标题: 美英元首峰会签署新《大西洋宪章》　联合声明支持再查中国疫情起源
新闻来源: (须有正确连结)
https://tw.appledaily.com/international/20210611/QCBUGFUBOBAQ3DV2H34OWSFO5Q/
https://i.imgur.com/5MObRAp.jpg
美国总统拜登（左）与英国首相强生（右）会面，签署新版《大西洋宪章》和发布联合声
明。路透
美国总统拜登与英国首相强生周四（6/10）在英国圣艾夫斯（St Ives）会面，会后发表
联合声明，两国签署新版《大西洋宪章》，强调深化多项议题的合作；在公卫方面，双方
将成立“全球疫情雷达”，监督全球疾病与医疗问题，并支持世卫组织（WHO）对新冠肺
炎起源进行新一阶段调查，地点包含中国。
联合声明首先提到，拜登和强生（Boris Johnson）在新版《大西洋宪章》提出对全球的
愿景，期望深化双方在民主、人权、国防、科技创新、经济等合作，并应对气候变迁与疫
情威胁。
今年是原版《大西洋宪章》签订80周年。原版于1941年8月由时任英相邱吉尔（Winston
Churchill）和美国总统小罗斯福（Franklin D. Roosevelt）签订，列出美英对战后秩序
重建的8大原则，着重于民主、民族自决与自由贸易。新版同样有8大重点，转向强调国际
合作、集体安全、金融稳定、打击贪腐，注重劳工权益、环保和公卫问题。
因应新冠肺炎带来的启示，美英联合声明指出，美国将设立一个新的国家流行病预测与疫
情爆发分析中心（U.S. National Center for Epidemic Forecasting and Outbreak
Analytics），与英国卫生安全局（U.K.HSA）合作，扩大对病毒监测、基因测序和变异能
力的评估；双方支持与WHO、七大工业国（G7）成员建立一个“全球疫情雷达”（Global
Pandemic Radar），及时应对未来可能爆发的其他新疫病，目标是疫情传出100天内就防
堵疫情、提供疫苗和诊疗方法。
声明文提到，两国认知到WHO在全球公卫中的核心关键地位，将与志同道合的会员国共同
努力，落实今年5月世卫大会有关强化WHO的决议。美英将支援即时、透明、有证据的独立
调查程序，助WHO对“包含中国在内”的新冠疫情起源进行新一阶段调查，也支持未来对
任何不知名疾病的溯源。
双方也承诺加强对疫苗供应链的协助。拜登在峰会后的记者会即宣布，美国将采购5亿剂
辉瑞疫苗，捐赠全球约100个有迫切需求的中低收国家，8月就会开始供货；此前，美国已
宣布6月底前捐出8000万剂疫苗。
英国将于当地时间周五至周日（6/11-13）举行G7领导人峰会。彭博新闻报导，G7领袖也
将在会后联合公报中呼吁WHO对新冠疫情再进行新一波透明调查。
（国际中心／综合外电报导）
───────────────────────────────────────
拜登与约翰逊签署《新大西洋宪章》，聚焦中国
https://www.voachinese.com/a/5924819.html
2021年6月11日09:11 莉雅
华盛顿—
美国总统拜登星期四（6月10日）与英国首相约翰逊签署了《新大西洋宪章》，承诺在共
同原则的基础上应对全球性的挑战，包括日益咄咄逼人的威权中国的崛起，表示要“
决心捍卫民主和开放社会的原则、价值观和机构”。
拜登与约翰逊在七国集团峰会召开的前一天举行了会谈。这是美英两国领导人之间首次面
对面的会晤。尽管拜登此前称约翰逊是特朗普的翻版，但双方都试图重新设定美英关系，
以应对西新的挑战。
在美国总统罗斯福与英国首相丘吉尔签署了规划战后全球秩序的《大西洋宪章》的80年之
后，拜登与约翰逊签署了《新大西洋宪章》，重申致力于共同努力，实现他们对一个更和
平、更繁荣的未来的愿景。“我们重新振兴的《大西洋宪章》建立在80年前的承诺和愿望
的基础上，确认了我们对维持我们经久不衰的价值观，并在应对新老挑战的时候捍卫它们
的持续承诺。我们致力于与所有认同我们民主价值观的伙伴密切合作，对抗那些寻求破坏
我们的联盟和机构的人的企图，”这份文件说。
新宪章列出了八个合作的广泛领域，包括捍卫民主、重申集体安全的重要性、建立一个公
平的贸易体系、对付气候变化、打击网络袭击和强化健康体系等。
这份文件没有提中国的名字，但字里行间很明显可以看到的是，这两位领导人有意就如何
处理与北京的战略竞争进行合作。“我们决心捍卫推动我们的国家实力和我们的联盟的民
主和开放社会的原则、价值观和机构。我们必须确保民主国家——从我们自己的国家开始
——能够解决我们这个时代的关键挑战。我们将倡导透明，维护法治，支持公民社会和独
立媒体。我们还将对抗不公正和不平等，捍卫所有人固有的尊严和人权，”宪章的第一点
说。
这份文件说，他们“打算加强维持国际合作的机构、法律和规范，对它们进行调整，来迎
接21世纪的新挑战，并防范那些会损害它们的东西”。“我们仍然团结在主权、领土完整
和和平解决争端的原则之下。我们反对通过虚假信息或其他恶意影响力进行干预，包括干
预选举，并重申我们对债务透明度、可持续性和债务减免的良好治理的承诺。我们也将捍
卫航行和飞越自由以及其他在国际上合法使用海洋等关键原则，”文件的第三点说。
他们还“决心驾驭和保护我们在科学和技术方面的创新优势，以支持我们的共同安全，并
在国内创造就业”，促进新标准和技术的开发和应用，以支持民主价值观等。
这份宪章在很大程度上呼应了拜登总统的一个核心论点，即西方民主国家正在与中国、俄
罗斯这样的威权体制处在一场民主与专制的较量之中。
他2月19日在慕尼黑安全会议上发表视频讲话时说，世界正处于一个民主与专制统治博弈
的历史拐点。他相信民主将会而且必须获胜，但美国及其盟友必须为与中国的长期和激烈
的战略竞争做好准备。
3月25日，拜登在上任后举行的首次新闻发布会上强调，世界如今面临着“民主与专制的
较量”，而“我们必须证明民主是起作用的”。
拜登上任后把强化与盟友和伙伴的关系，以共同应对中国构成的挑战作为其外交政策的优
先考虑。目前的迹象显示，他的这个做法正在取得成效，但这并不意味着，在如何处理与
中国的关系上，美国及其盟友之间不会有分歧，尤其是在经济领域。
在拜登抵达英国的当天，英国国际贸易部的一位官员对英国上议院一个委员会说，除了加
深与中国的经济联系以外，英国别无选择，因为“中国为英国经济提供的机会比其他任何
市场都多”。
───────────────────────────────────────
美英特殊关系：在美国总统拜登和英国首相约翰逊领导下的走向
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/world-57427927
乔·索普尔（Jon Sopel）
BBC北美事务总编辑
鲍里斯·约翰逊（Boris Johnson）和乔·拜登（Joe Biden）将在靠近悬崖顶的地方会面
，那里能俯瞰康沃尔郡壮丽的卡比斯湾，下面有来自大西洋的海浪。
会面将不会有罗斯·波尔达克（Ross Poldark）和德梅尔扎（Demelza）相遇时那种紧张
激烈的气氛（上述俩人是BBC近来热播剧中最著名的一对人物），但这是在发展中的值得
关注的重要关系。
开头为何可能很可怕，原因实在太容易列举了：拜登坚定支持英国留在欧盟，而约翰逊是
英国退欧的主要设计者。
拜登可能是最近几任美国总统中最“爱尔兰”的（我加了引号，因为很多美国人在公共生
活中喜欢夸大自己的爱尔兰血统，不过拜登的血统非常明显），《贝尔法斯特协议》对他
来说是神圣不可侵犯。因此，他将向英国东道主明确表示，如果会损害北爱尔兰协议，那
就不能对它进行修补。
鲍里斯·约翰逊显然想要退出这份有法律约束力的协议，完成脱欧，这实际上在英国大陆
和北爱尔兰之间设置了一道贸易壁垒。
在访问前的一次采访中，拜登的国家安全顾问告诉我，英国不应低估拜登在这个问题上的
感受。
此外，还有两人的背景故事。约翰逊被许多美国人视为英国的唐纳德·特朗普（当然唐纳
德·特朗普本人也这么看）。他有点混乱、民粹、难以捉摸、是民众的鼓动者。而约翰逊
慷慨地赞扬了这位入主白宫的前商业大亨入主白宫。约翰逊说，他让美国再次伟大，他对
朝鲜的工作应获得诺贝尔和平奖。
没有人会说拜登和约翰逊一样家庭背景优越。不知为何，我无法想象来自宾夕法尼亚州斯
克兰顿的工人阶级拜登，打着布灵顿俱乐部的白领带。实际上，拜登甚至将约翰逊描述为
唐纳德·特朗普的“身体和情感上的翻版”。
但同样的，如果你在马尼拉纸文件夹翻找黄色的剪报，或者只是使用搜索引擎，你会发现
约翰逊的大量评论，谈论特朗普的“令人震惊的无知”，那时他是伦敦市长。
所有这些都指向一个显而易见的点。那时是那时，现在是现在。
如果我们说拜登和约翰逊并不相似，你可能会说卡梅伦和奥巴马算不上明显的知己，但他
们建立了密切的工作关系。值得称赞的是，卡梅伦没有像其他人那样因为这种特殊关系而
担忧烦恼。还记得戈登·布朗在联合国的一个厨房里追赶奥巴马吗？他是如此想要和美国
总统面对面谈话。
如果你是英国首相，你的工作就是与如今当选的美国总统打交道。在2020年总统大选后，
特朗普坚持所有都是舞弊，他会推翻选举结果（实际上，想想吧，7个月了他还说同样的
事）。约翰逊政府迅速注意到拜登是合法的胜利者，并适时送上了英国的祝贺。而有一些
国家担心招来特朗普的愤怒，犹豫不决。
在全球一些重大问题上，拜登和约翰逊完全一致。也许最值得注意的是，在气候变化和即
将于11月在格拉斯哥举行的联合国气候变化大会（缔约方大会第二十六次会议），以及在
国家安全问题、国防合作和情报共享方面，英国和美国的立场非常一致。
回顾历史，很少有人会想到，在布莱尔和比尔·克林顿之间明显的“兄弟情”之后（当时
他们对“第三条道路”言辞空洞），英国首相会毫不费力地转变，与乔治·布什建立起如
此密切的关系。当然，之后很多人批评布莱尔与比尔·克林顿的继任者太过亲密。
我认为，唯一对两国关系造成持久损害的是比尔·克林顿当选总统、约翰·梅杰担任首相
时。梅杰为了帮助乔治·布什赢得连任，允许内政部调查比尔·克林顿在牛津大学任罗德
学者时是否有任何“污点”，这是一个巨大的错误，或许产生了持续影响。
很难相信拜登和约翰逊之间的关系会是撒切尔和里根的翻版，或者更早，丘吉尔和罗斯福
的翻版。丘吉尔在1940年可怕的闪电战中会谈到争取美国领导人，建立友谊，没完没了地
想办法吸引他的注意和重要支持，将美国卷入第二次世界大战。
前几天，在我们的播客Americast，我与奥巴马前副国家安全顾问本·罗兹（Ben Rhodes
）交谈，并就这种特殊关系开玩笑。记住，这是英国政治阶层比美国人谈论得更多的事情
。但罗兹指出，有如此多的共同利益，如此多的共同价值观，以至于当你与英国人坐下来
讨论重大问题时，你总是会发现出发点一致。如何走到终点可能各有不同，但志同道合对
拜登和约翰逊的关系来说是一个不错的开始。在大多数事情上他们是一致的。
英国正在打造后脱欧时代的未来，这一点至关重要。
这两个人有一个共同之处，他们都是罗马天主教徒。尽管有人调侃说，一个是虔诚的罗马
天主教徒，另一个则需要更多的实践。
───────────────────────────────────────
时隔80年，美英首脑签署《新大西洋宪章》
https://is.gd/9pLv07
作者：弗林
1941年6月苏德战争爆发，前苏联正式参加二战后，时任美国总统罗斯福和英国首相丘吉
尔在大西洋北部纽芬兰阿金夏海湾的两国军舰上会面。当年8月13日，二人签署了提出对
战后重建和维护世界和平的国际规则构想的八项原则。时隔80年后，正在欧洲访问的美国
总统拜登与英国首相约翰逊在6月10日举行会谈，并效仿前人签署了同样列出八项原则的
《新大西洋宪章》。
罗斯福与丘吉尔签署的原版《大西洋宪章》包括八项原则，宪章宣布了民族自治、领土完
整、经济国际主义、社会安全、缩减军备以及国际合作等八项原则，并决心以此作为重建
二战后世界和平和秩序的政策依据。在丘吉尔从其海上会面返回后不久，十个政府在伦敦
会晤，以对大《大西洋宪章》的原则进行支持，并承诺进行全力合作促使宪章生效。这份
宣言于9月24日由苏联和9个被占领的欧洲政府共同签署，其中被占领欧洲政府包括：比利
时、捷克斯洛伐克、希腊、卢森堡、荷兰、挪威、波兰、南斯拉夫以及法国戴高乐将军的
代表。
拜登和约翰逊周四在七国集团峰会召开前夕举行了双边会谈。白宫通过声明对此介绍称，
“今天，拜登总统应英国首相的邀请，在七国集团首脑会议之前访问了英国。总统和首相
在《新大西洋宪章》中提出了一个全球愿景，即深化在民主和人权、国防和安全、科学和
创新以及经济繁荣方面的合作，重新共同努力应对气候变化、生物多样性丧失和新出现的
健康威胁所带来的挑战。”
就双方此次签署的《新大西洋宪章》内容，白宫指出，“今天，美国总统和英国首相重申
，他们承诺共同努力，实现我们对一个更加和平和繁荣的未来的愿景。”新宪章称，“我
们振兴后的《大西洋宪章》，在80年前的承诺和愿望的基础上，申明了我们对维持我们持
久的价值观和捍卫它们以应对新旧挑战的持续承诺。我们承诺与所有认同我们民主价值观
的伙伴紧密合作，并反击那些试图破坏我们联盟和机构的努力。”
新宪章写道，“首先，我们决心捍卫民主和开放社会的原则、价值观和制度，这些原则、
价值观和制度推动着我们自己的国家力量和联盟的建立。我们必须确保民主国家