标题: 美拟撤陆部分惩罚关税 戴琪将与刘鹤“坦诚对话”
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/6811/5793039
联合报 编译林奕荣／综合报导
讨论第一阶段贸易协议进展
美国贸易代表戴琪四日表示，她未来几天将与中国大陆副总理刘鹤举行视讯会议，“坦诚
对话”讨论大陆未能信守美中第一阶段贸易协议问题，美国也计画启动程序，解除某些大
陆产品遭美方加征的惩罚性关税，以协助美国劳工和企业。
戴琪四日在华府智库战略与国际研究中心（ＣＳＩＳ）发表演说，谈论拜登政府的大陆贸
易策略。戴琪表示将寻求就第一阶段贸易协议与大陆进行新谈判，但不会就大陆的国家补
贴和其他结构性问题寻求第二阶段协议谈判。
对陆加征关税反增美企成本
川普政府对大陆每年总额三千七百亿美元商品加征惩罚性关税，拜登政府继续实施，引发
美国许多最具影响力企业团体不满，认为这些关税都是美国进口商在付，增加美国企业成
本。
路透报导，戴琪表示将启动针对性程序，让部分大陆商品恢复免征惩罚性关税。美国官员
说，在检讨过程中，加征关税作法不会解除。
戴琪说，她不排除运用新的关税工具，促使中国大陆履行第一阶段贸易协议承诺，“中国
承诺要让农业等美国产业获利，我们必须执行”。
中方只达成采购目标六成二
美方官员指出，北京承诺以二○一七年采购水准为基础，在今年底前额外购买约二千亿美
元的美国农产品、能源和制造业商品，但迄今为止采购规模远低于这个目标。彼得森国际
经济研究所估计，由于新冠疫情等因素影响，大陆至今只达成这项采购目标的六成二。
戴琪说，“我们持续严重关切中国以国家为中心、不符市场机制的贸易行为”，这些问题
并未在二○一九年双方签订的第一阶段贸易协议中获得重视，“我们努力执行第一阶段贸
易协议之际，将向北京提出这些更广泛的政策顾虑”。
拜登无意升高双方紧张关系
对于北京补贴国营企业、窃取智慧财产等不公平竞争行为，戴琪表示美国将使用各种工具
，保护美国经济利益不受恶意政策和行为影响。她说拜登政府将和民主盟邦合作和大陆竞
争，“我们政策核心，就是确信与盟邦一起创造公平开放市场”。
戴琪发表演说前，美国已针对对中贸易政策进行为期数月的内部检讨和研议。一名资深行
政官员强调，拜登政府不排除对北京动用任何工具，但无意升高双方贸易紧张关系；这位
官员指出，大陆可能不会改变其行为，美方拟定策略时必须把这一点纳入考量。一名官员
表示，美方可能采取的行动，取决于大陆如何回应戴琪的说法。
───────────────────────────────────────
对华贸易政策揭晓 戴琪：寻求对话 但保持对北京施压
https://www.voachinese.com/a/katherine-tai-china-trade-20211004/6256872.html
2021年10月5日 05:17 林枫
华盛顿 —
美国贸易代表戴琪(Katherine Tai)星期一（10月4日）在华盛顿智库战略与国际研究中心
(CSIS)发表拜登政府的对中国贸易政策讲话时表示，中国未能全面履行与特朗普政府达成
的美中“第一阶段贸易协议”内容，美方将保留未来对中国使用单方面贸易措施的权力。
此外，美方不打算与中国展开所谓“第二阶段贸易谈判”。但她也表示，拜登政府不谋求
激化与中国的贸易紧张关系，而她本人也将在未来几天与中方有关官员就美中第一阶段贸
易协议的履行情况进行对话。
戴琪在讲话中表示，拜登政府几个月来对美中贸易关系进行了全面评估，认为中国长期以
来未能全面遵守国际贸易规范，而且近年来北京已经加倍强调其以国家为中心的经济体系
戴琪：北京没有全面履行第一阶段协议
戴琪说，上一任美国政府与中国达成了第一阶段贸易协议，取得了一定成果，包括知识产
权、强制技术转让，采购美国商品以及改善美国农产品和金融服务的市场准入。她说，该
协议起到了稳定市场的作用，但北京未能全面履行协议。她说：“我们的分析表明，虽然
某些领域的承诺得到了履行，某些商业利益也看到了好处，但在其他方面却存在不足。”
戴琪没有具体说明中国在哪些层面上没有履行美中第一阶段贸易协议。但据彼得森国际经
济研究所(Peterson Institute for International Economics) 高级研究员查德·鲍恩
(Chad Bown)对美中贸易数据的追踪，到目前为止中国今年对美国的采购目标仅完成了62%
https://i.imgur.com/owwlPw5.png
戴琪表示，拜登政府将在接下来几天里与中方展开对话，讨论美中第一阶段贸易协议的履
行情况。她表示，这将是拜登政府未来对华贸易政策的起点。 “我们继续对中国以国家
为中心和非市场的贸易做法表示严重关切，这些做法在第一阶段协议中没有得到解决。
在我们努力执行第一阶段的条款时，我们将向中国政府提出这些更广泛的政策关切。”她
说。
戴琪也暗示，拜登政府将不排除采取单方面贸易措施，包括启动“301条款调查”和加征
新的关税来保持对北京履行贸易协议的压力。她说：“我们将使用我们拥有的全部工具，
并根据需要开发新的工具，以捍卫美国的经济利益不受有害政策和做法的影响。”
哈夫鲍尔：戴琪讲话比预期强硬
彼得森国际经济研究所高级研究员加里·哈夫鲍尔(Gary Hufbauer)对美国之音表示，戴
琪的讲话所展示出的对中国贸易政策立场比之前预期的更为强硬。他说：“拜登政府不仅
将延续特朗普时期的关税，而且也为对中国可能加征新的关税打开了大门。”
哈夫鲍尔表示，拜登政府七个多月的对华贸易政策评估得出的结论是，更多的谈判无法使
中国改变做法，这等于是宣判了美中第二阶段贸易谈判的“死刑”。
戴琪在她的讲话中说，“越来越清楚的是，中国的计划不包括有意义的改革，以解决美国
和许多其他国家共同关注的问题。”
或许是为了更好地向中国民众传达美方立场，戴琪在演说后以简体中文在推特上发推表示
，“希望您已经观看我概述拜登和哈里斯政府美中贸易政策愿景的讲话。若您错过我的演
讲，此处是该演讲全文”。
戴琪：美中要在不同基础上重新连接，不是脱钩
与此同时，戴琪也表示，在延续大部分特朗普关税的同时，拜登政府将重新启动有针对性
的“关税排除”程序。她说：“我们将启动一个有针对性的关税排除程序。 我们将确保
现有的执法结构以最佳方式服务于我们的经济利益。 我们将保持开放的可能性，以便在
必要时进行额外的（关税）排除程序。”
https://i.imgur.com/wR7ljJY.png
美国外交关系协会高级研究员詹妮弗·希尔曼(Jennifer Hillman)通过电子邮件对美国之
音表示，关税排除程序将有助于解决一些严重依赖中国市场的美国企业的关切，并能保持
与中国谈判时的灵活性。
但戴琪也表示，拜登政府并不寻求激化与中国的关系。她说：“我们的目标不是要激化与
中国的贸易紧张关系。” 她在阐述拜登政府的对华贸易政策目标时使用了“持久的共存
”(durable coexistence)这一新的说法。
她说：“持久的共存需要对我们行动的巨大后果负责和尊重。 我致力于通过这一双边进
程中的许多挑战，以取得有意义的结果。” 戴琪在问答环节中也否认拜登政府致力于与
中国“脱钩”。她表示，美国将努力在不同的基础上与中国 “重新连接”(recouple)，
而不是“脱钩”(decouple)。
https://i.imgur.com/fqVhCZw.png
代表在华美企利益的组织“美中贸易全国委员会”(US-China Business Council)对戴琪
的讲话表示谨慎欢迎。该组织给美国之音的一份书面声明中说，“我们赞扬她（戴琪）愿
意与她的中国同行就这些和其他贸易问题进行讨论，以及她的整体务实精神。我们担心的
是，可能会有更多的‘301 条款’行动，以及在延长美国买家无法从其他地方获得的中国
产品的关税豁免方面缺乏明确性。”
https://i.imgur.com/vDzdpKp.png
美国成衣及鞋业协会(American Apparel & Footwear Association)对拜登政府将延续对
华商品关税表示失望。该组织主席史蒂夫·拉马尔(Steve Lamar)在一份声明中说，“目
前对服装、鞋类和旅行商品征收的关税是失败的贸易战战略的一部分。正如我们在过去几
年中了解到的那样，贸易战不是‘好且容易赢得的’，事实上，这种关税对美国消费者、
美国工人和美国企业是有伤害的。”
（美国之音记者许宁对本文亦有贡献。）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)