标题: 欧议会拟冻结中欧投资协定
新闻来源: (须有正确连结)
https://udn.com/news/story/6811/5471135
经济日报 编译黄淑玲、林奕荣／综合外电
美国政治新闻网站Politico报导，欧洲议会将在20日表决一项动议，正式冻结欧盟与中国
大陆的投资协定，以回应中国大陆对欧盟成员的制裁。报导指出，这项动议料将通过，也
将加剧大陆和欧盟之间的紧张局势。
Politico的记者在推特发文表示，欧洲议会这项动议，将促请欧盟“处理中国事务时，与
美国加强协调与合作”；动议也提到台湾，认为欧盟任何与台湾有关的贸易协议，“不该
成为欧盟与北京协议的人质”。
报导指出，欧洲议会将要求大陆解除所有制裁措施，欧中全面投资协定才可能出现进展。
欧盟与大陆关系已陷入僵局，因为双方在政治上都不可能解除制裁。
欧中投资协定在3月出现变量，当时美国、英国和欧盟以新疆人权遭侵害为由对大陆官员
实施制裁；大陆宣称其主权及利益受到损害，宣布制裁欧盟十位人士和四个实体。
欧洲议会提出冻结欧中投资协定的时机，就在美国总统拜登准备参加6月美欧峰会前夕；
这是拜登首次以美国总统身分出访，预期将和欧洲各国领袖商谈贸易合作，中国大陆议题
可能也是讨论焦点。
中国大陆外交部发言人赵立坚表示，欧中投资协定谈判耗时七年，是一项平衡互利共赢的
协定，双方应致力让协定尽早获得批准。他说，大陆对欧洲个人和机构的制裁是为了捍卫
自身利益，“希望欧洲方面能记取这次教训”。
───────────────────────────────────────
欧洲议会将表决冻结欧中投资协定 另发声支持台湾
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202105200007.aspx
（中央社记者唐佩君布鲁塞尔19日专电）
欧洲议会将在5月20日表决冻结欧中投资协定讨论决议案，要求中国须解除制裁才能推动
，议案并提到欧盟与台湾贸易协定不应受欧中协定牵制，表达支持与台湾洽签投资协定。
欧洲议会明天将表决“关于中国对欧盟实体以及欧洲议会议员制裁”的决议案，由于跨党
团支持这项决议案，预料将可通过，展现欧洲议会在多位议员遭中国制裁后的反制行动。
根据欧洲议会今天最新发布的决议案文，指中国的报复制裁造成欧中关系倒退，欧盟及其
所有机构必须团结一致，抵制中国对欧洲民主的攻击，捍卫欧洲共同价值观。
决议案指鉴于中国对维吾尔族人及香港民主的镇压，再加上对台湾日益加大对抗，当前的
欧中战略已经显示其侷限性，欧中关系无法如同过往一般发展。
这项决议案除呼吁欧盟执委会发表声明谴责中国对民选政治人物的制裁外。另认为欧洲议
会需采取行动，提案冻结欧洲议会对欧中投资协定的讨论，直至中国取消制裁，由于欧中
投资协定需欧洲议会批准，一旦通过冻结讨论将冲击协定生效时程。
此外，决议案呼吁欧盟执委会在采相关措施前先与欧洲议会磋商，另呼吁欧盟在对中政策
上加强与美国协调，并强调欧盟与台湾在内的区域伙伴的贸易协定不应受到欧中协定牵制
，显示欧洲议会反制中国之际，力挺与台湾洽签投资协议。
由于欧盟官员过去在回答与台湾洽签贸易协定时表示当务之急是与中国谈妥投资贸易协定
，然后才评估与其他区域进行谈判，欧洲议会这次提案呼吁欧盟改变作法，推动欧中投资
协定的同时，也应展开与台湾贸易协定谈判 。
欧盟今年3月针对新疆人权问题制裁4名中国官员和新疆生产建设兵团公安局，北京随即对
欧洲的10人和4机构报复，制裁5名欧洲议会议员、以及荷兰、比利时、立陶宛国会议员，
还有欧盟理事会政治与安全委员会、欧洲议会人权分委会、德国墨卡托中国研究中心、丹
麦民主联盟基金会。
中国加倍制裁举动引发欧洲议会愤怒，反对欧中投资协定声浪高涨。
欧盟执委会在2020年12月与中国完成这项投资谈判，接下来工作包括技术以及政治层面，
前者即对协定文本进行法律审查及将文件翻译成20 余种成员国的语言等工作。一旦完成
技术层面工作，欧盟执委会须将协定提交给欧盟27成员国及欧洲议会批准，整个过程预估
在2022年年初走完。
（编辑：陈正健）
───────────────────────────────────────
德国经济界和欧中投资协议拉开距离
https://is.gd/Tp4tcE
作者：柏林特约记者 丹兰
据德国《商报》报道，德国经济界对欧中投资协议的保留态度越来越强烈。德国工业联合
会担忧其中国代表处未来将必须由中国人来领导。
欧中投资协议是德国总理默克尔的声望项目。按照默克尔的说法，该协议将打造欧中经济
关系的基石，给欧洲，特别是给德国经济带来巨大收获，因为德国经济界强有力地参与了
中国市场。
但德国各工业联合会对该协议的怀疑与日俱增，因为协议里有一条，即中国人保留发布有
关非营利组织将必须由中国公民来领导的法规的权利。德国工业联合会担心，他们在国外
的使命可能会因此受到影响。特别是德国机械和设备工程联合会正在展开攻势。
布罗德曼向德国《商报》表示，“机械和设备工程联合会在中国的办事处的工作是照顾我
们的会员公司。我怎么也无法想象，如果外界让一个中国人来领导我们，信任保护怎么实
现得了。”该联合会在一封致欧盟委员会的信中，要求提供有关非营利条款的更多信息。
信中说，“我们想知道，这将如何影响德国机械和设备工程联合会在北京和上海的代表处
。”
欧盟委员会此前曾指出，该协议没有为非营利组织规定任何新的义务。因为非政府组织从
事“促进社会或政治变革的活动”，不是“经济活动”。
但是，这并不能保证工业联合会的安全。他们在外国的代表处虽然属于非营利组织，但实
际上在经济上也很活跃。
欧盟委员会正试图有针对性地解决这一问题，一位发言人强调说，“欧中投资协议并未规
定，欧洲贸易联合会，非政府组织和在中国的商会必须由中国人来领导。欧中投资协议并
不规范这一类组织，它只涵盖公司和投资者的经济活动。”布鲁塞尔不能排除北京将来会
规定将管理职位交给中国人的可能性。如果发生这种情况，则与欧中投资协议无关。
欧中投资协议的未来受到越来越多的动摇。欧盟议会必须批准，该协议才能生效。但自中
国对欧盟数位议员实施入禁禁令以来，欧洲出现了抵抗该协议的力量。有关非营利组织条
款的讨论加大了欧洲对该协议的抵抗力。欧盟议会周四将决定，暂时将投资协议的批准搁
置一边。
尽管中欧关系日益紧张，德国政府仍然坚持该协议。虽然该协议要获得批准，还有很长的
路要走，但是根据德国外交部的说法，从原则上讲，德国仍然支持该协议。需要强调的是
，该协议加强了中国的国际义务。但中国对欧洲议员的制裁使欧盟批准程序变得艰难。
───────────────────────────────────────
欧方拟“冻结”中欧投资协定批准　中方：制裁对抗无助于问题解决
https://www.wenweipo.com/a/202105/19/AP60a4d1b4e4b0a46dabea5e63.html
有报道称欧洲方面可能“冻结”中欧投资协定的批准，中国外交部发言人赵立坚19日在例
行记者会上应询指出，制裁对抗无助于问题的解决，对话合作才是正道。
“我注意到了有关报道，想在此重申三点。”赵立坚说。
第一，中欧投资协定是一份平衡互利共赢的协定，不是一方给予另一方的恩赐，是互利互
惠的，尽早批准符合中欧双方利益，双方均应为此作出积极努力。
第二，中方对长期以来恶意传播涉疆谎言和虚假信息、严重损害中方主权和利益的欧盟有
关机构和人员实施制裁，是维护自身利益的需要，也是对欧方搞制裁对抗作出的必要、正
当和正义回应。
“到底是谁无理挑衅在先？谁正当防卫在后？孰是孰非一清二楚。”他说。
第三，中方有发展中欧关系的诚意，也会坚定维护自身主权、安全、发展利益。制裁对抗
无助于问题的解决，对话合作才是正道。希望欧方能够从中深刻反思，立即停止干涉中国
内政，通过对话沟通增进双方了解和理解，妥善管控分歧，推动中欧关系健康稳定发展。
责任编辑：之袁
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)