荒漠甘泉 8/29
http://www.fhl.net/main/dstream/0829.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
“耶稣背着自己的十字架出来。”（圣经约翰福音十九章 17 节）
　　有一首诗，诗名是“换来的十字架”，诗里面提到一个疲乏的姊妹
，以为她的十字架，一定比别人的更重，所以渴望和别人换一个背。
　　一天，她做了个梦，梦中她到了个地方，在那儿横著许多十字架
── 各种形状不同、大小不同的十字架。有一个小十字架形状最美丽
，上面镶嵌著宝石和黄金。这个姊妹一看见就说：“啊！这一个背着一
定舒适！”。所以，她就把它拿起来，不料她虚弱的身体，竟在这个十
字架下面震颤了。宝石黄金固然美丽，可是它们太重了，她背不动。
　　后来，她又看见一个可爱的十字架雕刻的木架上，盘著美丽的鲜花
。她想，这一定容易背了。她就将它举起来，不料鲜花下藏着许多尖刺
刺痛了她。
　　她一步步向前走去，一个个试着，发现每个十字架都不容易背。最
后，她看见一个朴素的十字架，没有宝石、也没有雕刻，只有几句亲爱
的话。她拿起它来，觉得这是许多十字架中最容易背的一个。她仔细一
看，在阳光下，她认得这原来就是她自己的旧十字架。啊！这个旧十字
架，竟是所有十字架中，最好最轻的一个！
　　亲爱的读者，神知道我们需要背的是那个十字架。我们不知道别人
的十字架有多重，我们常常羡慕别人，他们的十字架是黄金做的，上面
镶嵌著宝石，然而我们却不知道这十字架有多么重；还有些人，她们的
生活似乎很可爱，她们背负盘有鲜花的十字架，然而我们却不知道鲜花
下有尖锐的刺。
　　如果我们能去试试别人的十字架 ── 我们以为比我们自己的更轻
的十字架 ── 我们就会发现：这些十字架中，没有一个像我们自己这
个十字架般，叫我们如此满意。
── 译自信徒生活一瞥（Glimpses through Life's Windows）
───────────────────────────────
本文录自信望爱全球资讯网 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 8/28
http://www.fhl.net/main/dstream/0828.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
“耶和华....在那里试验他们。”（圣经出埃及记十五章 25 节）
　　有一天，我到一家大规模的钢厂试验室去参观。在我四周是一间间
分开的小房间。钢受试验到一个限度，就用数字标标示优劣等级。有的
一绞就断、有的可拉得很长、有的可以压得很紧：它们的扭力、张力和
压力大小，都有数字标示在上面。厂长知道这一块钢受得住多少压力，
他知道这一块钢如果要用来造大船、造屋宇、或造桥梁，能够承担多少
重力。他知道，因为他的试验室这样告诉他。
　　神的孩子也常如此受试验。神不要我们像玻璃或瓷器一样脆弱。祂
要我们像坚韧的钢，无论怎样受绞压，都不会折断。
　　神不要我们作花棚的花草，祂要我们作能经历风雨击打的橡树；祂
不要我们作会被疾风吹散的沙丘，祂要我们作能抵抗狂风的花岗岩。要
将我们造得这样，祂必须带我们到祂受苦的实验室去。我们中间许多人
都有自己的经验可以証明：受苦，实在是神信心的实验室。
── 马可康该（J.H.McC.）
　　对别人讲说信心是很容易的事，但是神常常将我们丢入坩埚里去提
炼我们，要把纯金与渣滓分别出来。如果颠簸我们生活的飓风，能使我
们的主更加宝贵我们的话，我们的颠簸也算是舒适的了。有耶稣基督同
在的风雨，比无基督同在的平静更好！
── 马克特夫（Macduff）
　　若不受苦，神不能设法叫你的生命成熟。
───────────────────────────────
本文录自信望爱全球资讯网 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 8/27
http://www.fhl.net/main/dstream/0827.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
“....基督耶稣的囚犯....”（圣经以弗所书三章 1 节，由英文
圣经直译）
　　勇敢的小鸟，翱翔之时，能高飞直上云霄忍受长途的辛劳；然而一
旦成为笼中鸟，牠却只能垂头丧气地在笼门上拍著无力的翅膀。你一定
也看见过：大鹰被幽禁在笼中之时，牠是如何死气沈沈地低着头、垂著
翅膀。啊！不能活动是个多么悲哀的景象啊！
　　可是，保罗被下在监狱中时，却过著另一面的生活。要不要看看他
在监狱中作什么呢？他所望的，不是监狱，乃是狱顶上面的天；不是仇
敌，乃是仇敌头上顶着的天！我看见他在缮写书信，签上了他的名字
── 不是非斯都的囚犯，也不是该撒的囚犯，乃是 ── “基督耶稣
的囚犯”。在这一切的事上，他只看见上帝的手；他看监狱为宫殿，所
以他在监狱中赞美和喜乐。
　　他被迫离开喜爱的工作，却设立一个新的讲坛 ── 一个新的见证
坛 ── 他的监禁带给我们一条最甘甜、最有益的自由之路。他在黑暗
的拘禁中，所带给我们的信息和亮光，是多么可贵啊！
　　保罗之后，曾有好多圣徒入狱。十二年之久，本仁（Bunyan）的口
，在培特福（Bedford）监狱中，一声都不准开！但在那里，他却成功
地完成他一生最伟大最佳美的工作。在那里他创作了一本书 ── 除圣
经以外，最被人诵读的书。他说：“我在监狱中，和在家中一样安适；
我坐下来一直写、写、写，因为喜乐催促我写！”。
　　那个奇异的梦，照耀了无数疲劳的旅客的路程。那位敬虔的法国女
士盖恩夫人（Madame Guyon），也曾被囚在监狱中许久过。小鸟常因受
监禁，唱出更悦耳的歌来，盖恩夫人心中的的音乐，也远荡出了牢狱墙
外，驱散了人们不少的愁苦与伤心。
　　Oh！属天的安慰，都是从寂寞中流出来的！
── 李斯（S. C. Rees）
───────────────────────────────
本文录自信望爱全球资讯网 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 8/26
http://www.fhl.net/main/dstream/0826.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
“深渊说，不在我内”（圣经约伯记廿八章 14 节）
　　记得有一年的夏天，我说：“我所需要的是海洋”，我就到有海的
地方去，但是海洋对我说：“不在我内！”，海洋并不照着我所要的给
我成就。于是我说：“高山一定会使我得到安息”，我就到有高山的地
方去，清晨醒来，前面立着我所渴望的巍然高山；但是，高山说：“不
在我内！”，高山又不能使我满足。
　　哦！我需要的究竟是什么？我所需要的乃是神的爱海和真理山。深
渊说，智慧不在它里面；是的，智慧本不像珍珠、黄金和宝石那样多。
唯有耶稣基督是智慧、是我们最大的需要，只有耶稣基督的友谊和爱情
，能满足我们一切的需要。
── 濮登（Margaret Bottome）
　　你没有法子将一只老鹰扣留在森林里。你就算替牠聚集一群最美丽
的小鸟在牠四周歌唱，你就算为牠在最大的松树上安放一根栖木，你就
算差遣有翼的使者带最美味的珍馐给牠，都不能吸引牠的心。伸展着高
耸的翅膀，眼望摩天绝壁，牠喜欢飞往牠自己的老家 ── 磐石、暴雨
、瀑布中 ── 去安息。
　　人类的心，也像老鹰一般，如果没有永久的磐石，就永远得不到安
息。我们的老家，乃是天家。“主啊，你世世代代作我们的居所。”（
圣经诗篇九十篇 1 节）
── 马可特夫（Macduff）
───────────────────────────────
本文录自信望爱全球资讯网 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 8/25
http://www.fhl.net/main/dstream/0825.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
“但信还未来以先，我们被看守在律法之下，直圈到那将来的信显
明出来。”（圣经加拉太书三章 23 节，由英文圣经直接翻译）
　　在耶稣基督未降生前，神让人看守在律法之下，为的是要人明白信
心的意义与可贵。在律法之下，人能看见神圣洁的标准；在律法之下，
人能看见自己的完全无能；在如此力不从心无能为力时，人乐于明白神
“因信称义”的信仰之道。所以加拉太书说：“律法是我们的师傅，引
我们到基督里”。
　　神现在仍常常喜欢将我们关闭起来，只留给我们一条信心的道路。
我们的天性、我们的环境、试炼与失望，都是神用来关闭看守我们的东
西，要叫我们看见，世上唯一的出路，乃是神所预备的信心道路。摩西
年少之时，在埃及地曾想用自己的力量来拯救他的民族，所以神必须将
他关闭在米甸四十年，然后才用他去做神的工作。
　　保罗和西拉往腓力比去宣传福音石，受了鞭打、被下在监里，两脚
上了木狗。他们四面的出路都关住了，只剩下一条信心的道路，他们信
靠神。在最黑暗的光景里，他们还祷告、唱诗赞美神，神就向他们施行
拯救。
　　约翰被放逐到了拔摩海岛，四面的出路都关住了，只留下一条信心
的路。经过这样的关闭，他得到了神荣耀的启示。
　　亲爱的读者，你是不是正遭遇了极大的困难呢？是不是正有一件极
大的失望痛苦临到你呢？这件事情是不是叫你悲哀，叫你里头有说不出
的伤心呢？不要紧，四面的出路虽然都已经关住了，却还留着一条信心
的道路。好好地将你的困难来交托给神吧！赞美祂，因为祂使“万事都
互相效力，叫爱神的人得益处”（圣经罗马书八章 28 节），并且“神
为等候祂的人行事”（圣经以赛亚书六十四章 4 节）。
　　当你受过试炼后，神的祝福、帮助、启示，都要加倍的临到你；除
了你自己外，还有许多人，将会因你的试炼得到亮光与祝福。
── C. H. P.
───────────────────────────────
本文录自信望爱全球资讯网 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 8/24
http://www.fhl.net/main/dstream/0824.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
“我样样都有，并且有余。”（圣经腓立比书四章 18 节）
　　在我一本园艺书籍中，有一篇叫做“生在黑暗里的花”。内中讲到
有一种小花，是从来不需要日光的。我的丈夫告诉我说，这种小花不但
不怕黑暗，在黑暗里反而生长得比较快。
　　灵界里也有同样的小花，它们是生在黑暗里的。
　　使徒保罗写腓立比书信的时候，正在罗马作囚犯。那时，他一生事
业似乎就要结束了。正是在这样受围困的黑暗里，花儿开放得特别可爱
。也许保罗以前已经看见过这些花儿，但是它们从没有像今天这样浓郁
美丽，神的话替他揭开一个他以前从来没有看见过的宝藏。
　　在这宝藏里有几样奇异的东西：耶稣基督的恩典、耶稣基督的爱，
耶稣基督的喜乐和平安；这些东西似乎需要黑暗去开发它们的神秘和荣
耀。经历黑暗以后，保罗开始发现，他前所未有的、属灵上的广大和丰
富。
── 乔怀德（Dr. Jowett）
　　每一朵花，即使是最美丽的，日光之下也有它的黑影。
　　光越大，影越黑。
───────────────────────────────
本文录自信望爱全球资讯网 http://www.fhl.net/
==============================================================
荒漠甘泉 8/23
http://www.fhl.net/main/dstream/0823.html
原作∕Mrs. Charles E. Cowman
───────────────────────────────
“亚伯拉罕因着信，蒙召的时候，就遵命出去，往将来要得为业的
地方去，出去的时候，还不知道往哪里去。”（圣经希伯来书十一章 8
节）
　　这就是不凭眼见的信心。凡凭眼见的，就不是凭信心，乃是凭理由
了。轮船横渡大西洋，也是本着信心的原则。我们在海面上看不见途径
，看不见海岸，我们却能一天天在航海图上划著标号。当轮船前行了若
干里程后，我们就会知道已到何处。
　　但我们如何来测量我们所划的行程呢？我们的船长天天拿着测量器
望天，籍著太阳来划定行程。他籍著天上的光 ── 不是地上的光 ─
─ 来指挥这船的。
　　信心也是这样 ── 望着天，籍著神的光；虽然并没看见航线、灯
塔，或者途径。许多时候，信心的脚步似乎牵引我们进入黑暗和灾祸，
但是神开道路，夜半变成黎明。
　　且让我们今日也这样前行吧！ ── 不是因着知道，乃是因着相信。
──译自地上的天上生活 (Days of Heaven upon Earth)
　　许多人常常要先看清路程，才肯起行。这样，怎能在基督里有长进
呢？信、望、爱，是不能像熟透的苹果，从树上摘下来的。创世记一章
一节“起初”后面接着就说“神”。神是全能的，神不单引领那自己帮
助自己的人，神也引领那自己不能帮助自己的人。你只要全心依赖他就
是了。
　　等候神，比用自己的脚，更能迅速抵达我们旅程的终点。
　　良好的机会，常是因审慎过度失去的。
───────────────────────────────
本文录自信望爱全球资讯网 http://www.fhl.net/