标题: 签署反歧视亚裔法案 拜登：重要一步
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202105210007.aspx
https://i.imgur.com/HBvCh1p.jpg
美国总统拜登（右）20日在白宫正式签署反歧视亚裔法案，他表示这是第一步，也是重要
的一步，美国必须采取行动减少仇恨事件发生。（图取自 Joe Biden IG）
（中央社记者江今叶华盛顿20日专电）
美国总统拜登今天在白宫正式签署反歧视亚裔法案，他表示这是第一步，也是重要的一步
，美国必须采取行动减少仇恨事件发生，美国不会给仇恨留下空间。
拜登（Joe Biden）偕同副总统贺锦丽（Kamala Harris）与包括提案的民主党籍参议员广
野庆子、众议员孟昭文等多位亚裔国会议员，今天在白宫举行反歧视亚裔法案签署仪式。
拜登表示，他坚信一切信念都有个简单的核心价值观与信念，将大家作为美国人团结在一
起。其中之一即是团结一致，反对仇恨、反对种族主义，这种丑陋的毒药长期困扰著美国
。他向在场的议员表示，他们跨出第一步，这是重要的一步。
他指出，过去一年多，美国面对疫情与仇恨的双重打击，许多亚裔家庭生活在恐惧之中，
即使施打疫苗，仍会担忧外出可能遭受无端攻击；美国必须采取行动减少仇恨事件的发生
，不给仇恨留下空间。
这项法案主要是因应2019冠状病毒疾病（COVID-19，武汉肺炎）爆发后，针对亚裔的仇恨
犯罪案件激增，由民主党籍参、众议员分别在两院提出。参议院在4月下旬以94票赞成、
1票反对通过法案，唯一投下反对票的是共和党籍参议员霍利（Josh Hawley）。众议院于
18日以364票赞成、62票反对通过这项法案，反对的主要是共和党籍议员。
法案将促进对仇恨犯罪的审查，并为地方执法人员提供协助，要求司法部指派专员，加快
调查亚裔仇恨犯罪，协助州与地方执法部门建立多种语言线上通报系统与相关犯罪数据库
，并加强地方执法机关培训。
（编辑：杨昭彦）
───────────────────────────────────────
签署“反歧视亚裔法案” 拜登：不能沉默当共犯
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3540726
【即时新闻／综合报导】
自从武汉肺炎（新型冠状病毒疾病，COVID-19）疫情爆发以来，亚裔在欧美受到袭击的事
件不断。美国总统拜登（Joe Biden）20日在白宫正式签署反歧视亚裔法案，这项法案先
前在国会罕见获得两党支持下压倒性通过。
《路透》报导，这项名为“新冠病毒仇恨犯罪法案”（Covid-19 Hate Crimes Act）在4
月以94票同意、1票反对在联邦参议院通过，又在5月初以364票同意、62票反对在联邦众
议院通过。
拜登20日说，“沉默是共犯，我们不能当共犯。我们必须仗义执言，我们必须采取行动，
这就是你们所做的。我对你们感激不尽，我今天感到骄傲。”
自去年疫情爆发以来，针对亚裔美国人的暴力事件层出不穷。该法案由民主党参议员广野
庆子（Mazie Hirono）和民主党众议员孟昭文（Grace Meng）发起，法案将授权指定一名
司法部雇员，加快审查在疫情期间警方收到的仇恨犯罪报告。
法案还将为州和地方执法机构提供如何报告仇恨犯罪的指导，增加公共教育，并公告指导
方针来避免在描述疫情时使用的歧视性言论。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)