标题: 美中发表格拉斯哥联合宣言，承诺强化气候行动并加强合作
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.voachinese.com/a/US-China-climate-20211110/6308112.html
2021年11月11日 04:36 莉雅
华盛顿 —
在格拉斯哥举行的第26届联合国气候变化大会即将结束之际，美国与中国这两个全球最大
的碳排放国星期三（11月10日）出乎外界意料地发表了一份联合宣言，承诺各自在这个十
年采取加速行动，以减缓气候变暖，包括解决甲烷排放问题，确保这次气候大会取得成功
并在多边进程中开展合作来应对气候危机。
在格拉斯哥气变大会还有几天就将结束之际，美中两国宣布达成了《美中关于在21世纪20
年代强化气候行动的格拉斯哥联合宣言》。
“两国承诺通过各自在21世纪20年代关键十年采取加速行动，并在包括《联合国气候变化
框架公约》在内的多边进程中开展合作来应对气候危机，以避免灾难性影响，”这份联合
宣言说。
在各自举行的新闻发布会上，中国首席气候谈判代表解振华和美国气候问题特使约翰·克
里(John Kerry)表示，两国将共同努力，加快减排步伐，以实现2015年《巴黎协定》关于
气候变化的温度目标，也就是把全球平均气温升幅控制在低于2°C之内，并努力限制在
1.5°C之内。
解振华通过翻译告诉媒体说，中国将加强其减排目标，并打算制定一项有关甲烷的全国计
划。他还表示，两国都希望采取更多措施制止森林砍伐。
联合宣言说，美中双方认识到，世界范围内为应对气候危机做出的重大努力及其总体效果
与为实现《巴黎协定》目标所需努力之间仍存在显著差距。双方强调，尽快弥补这一差距
至关重要。
“两国宣布计划在此决定性的十年，根据不同国情，各自、携手并与其他国家一道加强并
加速旨在缩小差距的气候行动与合作，包括加速绿色低碳转型和气候技术创新，”宣言说
。为了显著促进减限排，美中双方同意在21世纪20年代减少温室气体排放相关法规框架与
环境标准等方面开展合作并采取行动。
宣言还表示，两国重视发达国家所承诺的，在有意义的减缓行动和实施透明度框架内，到
2020年并持续到2025年每年集体动员1000亿美元的目标，以回应发展中国家的需求。
根据这份宣言，双方计划建立“21世纪20年代强化气候行动工作组”，该工作组将定期举
行会议以应对气候危机并推动多边进程，聚焦在此十年强化具体行动。
中美两国在格拉斯哥气候峰会上发表加强合作的联合宣言令外界感到有些意外。中国领导
人习近平并没有亲自参加这次气候峰会，使人们降低了对这次峰会成果的预期。
美国总统拜登曾在峰会上批评说，习近平不出席这次峰会是一个“巨大的错误”，说中国
“失去了影响全球和在本次联合国气候变化大会上所有人的能力”。
中国首席气候谈判代表解振华在其新闻发布会上表示：“双方将共同努力，并与其他各方
一道，确保第26届联合国气候变化框架公约缔约方会议取得成功，推动达成一项既有雄心
又均衡的成果。”
美国的气候问题特使、前国务卿克里在他的新闻发布会上说：“关键在于，我们相信我们
正在采取的步骤能够回答人们对中国前行步伐的疑问，并帮助中国和我们得以加快我们的
努力。”
这两位特使说，这个联合宣言是双方30多次谈判的产物。中美两国的外交官在过去一年来
进行了面对面或视频会晤。克里两次前往中国，为这次峰会做准备。他在今年4月访华后
，中美两国发表了处理气候危机的联合声明。
(本文参考了美联社的报导。)
备注：全文
一、中美回顾2021年4月17日发表的《中美应对气候危机联合声明》。两国致力于该声明
的有效实施，赞赏迄今为止开展的深度工作和持续讨论的意义。
二、中美在2021年8月9日发布的政府间气候变化专门委员会第六次评估报告第一工作组报
告等的警示下，进一步认识到气候危机的严峻性和紧迫性。两国承诺通过各自在21世纪20
年代关键十年采取加速行动，并在包括《联合国气候变化框架公约》在内的多边进程中开
展合作来应对气候危机，以避免灾难性影响。
三、中美回顾两国坚持携手并与其他各方一道加强《巴黎协定》实施的承诺，同时回顾《
巴黎协定》目的是根据协定第二条将全球平均气温升幅控制在低于2°C之内，并努力限制
在1.5°C之内。为此，双方承诺作出努力，包括在《巴黎协定》框架下在21世纪20年代采
取提高力度的强化气候行动，以使上述温升限制目标可以实现，并合作识别和应对相关挑
战与机遇。
四、走向未来，中美欢迎世界范围为应对气候危机做出的重大努力。但也认识到，这些努
力及其总体效果与为实现《巴黎协定》目标所需努力之间仍存在显著差距。双方强调，尽
快弥补这一差距至关重要，特别是要通过提升的努力。两国宣布计划在此决定性的十年，
根据不同国情，各自、携手并与其他国家一道加强并加速旨在缩小差距的气候行动与合作
，包括加速绿色低碳转型和气候技术创新。
五、双方计划抓住这一关键时刻，投身于扩大各自和共同努力，以加快向全球净零经济转
型。
六、双方回顾两国计划在《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方会议前后，继续
讨论21世纪20年代的具体减排行动，以确保《巴黎协定》相符的温升限制目标可以实现。
秉承此清晰目的，并预期包括制定具体目标、指标、政策和措施等形式在内的特定合作形
式将显著促进减限排，双方计划开展以下行动与合作。
七、双方计划在以下方面开展合作：
（一）21世纪20年代减少温室气体排放相关法规框架与环境标准；
（二）将清洁能源转型的社会效益最大化；
（三）推动终端用户行业脱碳和电气化的鼓励性政策；
（四）循环经济相关关键领域，如绿色设计和可再生资源利用；
（五）部署和应用技术，如碳捕集、利用、封存和直接空气捕集。
八、两国特别认识到，甲烷排放对于升温的显著影响，认为加大行动控制和减少甲烷排放
是21世纪20年代的必要事项。为此：
（一）两国计划合作加强甲烷排放的测量；交流各自加强甲烷管控政策和计划的信息；并
促进有关甲烷减排挑战和解决方案的联合研究。
（二）美方已经宣布美国甲烷减排行动计划。
（三）考虑到上述合作，双方将视情在《联合国气候变化框架公约》第二十七次缔约方会
议前采取以下行动：
1. 双方计划在国家和次国家层面制定强化甲烷排放控制的额外措施。
2.中方计划在其近期通报的国家自主贡献之外，制定一份全面、有力度的甲烷国家行动计
划，争取在21世纪20年代取得控制和减少甲烷排放的显著效果。
（四）中美计划在2022年上半年共同召开会议，聚焦强化甲烷测量和减排具体事宜，包括
通过标准减少来自化石能源和废弃物行业的甲烷排放，以及通过激励措施和项目减少农业
甲烷排放。
九、为减少二氧化碳排放：
（一）两国计划在以下方面开展合作：
1. 支持有效整合高占比、低成本、间歇性可再生能源的政策；
2. 鼓励有效平衡跨越广阔地域电力供需的输电政策；
3. 鼓励整合太阳能、储能和其他更接近电力使用端的清洁能源解决方案的分布式发电政
策；
4. 减少电力浪费的能效政策和标准。
（二）美国制定了到2035年100%实现零碳污染电力的目标。
（三）中国将在“十五五”时期逐步减少煤炭消费，并尽最大努力加快此项工作。
十、两国认识到，消除全球非法毁林将有助于实现巴黎目标，欢迎格拉斯哥领导人森林和
土地利用宣言。双方计划通过有效执行各自关于禁止非法进口的法律，共同支持消除全球
非法毁林。
十一、双方回顾各自关于终止对未加装减排设施的国际煤电支持的承诺。
十二、关于《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方会议，两国支持在减缓、适应
和支持方面取得有力度、平衡、具有包容性的成果，须发出清晰的信号，即《巴黎协定》
缔约方：
（一）承诺通过加强《巴黎协定》的实施来应对气候危机，体现共同但有区别的责任和各
自能力原则，考虑不同国情；
（二）回顾《巴黎协定》目的在于将全球平均气温升幅控制在低于2℃之内，并努力限制
在1.5℃之内，承诺作出努力，包括在这关键十年采取有力度的行动，以使上述温升限制
目标可以实现，包括必要时通报或更新2030年国家自主贡献和长期战略；
（三）认识到适应对于应对气候危机的重要性，包括进一步讨论全球适应目标并促进其有
效实施，以及扩大对发展中国家适应行动的资金和能力建设支持；
（四）决心保证其集体和各自努力参考了包括现有最佳科学等。
十三、两国重视发达国家所承诺的，在有意义的减缓行动和实施透明度框架内，到2020年
并持续到2025年每年集体动员1000亿美元的目标，以回应发展中国家需求，并强调尽快兑
现该目标的重要性。
十四、两国将在《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方会议上合作完成《巴黎协
定》第6条、第13条等实施细则，以及国家自主贡献共同时间框架等问题。
十五、两国计划在2025年通报2035年国家自主贡献。
十六、双方计划建立“21世纪20年代强化气候行动工作组”，该工作组将定期举行会议以
应对气候危机并推动多边进程，聚焦在此十年强化具体行动。这可能包括继续开展政策和
技术交流、识别双方感兴趣领域的计划和项目、举行政府间和非政府专家会议、促进地方
政府、企业、智库、学者和其他专家的参与、交流各自国家努力的最新进展、考虑额外努
力的需要，并评估联合声明和本联合宣言的实施情况。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)