天哪，自从高中听闻乔埃斯作品之难读就很想看了，
这是上了外文系以来数一数二值得纪念的日子！
当然，因为是早期作品，Araby的难易度绝对无法比上譬如Ulysses之类的，
但已经可以看出作者笔法之细腻和思考之深度。
第一次读的时候给的感觉就很像A&P，
一个不长不短的故事，来龙去脉都说清楚了，
但，乍看之下，只是个故事呀！
也如同A&P，最后一行的反思才真正透露出更深一层的涵义，
才会在重读的时候发现许多线索，
逐渐揭开这文章到底在说什么鬼。
乔埃斯我们都知道是爱尔兰人，
而爱尔兰最出名的就是leprechauns, whiskey, and religion。
我想这也是作者常去探讨宗教问题的缘由之一吧。
而探讨得如何妙哉！
虽然角度是长成后的作者，
故事中年幼的作者是主角，
我们看那叙述的口吻，时而符合年幼的心境，时而透露日后的评论，
飘来飘去，却总是在适当的时候选择对的口吻，让读者能感受他想表达的。
那语气也相当新鲜，不像是A&P带有腔调的语气，
却也不是顶标准的写作文法，有些逗点的位置颇奇妙，
其实这在我看来是日后意识流的前身，
逗点如此运用不但使语气更顺畅，
思路的呈现也更清楚，不用去分析哪个逗点放什么位置有什么意思，
反正逗点和逗点之间的就该当作一体来看。
其实，读到这篇文章感触尤其深，
某些片段刚好符合我生活上最近的发展，
幸好我目前的结局比乔埃斯好很多——还是根本是相同的？
正确答案无从得知，人生的戏总是在演，演完了自己又没法检视修改，
就像昆德拉在《生命中不能承受之轻》所述，
人生来就只有这么一回人生，无论我们做了什么最后都没有份量没有重量，
但人也总是想为自己留些什么，于是生命本质上的轻盈是很难承受的。
我想每个伟大的作家，甚至是不怎么伟大的作家（其实每个都很伟大），
想去写作有部份原因也在于此吧，
用一颗敏感的心观察这世界，看到听到感受到这么多，
却深知难将所有都保留下来，于是心中燃烧起创作的欲求，一种不发挥就是煎熬的灵感，
那种燃烧的灵魂！坦白说不只限于作家，
以下是“凡高．燃烧的灵魂”展览联结：http://vangogh.ishow.gmg.tw
没办法，我在那里上班的，基于职业道德……（笑）
B98102119