标题: 与新西兰达成自由贸易协议 英国距CPTPP更近一步
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202110210114.aspx
https://i.imgur.com/lstd3cf.jpg
英国和新西兰针对一项自由贸易协议原则上达成共识，该协议旨在降低关税、改善服务贸
易，并让英国距离加入更广泛的跨太平洋贸易协议CPTPP更近一步。（中央社制图）
（中央社伦敦／威灵顿20日综合外电报导）
英国和新西兰针对一项自由贸易协议原则上达成共识，该协议旨在降低关税、改善服务贸
易，并让英国距离加入更广泛的跨太平洋贸易协议CPTPP更近一步。
法新社报导，在历时16个月的商谈后，英国首相强生（Boris Johnson）和新西兰总理阿
尔登（Jacinda Ardern）在视讯通话中达成这份原则上的协议。
强生表示这是强化英纽邦谊、并让英国与印太地区紧密结合的“重要时刻”。
伦敦表示，这项协议取消了英国出口商品的关税，如服饰、鞋类、船舶和推土机等。英国
与新西兰间去年贸易金额估计达到23亿英镑（约新台币907亿元）。
而新西兰出口英国的红酒、奇异果和肉品等关税也将取消。
阿尔登说：“这是我们有史以来最好的协议之一，在COVID-19（2019冠状病毒疾病）复苏
的关键时刻达成。”
据路透社报导，阿尔登表示，协议生效当天起，两国97%产品的关税都将取消。
这项协议也符合英国寻求在印太地区更具影响力的外交政策，以抗衡中国的全球影响力。
这项协议花了比预期更长的时间才敲定，比目标日期晚了近2个月。英国在野工党（
Labour Party）批评这份协议伤害农民，且无助于就业、出口或经济成长。
不过，英国各部大臣将其视为加入“跨太平洋伙伴全面进步协定”（CPTPP）的另一块垫
脚石。CPTPP由澳洲、新加坡和墨西哥等11国组成。
此外，阿尔登也肯定协议中旨在促进毛利人参与贸易和解决原住民问题的条款。
条款中包括两国承诺，要找出适当方法来促进毛利传统哈卡舞（Haka）“卡马泰”（Ka
Mate）战舞的承认与保护。
（译者：李佩珊、核稿：严思祺）
───────────────────────────────────────
新西兰与英国达成自贸协议　纽在野党：有助于避免中国主导印太地区
https://www.upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=127601
作者：国际中心
英国与新西兰宣布达成自由贸易协定，这是英国脱欧之后，与第三个亚太国家达成自贸协
议。
英国首相办公室20日宣布该项消息，英国首相强森跟新西兰总理阿尔登在电话会议中敲定
了这项协议。强森表示“这对英国来说是绝佳协议，巩固我们与新西兰的长期友谊并加深
与印太的连结。”
阿尔登则称“这是在疫情恢复当下，我们达成最重要的协议之一。”
英国政府称这将会移除英国出口新西兰货品的关税（平均约10%），也会让双边专业人士
更好移动，并且为科技跟服务公司创造更多机会。协议实际文本将会在明年完成。
这是英国脱欧之后与第三个国家达成自贸协议，英国此前与日本完成签署，并与澳洲达成
原则上协议。英国脱欧之后积极开拓贸易机会，尤其着重亚太地区，除了自贸协议外，英
国还申请了＜跨太平洋全面伙伴进步关系＞（CPTPP）的会员国资格。
不过，《卫报》指出，尽管这象征著强森的“全球不列颠”政策和聚焦印太地区再进一步
，但英纽自由贸易协议可能对英国GDP帮助微乎其微。双边贸易额在2020年仅约23亿英镑
（约886亿新台币）。研究指出，这份协议预计将会对新西兰贡献0.3%GDP，但对于英国来
说仅有0.01%，甚至-0.01%，效果“长期来说相当有限”。
英国国内也有忧虑的声音，英国全国农民公会主席Minette Batters就表示这让英国对大
量进口食品敞开大门，而英国农民却没拿到什么好处。“英国政府现在要求农民跟全世界
出口导向的农民厮杀，却没有提供长期、认真和适切的投资，让英国农民也能出口竞争。
”英国反对党工党的影子国际贸易大臣Emily Thornberry也提出忧虑：“这份协议唯一的
赢家是新西兰的巨型肉品跟食品农场企业....英国农民根本无法与之竞争。”
新西兰平衡
以新西兰角度而言，这份协议也很重要。新西兰贸易高度依赖中国，新西兰外交部长曾呼
吁国内厂商分散风险，降低对中国依赖。
分散风险与降低中国依赖显然是新西兰的朝野共识，阿尔登此曾表示“新冠肺炎疫情教了
我们一课....我们世界级的产品必须有越多选项越好，确保我们的产品、经济和人民有确
定性。”
而新西兰反对党国家党主席柯林斯（Judith Collins）10月初曾表示，若英美不尽快与纽
西兰达成自由贸易协议，可能放任中国主导印太地区。值得注意的是，中国与台湾前后都
申请加入CPTPP时，都是致函给已经是成员国的新西兰。
新西兰媒体《The SpinOff》指出，为了达成协议，新西兰方面则同意调整智慧财产法，
著作权法保护期限从原本50年延长到70年，保护范围也将拓展。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)