其后高中读到黄宗羲的明夷待访录,
对就是那个被韦香主救了一命的黄宗羲,那个康熙吟哦赞叹的明夷待访录,
中间也有一段近似于引用孟子的句子:
古者天下之人爱戴其君,比之如父,拟之如天,诚不为过也。今也天下之人怨恶其君,视之
如寇仇,名之为独夫,固其所也。
这句讲的是以前的君王以自身奉天下,因此民众将君王视为天、视为父,是很自然的
但现在君王却把天下当成自己的东西,要天下奉自身,自然被民众当仇人看待了。
另外
北魏杨衒之的洛阳伽蓝记序有言道
卿乃明白疑于必然,托命豺狼,委身虎口,弃亲助贼,兄弟寻戈。假获民地,本是荣物。若
克城邑,绝非卿有。徒危宗国,以广寇仇。快贼莽之心,假卞庄之利。有识之士,咸为惭之
。今家国隆替,在卿与我,若天道助顺,誓兹义举,则皇魏宗社与运无穷。
北海王打庄帝打到庄帝弃位避走,北海王劝他不要跑了
赶快投降吧,打下的城邑也不是你的,就是危害到家族皇室,增加敌人罢了
从古到今的寇仇、仇寇都是这样用的,相信金庸也没有自创语文新意的意思
(金轮法王在英雄大会上看到郭靖往前一站的时候,用了渊亭岳立这个形容词,这个词本
来完全没有金庸所要表达的这个意思的,但金庸用在这里却也人人知道他想说什么,这
就是所谓的自创语文新意。
总之从小到大有仇有寇的文章学了不少,
从来没有国文老师教过把寇仇的寇分开看,然后当成坏人在解释的