标题: 【美韩峰会】拜登直接提台海和平　文在寅回应将密切合作
新闻来源: (须有正确连结)
https://tw.appledaily.com/international/20210522/G7XF4H5VKNB2XI5IK56CGIPRKI/
美国总统拜登于美东时间周五（5/21）在白宫会见韩国总统文在寅，两人谈及朝鲜半岛和
平去核化、新冠肺炎疫情与疫苗、半导体产业、以及中国问题。拜登在会后记者会上直接
提到台海，文在寅则仅聚焦于北韩。
拜登在会后记者会表示，文在寅是他第二位接待的外国元首，美韩之间有长久关系，美国
和韩国都是具有创新力的国家，必须做好安全准备。拜登还说，双方讨论了区域安全的关
键议题，“例如维持南海自由航行，以及保持台海和平稳定。”
文在寅在记者会上的发言很大比例着重于北韩，期望美国采取现实、实际的行动。文在寅
发言时并未提到台海议题，但有记者问文在寅，是否受到美国压力要求韩国对台海问题立
场更强硬，文在寅说“很幸运没有这种压力”，并表示双方同意这个台海的重要性，尤其
中国和台湾的特殊性，“我们决定在此议题上更密切合作”。
此外，拜登还承诺提供疫苗给韩国55万名军人，并任命代理现任美国东亚暨太平洋事务助
理国务卿、美国前驻韩大使金星容（Sung Kim）为北韩特使。文在寅则宣布，与美国达成
共同协议，将终止双边弹道飞弹指导准则（bilateral missile guidelines）；这项指导
准则于1979年签订，限制了韩国的飞弹开发。文在寅补充说，美韩将加强联合防御，韩国
仍维持必要时转移军队指挥权给美方的承诺。
在两人会面前，外媒分析指，中国崛起成为亚洲霸主、北韩核武威胁会是两大主轴；拜登
政府目前仍忙着重建川普政府时期动摇的盟友关系，暂时未能快速处理这两个问题。预计
拜登将利用此次会面，敦促韩国采取更多行动来抵制中国在印太地区的势力增长，拜登期
望文在寅对于台海问题、及中国在台海采取的挑衅行为表现出更坚定的立场；但韩国可能
不愿谈论太多中国相关议题，毕竟中国是韩国重要贸易伙伴，也是与北韩政权打交道的管
道之一。
在两人会面前，文在寅对记者表示，世界欢迎美国重返领导地位，韩美将共同努力对抗疫
情、重建全球秩序和应对气候变迁；韩国也将与美国密切合作，实现朝鲜半岛无核化，建
立该半岛的永久和平。
日本总理菅义伟上月访白宫，是拜登就任总统后首位在白宫接待的外国元首，文在寅是第
二位。白宫发言人莎琪周五表示，拜登最先进行双边峰会的对象是日韩元首，“这应该能
明确传达对于伙伴和盟友的重视”；被问到拜登与北韩领导人金正恩会否举办峰会，莎琪
回应，不期望这件事会是拜登与文在寅会面的讨论重点。
（国际中心／综合外电报导）
───────────────────────────────────────
美韩峰会 拜登：两国在共同安全上具坚实承诺
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202105220012.aspx
（中央社华盛顿21日综合外电报导）
美国总统拜登今天指出，他与韩国总统文在寅的高峰会谈强调两国间深厚的安全与经济关
系，也包括对北韩的共同态度。
路透社报导，拜登也宣布国务院官员金成（Sung Kim）将出任北韩特使。
拜登在与文在寅的联合记者会表示：“我们的伙伴关系建立在两国共同安全的坚实承诺基
础上。我们的联盟一直以来都是和平、安全与繁荣的关键。”
在与拜登峰会前，文在寅与美国副总统贺锦丽（Kamala Harris）会面，他表示韩国“将
一直与美国在2019冠状病毒疾病（COVID-19）复苏之路、捍卫自由和民主国际秩序上站在
一起”。
文在寅赴华府访问，成为与拜登面会的第2位外国领袖，在此之前，日本首相菅义伟（
Yoshihide Suga）于4月访问华府。
（译者：徐睿承）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)