标题: 欧盟就2030年气候目标达成一致
新闻来源: (须有正确连结)
https://p.dw.com/p/3sKWE
围绕截至2030年的二氧化碳减排目标争议激烈。欧盟议会雄心勃勃加入避免地球过度升温
的谈判。不过，最终只达成有限妥协。
（德国之声中文网）
欧盟成员国和欧盟议会的谈判者就欧盟2030年气候目标达成协议：届时，欧盟的温室气体
比1990年的水准至少降低55%。而此前的目标值是40%。欧盟议会和成员国理事会的代表在
布鲁塞尔将新目标告知德新社。
据报导，经15个多小时的谈判，议员们最终接受了欧盟国家元首和政府首脑在2020年底提
出的这一目标。实际上，欧盟议会原有目标更宏大：有害温室气体减少60%，并采用更严
格计算方法。
争议点：二氧化碳的计算
除百分比值之外，主要争论点首先是森林、植物和土壤储存的二氧化碳数量是否应以及在
多大程度上包括在内的问题。来自绿党等政党的议员抱怨说，若将此包括在计算数值内，
就会削弱减排目标，使实际减排率不是55%，而只是52.8%。
不过，在谈判中，议员们至少达到了将计入量限制在2.25亿吨二氧化碳这一目标，并使欧
委会同一设置一个由15名专家组成的气候委员会，配合目标的实施。
绿党认为成果有限
对于谈判结果，绿党表示失望。该党议员布洛斯（Michael Bloss）批评说，“这样的气
候目标和气候法，使欧盟失去它在气候保护方面的先锋角色”。他称，由此，巴黎气候协
议难以实现，“在这一点上，气候变化不会原谅我们”。他的党团同事基戈尔德（Sven
Giegold）抱怨道，“计算花招”缩减了气候目标。他强调，这是一个严重错误，德国政
府亦难咎其责。
德国基民盟政治家利泽（Peter Liese）则称，这是一个雄心勃勃的目标。他指出，从
1990年到2020年的30年间，欧盟的有害气体排放量只减少了25%。德国工业联合会也表示
，减排55%这一目标“极富雄心”。
欧委会副主席兼气候保护委员蒂默曼斯（Frans Timmermans）也非常满意。这位荷兰人推
文表示，“这是欧盟的一个光荣时刻，也是向世界发出的一个强烈讯号。我们对一个气候
中立的欧盟的承诺将指导我们未来30年的政策。”他称，对人类和地球来说，这是一个好
日子。
在美国总统拜登主持的本周四国际气候峰会前夕，欧洲人一直受到政治压力。一般预期，
华盛顿也将宣布一个更加雄心勃勃的2030年气候标。拜登带领美国重新加入了他的前任川
普所废除的2015年巴黎气候协议。
欧洲气候保护法案定于6月通过。欧盟希望，至2050年实现气候中立，将全球暖化控制在
1.5摄氏度以下。为达此目标，需在未来30年内全面调整经济结构，转向可再生能源和无
废气生产方式。
（德新社、路透社、法新社）
───────────────────────────────────────
欧盟达成具雄心气候目标 2030年净碳排大减55%
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2097596
新闻引据：采访、路透社
撰稿编辑：黄启霖
欧洲联盟（EU）今天（21日）就“欧洲气候法（European Climate Law）”达成协议。根
据这项新法，欧盟将致力在这个10年，也就是2030年结束时，将温室气体的净排放量减少
一半以上。
这项协议此时通过，正值美国政府主办的世界领袖气候高峰会即将在22和23日举行，欧盟
和其他全球主要国家将推升他们保护地球的承诺。
这项欧洲气候法将成为引导欧盟未来10年与气候相关规定的指针，帮助联盟迈向在2050年
达成净零排放的目标。此法包括，一项要在2030前让净排放相较1990年水平，降低至少
55%的目标，这比欧洲议会寻求的60%目标低。
如果全球都能实施新目标，那么2050年前达成净排放的目标将成为一项通路，可让全球气
温的升高幅度，与工业革命前的水准相比，限制在摄氏1.5度，并避免气候变迁最恶劣的
冲击。
欧洲议会和27个欧盟政府的协商代表，经过几个月来的角力与20日漏夜不眠的谈判，终于
就这项法律达成协议。这项协议仍然需要获得欧洲议会和各国政府的正式同意。
许多国家，包括英国和新西兰，已经将零净排放的目标入法，但是拥有27个会员国的欧盟
是设定此目标最大的推动者。
这项要将2030年前欧盟地区的温室气体净排放量，与1990年的水平相比，削减55%的目标
，取代了先前削减至少40%的目标。在2019年，欧盟的碳排量已经比1990年减少了24%。
欧洲议会议员原本想要更进一步，设定在2030年前削减60%的目标；环境运动人士则表示
，应该要减少65%。
欧洲议会的首席协商代表、瑞典社民党（Swedish Social Democrat）的葛特蓝德（Jytte
Guteland）说，“我今天感到满意。”她说，“最重要的事情，是确定科学已更加融入欧
盟这项法律中。”
欧盟这项法律所设定的2030年新目标，也为欧盟6月准备出炉的一项主要包裹法规创造了
条件，包括提案修改欧盟碳市场、更严格的汽车二氧化碳排放标准，以及针对污染性进口
商品实施与二氧化碳成本有关的边境关税。
协商代表们同意，将可计入2030年目标的碳排量与清除量，限制在相当于2亿2,500万吨的
二氧化碳。
这是要确保新目标的达成，是借由削减来自污染部门的排放，而非仰赖可吸收碳的森林去
清除大气中的二氧化碳才达成的。
这项气候法将要求布鲁塞尔，成立一个由15位气候科学专家组成的独立团体，以对欧盟的
气候政策进行监督并提出建议。
欧盟主管气候事务首长提孟思（Frans Timmermans）发表声明说，“这是欧盟具里程碑意
义的时刻。我们已经达成一项雄心壮志的协议，要将我们气候中和的目标写入成为具有约
束力的法律，并成为我们未来30年的政策指针。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)