标题: 文在寅5/21赴白宫会拜登 凸显美韩坚固结盟
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104300020.aspx
（中央社华盛顿29日综合外电报导）
美国白宫今天宣布，韩国总统文在寅将于5月21日在白宫与美国总统拜登会谈，凸显美韩
之间“坚固牢靠的结盟”。
白宫在声明中表示：“拜登总统期待与文总统共同进一步加强彼此的结盟，并扩大我们的
密切合作。”
（译者：曾依璇；核稿：徐睿承）
───────────────────────────────────────
文在寅5/21与拜登会谈 北韩与疫苗受瞩
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202104300050.aspx
https://i.imgur.com/wPfDwBK.jpg
韩国总统文在寅（图）将于5月21日在白宫与美国总统拜登会谈，预期将讨论对北韩政策
及疫苗供给问题。（中央社档案照片）
（中央社记者廖禹扬首尔30日专电）
美国白宫与韩国青瓦台今天宣布，韩国总统文在寅将于5月21日在白宫与美国总统拜登（
Joe Biden）会谈，预期将讨论对北韩政策及疫苗供给问题。
韩国联合新闻通讯社报导，青瓦台国民沟通首席秘书郑万昊在记者会上说，在2019冠状病
毒疾病（COVID-19）疫情造成的艰难状况下，仍能尽早进行面对面高峰会，显示韩美同盟
的重要性；他说，双方元首将再次确认同盟稳固，扩大开展全面且互惠的合作关系。
白宫新闻秘书莎琪（Jen Psaki）也在声明中表示，文在寅此次访美，凸显韩美同盟固若
金汤，以及两国政府、民间、经济上广泛且深入的连结。
这次峰会是拜登1月上任后，继4月16日日本首相菅义伟访美，第二场面对面峰会。
文在寅与拜登预计将讨论朝鲜半岛非核化与永久和平、经济通商、气候变迁及防疫等国际
议题的合作与对应方案。外界期待两韩间、美国与北韩间延宕已久的对话可能因这次峰会
重新推展。
拜登政府正在检讨新的对北韩政策，之前曾与首尔多次沟通，文在寅27日表示，希望这次
峰会有助紧密协调对北韩政策，并整理渐进的前进方向。
拜登近日在上任后首次国会演说中提及北韩与伊朗核问题，表示将与同盟国紧密合作外交
，透过外交与坚决态度对应。
这次峰会预期也将讨论COVID-19疫苗供给问题，有舆论表示，韩美双方将研拟指定韩国作
为“亚洲疫苗中枢国”的方案。青瓦台高层表示，防疫相关合作方案细节仍在准备中，尚
未进展至具体讨论阶段。
此外，韩日关系、美中贸易纷争与韩国是否参与“四方安全对话”（Quad）等影响东北亚
合作态势的外交议题受到外界瞩目，不过，青瓦台高层否认Quad列入讨论议题的说法，表
示在开放、包容、透明等合作原则下，只要符合国家利益与地区、国际和平，都有合作可
能性。
（编辑：郭中翰）
───────────────────────────────────────
美韩坚实联盟》韩国总统文在寅5月访问美国 《日经亚洲》：拜登会要他表现出盟友的
样子
https://www.storm.mg/article/3645788
简恒宇 2021-04-30 19:30
继日本首相菅义伟先前访问美国后，韩国总统文在寅将于5月21日访美，成为美国总统拜
登上任后，第2位面对面会谈的外国元首，这显示稳固与亚洲盟友的关系，是拜登政府和
中国竞争的首要任务。另外，美国参谋首长联席会议主席米利29日和日韩将领会面，重申
美国对这2国的承诺。
美国白宫29日宣布，拜登邀请文在寅访美，双方会于5月21日见面，白宫发言人莎琪（
Jen Psaki）说：“文在寅总统的到访凸显美国和韩国的坚实联盟关系，并扩大、深化双
边政府、人民和经济关系，拜登总统期盼与文在寅总统携手，强化我们的联盟，同时有更
密切的合作。”
文在寅5月访美见拜登
韩国国民沟通首席祕书官郑万昊（Chung Man-ho）亦称，文在寅此次出访是要在美韩友谊
基础上，展开全方位的互惠合作，强调在疫情期间的“艰难”时刻，文在寅及拜登仍要进
行面对面会谈，更显示美韩联盟的重要。他还说，美韩会密切合作，推动朝鲜半岛无核化。
文在寅先前接受《纽约时报》专访时，呼吁拜登和北韩进行协商，表明朝鲜半岛无核化是
韩国的“存活关键”。美国前总统川普曾和北韩领导人金正恩举行2次“川金会”，却没
有让北韩点头放弃核武，不过文在寅称：“（美朝）双方政府最重要的起点，就是有意愿
对话，并及早面对面坐下来谈。”
韩国关切北韩核问题
文在寅也喊话，要美国在北韩问题上和中国合作，并警告美中关系恶化不利于推动朝鲜半
岛无核化。半岛电视台（Al Jazeera）引述拜登说法称，遏止北韩发展核武的政策已在最
后检视阶段。《日经亚洲》则指出，美韩双方都在隐藏对彼此的不满，试图修补关系，因
此些微走错一步就会造成严重伤害。
《日经亚洲》表示，韩国仍拒绝参与美国主导推动自由开放的印太地区，且表明不加入“
排除特定国家的区域对话”，而在2017年，时任韩国外长康京和直言，韩国的安全政策有
“三不”：不再额外部署“萨德”（THAAD）飞弹防御系统、不加入美国领导的区域飞弹
防御系统、不把美日韩同盟变成军事联盟。
“三不”影响美韩关系
中国认为THAAD对自身造成威胁，而把地让给政府部署系统的乐天集团（Lotte）成为中国
报复对象，迫使乐天关闭在中国的9成超市，中国的强硬反应冲击韩国经济，但在康京和
宣布“三不”政策的隔天，中国随即称与韩国的经济关系“正常化”。
另外，北韩1950年入侵韩国，美国为首的联军成立联合国盟军指挥部（UNC–Rear），总
部设在日本，且依据框架，美日韩要密切协调应对朝鲜半岛出现的紧急情况，因此韩国照
理要参与印太战略和四方安全对话（Quad），但美韩已连续3年取消联合军演，除了疫情
影响，还有文在寅政府不想激怒北韩。
美日韩参谋将领会谈
《日经亚洲》直言，由于驻韩美军是正常轮调，取消美韩联合军演，会影响驻韩美军因应
危机的能力，而美国过去对韩国“小心呵护”，只是近年来东亚安全局势的变化，让美国
不再能给韩国特殊待遇，“拜登确实会施压文在寅，表现出身为美国盟友的样子”。
此外，米利（Mark Milley）29日在美国夏威夷和韩国合同参谋本部议长元仁哲（Won In-
choul）、日本统合幕僚长山崎幸二面对面会谈，其中元仁哲强调，美日韩合作对朝鲜半
岛及东北亚的和平、安全相当重要；山崎幸二表明3国合作履行联合国安理会决议的重要
性，米利则重申美国协防日韩的“坚实承诺”。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)