标题: 美国种族平权世纪大审》跪颈虐杀黑人佛洛伊德，白人恶警萧文判决出炉：有罪！
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/new7/article/3622992
前情提要：
┌─────────────────────────────────────┐
│ 文章代码(AID): #1UqAtDdy (IA) [ptt.cc] [新闻] 全美多处发生暴力示威，川普 │
│ 文章网址: https://www.ptt.cc/bbs/IA/M.1590734285.A.9FC.html │
│ 这一篇文章值 25 Ptt币 │
└─────────────────────────────────────┘
阎纪宇 2021-04-21 08:08
https://i.imgur.com/Q7OO58v.jpg
2021年4月20日，涉嫌虐杀黑人佛洛伊德的美国白人警察萧文（Derek Chauvin）判决出炉
，有罪（AP）
“我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能
呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……
我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼
吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我
不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……我不能呼吸……”
——佛洛伊德（George Floyd）
去年5月25日，美国明尼苏达州明尼亚波利斯市（Minneapolis），46岁黑人佛洛伊德因为
涉嫌使用伪钞，遭白人警察萧文（Derek Chauvin）逮捕并压制在地。萧文单膝跪在佛洛
伊德的颈部，不顾围观民众求情，以全身重量压制了9分29秒。佛洛伊德被活活虐杀之前
，断断续续说了27次“我不能呼吸”（I can't breathe）。
这桩惨案透过影片、网络与社群媒体，引爆美国社会公愤，以及1960年代之后最大规模的
种族平权运动，也是白人至上主义者川普（Donald Trump）总统连任选战失利的主因之一
。佛洛伊德走入美国种族平权运动史，萧文则被送入法院。
将近1年之后，4月20日，明尼苏达州亨内平郡法院（Hennepin County District Court）
，陪审团对萧文的3项罪名做出判决：第二级谋杀罪、第三级谋杀罪、第二级过失杀人罪
，3项罪名全部成立。
萧文原本交保候传，法官卡希尔（Peter A. Cahill）在判决出炉之后，当庭谕令将他收
押。萧文被法警铐上手铐，缓缓走出法庭，他的3项罪名最重会被判处40年有期徒刑，卡
希尔法官将在近期内宣布刑期。
萧文现年45岁，他是明尼苏达州人，2001年进入明尼亚波利斯市警局服务，曾多次获得表
扬，但也被民众申诉18次“执勤行为不当”，两度遭到申诫。
同案另外3名前警员，后来也以第二级谋杀罪共犯的罪名被起诉，目前仍在受审。
美国黑人长期遭到白人奴役、迫害、剥削、歧视。林肯（Abraham Lincoln）总统解放黑
奴之后，美国南部各州仍厉行种族隔离（racial segregation），直到1968年才完全废止
，但黑人的社会境遇仍然相当恶劣，歧视无所不在。美国司法体系对黑人尤其严酷，近年
不断传出黑人遭警察虐杀、误杀的悲剧，也催生了“黑人的命也是命”（Black Lives
Matter，BLM）社会运动，要求对美国司法与警政体系进行全面改革。
今年4月11日，20岁黑人青年莱特（Daunte Wright）因为一起交通纠纷，尽管本身未持有
任何武器，仍然遭警员当街一枪毙命。开枪的白人女警波特（Kimberly Ann Potter）声
称她当时要拿电击枪（Taser），但是误拿手枪。这桩惨剧的发生地明尼苏达州布鲁克林
中心市（Brooklyn Center），就位于明尼亚波利斯西北边。
───────────────────────────────────────
佛洛伊德案裁决出炉 警官三项罪名成立
https://p.dw.com/p/3sIvu
美国明尼阿波利斯的陪审团20日针对非裔男子佛洛伊德遭谋杀案做出裁决，判定白人警察
肖文谋杀佛洛伊德的三项罪名都成立。美国总统拜登对此结果发表全国性演说。
(德国之声中文网)
在美国非裔男子佛洛伊德（George Floyd) 死亡近一年后，美国明尼阿波利斯的一个陪审
团20日裁决，认定前明尼苏达警察肖文(Derek Chauvin)谋杀佛洛伊德的三项罪名都成立
。这些指控可能让肖文被判处最高40年的监禁。
陪审员们过去两天进行了10小时的审议，并在20日上午做出了历史性的决定。当天稍晚，
在数千名国民警卫队士兵和警察的陪同下，陪审团宣读了判决书。在美国，警察很少被判
处谋杀罪。判决结果出炉后，法官撤销了肖文的保释，他被戴上手铐带出法庭。
去年5月，45岁的白人警察肖文在逮捕过程中，跪在46岁的黑人男子佛洛伊德的脖子上长
达9分半钟，导致他最终死亡，此举被认定有罪。佛洛伊德的死亡引发了美国和全世界对
警察暴力和种族歧视的愤怒和抗议。
20日当天，明尼阿波利斯的局势很紧张，人们在等待陪审团的裁决。一些企业被封锁，因
为人们担心去年的场面会重演。当时在一名证人公布了肖文杀害佛洛伊德的影片后，爆发
了抗议活动。
上周，在一名白人警察枪杀了20岁的黑人男子莱特 (Daunte Wright) 之后，抗议者聚集
在附近的布鲁克林中心。该事件中的警官在辞职后被逮捕。就在莱特被杀几天后，警方公
布了另一名警察在芝加哥枪杀一名13岁黑人男孩的录像，全国各地爆发了进一步的抗议活
动。
拜登：系统性种族主义是美国的污点
拜登当天晚间针对判决结果发表演说，表示：“今天的判决是向前迈出的一步，它可以是
美国向正义迈出的一大步。”他承认，对许多人来说，这样的定罪“太罕见了”。他呼吁
当地执法部门和联邦政府“加把劲”，结束警察谋杀案，使人们不必每天为自己的生命担
忧。
拜登表示：“这是一起在光天化日下发生的谋杀案，它撕开了整个世界原先看到的障眼法
。系统性的种族主义是我们国家灵魂的一个污点。”
他表示，在审判期间，警察们挺身而出，在该案中为检方作证。他赞扬了进行抗议的活动
人士以及记录了肖文在佛洛伊德脖子上跪了几分钟的“勇敢的年轻女子”。
他将这场判决描述为“各种因素的独特聚合”。拜登说：“对许多人来说，感觉司法系统
花了这么多钱才实现了基本的问责制。”
在他发言之前，副总统哈里斯 (又译：贺锦丽) 也对此案发表评论，强调：“美国有着悠
久的系统性种族主义的历史，美国黑人，特别是黑人男子，一直被视为地位比一般人低。
因为有智慧型手机，所以许多美国人现在看到了美国几代的黑人都知道的种族不公正现象
。”
各界看法
大批群众聚集在法庭外以及佛洛伊德被谋杀的十字路口等待判决的消息。在宣读判决书后
，群众爆出欢呼声，并高喊“乔治-佛洛伊德”以及“所有三项罪名 ”等口号。
佛洛伊德家族的律师克伦普（Benjamin Crump）在一份声明中说：“美国黑人的正义就是
整个美国的正义。这个案件是美国历史上执法责任制的一个转折点，并发出了一个明确的
讯息，我们希望每个城市和每个州都能清楚地听到。”
克伦普还分享了一段佛洛伊德家人接到美国总统拜登电话的影片。这位总统告诉他的家人
：“没有什么能让这一切变得更好，但至少我们有一些正义”。
法官卡希尔 (Peter Cahill) 说，白人警察肖文被置于亨内平县警长的监管之下。宣判将
在稍后日期进行。另外三名被指控协助和教唆谋杀佛洛伊德的警官将在今年8月受审。
───────────────────────────────────────
佛洛伊德案白人警察料上诉 专家：翻案机会渺茫
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104210177.aspx
（中央社华盛顿20日综合外电报导）
美国非裔男子佛洛伊德遭强压后颈致死案，前警察萧文今天定罪后很可能寻求上诉，主张
陪审团是受到媒体报导与民事和解案的影响而具偏见。然而法律专家说，翻案成功机会渺
茫。
非裔男子佛洛伊德（George Floyd）去年5月25日在明尼苏达州明尼阿波利斯（
Minneapolis）涉嫌使用假钞遭警方拦下上铐，其中白人警察萧文（Derek Chauvin）用膝
盖强压他颈部约9分钟，期间佛洛伊德多次说他无法呼吸，萧文仍不放松力道，佛洛伊德
最终丧命。整个过程遭民众用手机拍摄传上网，引发譁然。
陪审团今天裁决萧文二级非蓄意谋杀罪、三级谋杀罪，以及二级过失杀人罪，3项罪名全
部成立。
萧文若要提上诉，律师群必须在60天内通知法庭。律师接着有数月时间可查阅案发以来所
有证言笔录和法院文件，用以准备相关论点。
佛洛伊德案3月29日开庭，而两个星期之前，明尼阿波利斯市政府同意以2700万美元与佛
洛伊德家属达成民事和解。
当时此案的刑事诉讼正在进行陪审员遴选，被告萧文的律师尼尔森（Eric Nelson）认为
，民事和解有“严重影响陪审团人选的倾向”。
尼尔森因此提出延后刑事审理的请求，但于3月19日遭法官卡希尔（Peter Cahill）驳回
。尼尔森很可能于上诉时提及法官的这项决定。
被告律师群也可能以法官坚持于明尼阿波利斯审理此案，作为翻案的理由。他们主张，在
明尼阿波利斯不可能找到公正的陪审员。
然而，司法专家认为，以审判地点为基础来挑战判决的先例不多，且明尼苏达州本来就很
少变更审判地点。他们说，要成功翻案，被告律师必须证明法官“滥用裁量权”，或犯下
“明显不合理”或“与证据相左”的错误。
（译者：纪锦玲；核稿：蔡佳敏）
───────────────────────────────────────
【跪颈夺命】因一张伪钞而死　回顾佛洛伊德命案关键情节
https://tw.appledaily.com/international/20210421/X7O6ZLANUBAEZLAQNX63HLZ4LY/
美国明尼苏达州非裔男子佛洛伊德（George Floyd）去年遭警员跪颈致死，涉事警员沙文
（Derek Chauvin）被指控谋杀及误杀，陪审团周二判定罪名成立。回顾佛洛伊德案，悲
剧由一张20美元（约561元台币）伪钞引起，店员怀疑佛洛伊德使用伪钞，警员到场后拘
捕他，佛洛伊德表现看来合作且不断道歉，但仍被沙文持续跪颈9分钟致死。
事发于去年5月25日傍晚，佛洛伊德在明尼亚波里斯市一间“Cup Foods”便利店购买香菸
，并以一张20美元钞票付款，但店员怀疑是伪钞，于是报警，当时是晚上8时01分。警方
事后发布的报警中心录音显示，店员称他怀疑佛洛伊德使用伪钞，要求对方退回香菸，但
遭拒绝，又形容佛洛伊德看来喝醉了酒，无法控制自己。
两名警员8时08分获报到场，当时佛洛伊德与另外两人在车内休息，其中一名警员莱恩（
Thomas Lane）靠近车子后拔枪，要求佛洛伊德展示双手没有武器，并把他锁上手铐，以
涉嫌使用伪钞罪拘捕他。当局没解释莱恩拔枪的原因，仅指佛洛伊德起初表现抗拒，但被
警员拉出车厢及锁上手铐，再拉到墙边坐上，已变得合作。
警员随身摄影机拍摄的片段显示，佛洛伊德被捕后多次向警员道歉。警员尝试把佛洛伊德
推入警车内，但佛洛伊德的身体突然变得僵硬及倒地，并向警员表示他患有幽闭恐惧症。
沙文等数名警员随后增援到场，试图再把佛洛伊德搬上警车，但在纠缠间佛洛伊德面部朝
下倒地。
随后约9分钟，沙文用膝盖跪在佛洛伊德的脖子，这时佛洛伊德仍被手铐锁著，曾20多次
表示自己不能呼吸，恳求沙文松开膝盖，并形容“你这样会杀掉我的”。然而沙文对此置
若罔闻，更要求佛洛伊德“停止大叫大嚷”以减少消耗氧气，佛洛伊德最后只表示：“我
不能相信…妈妈我爱你，告诉孩子们我爱他们，我要死了。”
沙文跪颈约6分钟后，目击者发现佛洛伊德情况极为不妥，急忙高呼“他正流鼻血”，佛
洛伊德亦失去知觉，附近的人都要求警员检查他有否脉搏。其中一名警员亚历山大金（
Alexander Kueng）检查后，发现佛洛伊德的右手已没有脉搏，但沙文仍继续跪在佛洛伊
德颈上，直至8时27分医护人员到场后才松腿，佛洛伊德随即被抬上担架送院，约一小时
后证实不治。
佛洛伊德生前常到涉事便利店购买日用品，东主阿布迈耶勒（Mike Abumayyaleh）形容他
平常表现友善及有礼，从没闹事。他的友人哈里斯（Christopher Harris）也说，佛洛伊
德的性格绝不会使用伪钞，形容他的死十分无辜。明市警察总长阿拉东多（Medaria Ar-
radondo）早前作供时，承认沙文的做法违反警例。
（国际中心／综合外电报导）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)