Blog：http://may19th.pixnet.net/blog/post/29575516
工具文又再次插队了，这次是交通票卷文 XD
这是之前看了很多石垣岛游记都没被提到的离岛票卷“かりゆし周游券”
☆ 怎样判断需不需要买“かりゆし周游券”??
很简单。
只要有要去包含西表岛(上原港)在内的2个离岛以上，买这个就赚到了
かりゆし周游券 5,000円
西表岛(上原港)来回 4,400円 + 最近的竹富岛来回 1,280円 = 5,680円
如果又有使用周游卷提供的特典的话，那就赚更多囉~
((小孩子不管周游卷或船票都是半价，所以小孩子买周游卷也划算喔))
☆ 使用规定(原文如下，中文翻译仅供参考)
。有效期限为第一次搭船起算4日(包含第一次搭船那天)
。同一航线以来回2次为限 ((译注：也就是说4天内可以坐2次竹富岛
(或其它岛)来回船班))
。如因个人因素无法使用已开船票的部分是不能退回的
。因不可抗力的因素而取消且未使用的情况，可在购入店家全额退款
(如因天气不良导致船班延误或取消)
。因不可抗力的因素取消但已使用部分航线的情况，可扣除已使用航线的定价
并加500円手续费后，向八重山观光フェリー公司退回所剩余额
。前项退款的情况，如果已使用航线的定价总合超过5000円的话即不予退费
。若遗失无法补发
かりゆし周游券ご利用条件
（１）有効期间は最初の乗船日から４日间（最初の乗船日を含みます）
（２）１航路２往复に限ります。
（３）自己都合による払い戻しで一部使用航路がある场合は払い戻し不可。
（４）不可抗力（*）の理由による取消しで未使用の场合は购入店舗で全额払戻します
。 （*天候不良による遅延・欠航）
（５）不可抗力の理由による取り消しで一部使用航路がある场合は当该航路の规定料金
と払い戻し手数料500円を差し引いた额を八重山観光フェリー事务所で払戻します。
（６）前项の场合、当该航路の规定料金と払い戻し手数料の合算が5000円を超える场合
（小人の场合は2500円）は払い戻し不可。
（７）纷失时の再発行はできません。
☆ 购买及使用方式
1. 到八重山观光フェリー的柜台说要买かりゆし周游券，不会讲日文也没关系
柜台上和旁边就有周游卷的广告牌，用比的也可以
或先印下周游卷的网页(图案)给他看
周游卷念法：syuu-yu-ken，可以请google念给你听 XD
2. 柜台人员会拿出一本簿子登记你的名字，并将你的名字还有使用期限写在周游卷上
除了周游卷外，他会给你所有船班的时刻表和提供周游卷特典的店家资料
还有小礼物~星砂~
3. 要搭船前到柜台出示周游卷并告诉他要去哪个岛
他就会印出来回的乘船卷给你、在周游卷上那个航线上盖章登记使用1次
并告诉你在几号口登船
有些服务人员会2个人就来回各印2张给你，有些会只印1张但上面会是大人2名样
要记得确认
4. 上船前把乘船卷给收票的人就可以了，不用再出示周游卷
※ 八重山观光和安荣观光的船票是可以互相通用的，时刻表上有☆号的是安荣观光的船
※ 八重山观光卖票是用IPAD耶~ 阿秋还以为石垣岛是乡下地方很落后，这下吓到了吧 XD
☆ 出示周游卷可获得的特典(优惠)
以下中文翻译都是我自己翻的，仅供参考囉，如果有需要转图请保留网址浮水印~
不会日文的话也没关系，拿出附的那张特典资料指给店家看就OK啦~
记得要在付钱前出示周游卷哟~
☆ 实际使用范例，省了多少??
我们这次使用的航线及优惠有：
石垣─竹富 来回 1,280円
石垣─黑岛 来回 2,490円
石垣─西表(上原) 来回 4,400円
竹富岛租脚踏车折扣 120円
黑岛租脚踏车折扣 40円
川平マリンサービス
请吃冰淇淋1球 300円
总值 8,630円，购买“かりゆし周游券”只要5,000円，现省3,630円!!
真是个好物呀~ 再次推荐给大家 :)