※ 引述《kevincfvgb ()》之铭言：
: 最近心血来潮把小时候没看完的神雕侠侣动画看完，只能说2.3季质量很惨
: 真希望有朝一日可以重制阿
: 现在动画看完之后还是觉得不够，想买小说看、补足动画不够的地方
: 小说版本，只有分"最初连载的版本"，跟2003年后远流出的"新修版"?
: 哪个小说版本比较接近动画里人物性格的刻画呢? 还是最好两种版本都看?
: 建议买新书还是二手书呢?
: 新书现在只买的到新修版"吧? 我想拍卖找的到初版吗? 要如何辨别呢? 谢谢
其实台语真的很精妙，
例如“老翻颠”一词(用没羽的字会更好，但我在七龙珠板被极敏感者战过)
金庸先生真的就是老返颠了，
八十岁(指当时)的人了，去碰自己壮年时的作品干嘛，
有本事、有想说的另外写一部不就得了，
或者你出本独立的附注都好；
我当年还特别赶着去台北书展买新修版的神雕，
根本多余到不行，
都没有想过把金轮〝国师〞对郭襄改那么有情义，
置神雕侠以命来救的精彩于何顾，
大大的削减了大侠的威风，
读者看书可不是为了看金轮吧，
真是搞错重点~~
然后三枚金针又加了一段臭长的多余屁话，
郭襄的幻想：大龙女那段写出来也是看了让人想哭，
为了后人的抗议而改什么麻光佐、甄志丙，
真的是老翻颠了；
北条司纪念自己的出道作，纵然画风不堪回首，
也只是以他更进步的技法另外画了篇扉页，
80岁老年去改动自己三、四十岁时的作品，
根本是两个不同内外在的人了，
只觉得是胡闹。
还好另一部我极爱的笑傲江湖他没什么可改了，
但也蛇足的加了一些字，好比盈盈的还有我呢
还是多余...
金庸早期就说他的作品主要是描写性格，
可惜最后老翻颠走歪了，偏要受少部份挑毛病读者的影响，而管起些无关紧要的细微瑕疵
...
(我大概七年前就拿去二手书店售出了，
居然还有三、四百块的价值，算捡到了～～)
论蛇足还有连城诀的最后一句话我觉得最惨的是改到角色性格不连贯 像袁承志、王语嫣
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2017-09-15 09:51:00在七龙珠版被战是2012年的事吗?
作者: m6699 (<(‵▽′)> ) 2017-09-15 10:15:00
连城诀那句真的破坏情绪耶
作者: baigyatsh (想吃黑鲔鱼) 2017-09-15 11:40:00
袁承志不连贯吗 我觉得很连贯啊 何铁手我觉得比较不连贯
作者:
voko 2017-09-15 11:58:00三版除了王语嫣最后又回去找表哥 段誉看破她是自己心魔这段觉得稍微意境有高些 其他尽是蛇足狗尾举例 书剑结局多一段解释可兰经 刁絮 不如原本停在碧血芳魂碧血剑 把何铁手变得像丑角一样一直当袁 打情骂俏射雕 黄药师快变成狼师 曲不敢跟黄药师争 而陈敢神雕 如原PO说的那些
作者:
bearhwa (文字暴露狂)
2017-09-15 16:30:00不管用哪个字 老番颠 青番 其中的番就是原住民
作者: yadohime (君莫愁) 2017-09-15 19:34:00
王语嫣是写的赤裸，搓破一堆人幻想，我年纪稍长，稍有历练，就不喜欢这人物了，我在意的点在段誉太常想到王对他怎样怎样，其他人对他如何如何，实在不用一直强调提醒
第三版确实是烂 但是也是有很多拥护者 只能说句随缘
连城诀本来结尾好像只有一句话，然后三版结尾加了一大堆肉麻的情话，什么等你一万年之类的我觉得金轮国师改很棒啊，虽然也是为了怕有宗教问题，但是让国师的形象更丰满，表现出他只是因为立场不同，而且和郭襄有多一段挺有禅意的问答
新修版就是大部分很多余，但少部分改得不错，我自己是会无视掉那些多余的地方，当他平行世界如果没办法这样，并且觉得会破坏记忆的，最好别看新的
书剑结尾多一堆无意义废话 与其改这个还不如整部重写
甄志丙还好啊 金轮更是变得不再像样板BOSS我倒觉得过襄这一段被冲淡才把爱情戏更集中在过龙..
作者: iori2968 2017-09-15 23:15:00
我喜欢倚天三版至少有说出周芷若的约定是什么
作者:
Manaku (manakU)
2017-09-15 23:43:00香香公主显灵啦
作者:
biglafu (哥吉拉弗)
2017-09-16 01:07:00从小就不注意王语嫣....段公子跟其他女角的互动比较有趣
连城诀停在我知道你一定会回来的就好了阿后面根本多余的,真同情没看过二版的读者
作者:
Ensidia (要宅的这么神是有难度的)
2017-09-17 12:16:00三版还有一个地方很多余读者争吵多年的双珂之战 金庸直接写出了答案这点真的多余到不行 其实本来书中就有答案了但是要读者自己去细细体会 直接写出答案整个没意思
新修版，在韦小宝的心中双儿比阿珂重要二版 第四十三回 身作红云长傍日 心随碧草又迎风小郡主和曾柔也还罢了，双儿对自己情深义重，那是心头第一等要紧人，决不能让她送了性命。新修版 第四十三回 身作红云长傍日 心随碧草又迎风小郡主和曾柔固然挺舍不得，双儿对自己情深义重，更是心头第一等要紧人，【比之阿珂尤为要紧】，决不能让她送了性命。
作者: iori2968 2017-09-18 00:44:00
如果有一个版本写出胡斐最后一刀是如何也不错，可能我比较喜欢写白的结局吧不过整体来说还是二版比较好看，三版的好处应该是一些细节比较合理吧，像是九阴真经藏在刀剑中被改掉
作者: gratitude (gratitude) 2017-09-18 11:36:00
三版主要是改成比较符合科学据说有物理教授挑战过他 不过化学与生物部分仍然...例如郭靖杨过从襄阳城跳下来就被改掉了 要用马当垫脚倚天剑屠龙刀中只能藏铁片 不能藏纸各书毒药部分是重要噱头 所以有违化学或生物也没办法至于情感问题 金庸说他老了 心境与年轻不同 想改一改
作者:
officina (officina)
2017-09-18 15:39:00我觉得老了还是重写比较好？因为书里面真的都是年轻人麦迪逊之桥就是拍老人阿 大概这个意思＠＠