标题: 纳瓦尔尼命悬一线 俄罗斯当局被指想置反对派于死地
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/0r7GXe
2021年4月20日00:29 白桦
莫斯科—
俄罗斯当局被指进一步打压反对派领袖纳瓦尔尼和支持者。纳瓦尔尼所领导的反对派将被
定义为“极端组织”，他的许多支持者目前大批被捕或流亡。纳瓦尔尼的身体健康也进一
步恶化。4月21日在普京发表国情咨文的当天，俄罗斯各大城市将举行抗议集会支持纳瓦
尔尼。
让反对派无法活动 许多人或受迫害
莫斯科城市法院4月19日说，法院当天已经登记了俄罗斯检察官上个星期五（4月16日）的
一起针对反对派领袖纳瓦尔尼（Alexey Navalny）团队的诉状。检察官要求把纳瓦尔尼所
领导的反腐败基金会，以及纳瓦尔尼总部定义为“极端组织”。检察官指控纳瓦尔尼团队
以自由口号为掩护，从事“颜色革命”和破坏政治社会稳定等活动。
俄罗斯社交媒体上的许多评论认为，普京当局控制的法院将满足检察官的要求。这意味着
俄罗斯当局把纳瓦尔尼团队与恐怖组织画等号，纳瓦尔尼团队未来将无法继续在俄罗斯境
内活动。成千上万的人可能将因此遭受政治迫害。除了纳瓦尔尼团队的许多工作人员，志
愿者们和其他相关人士将面临被判刑6年到10年的风险外，那些大量为纳瓦尔尼的反腐败
基金会零星捐款，或是为纳瓦尔尼的活动散发传单，甚至在社交媒体上为纳瓦尔尼点赞或
是转发帖子的人都将面临被迫害的风险。
时事评论人士波波科夫说，普京当局20年来利用把反对派定义成为“极端组织”这一工具
，已成功把一些当局认为能构成威胁的反对派组织击垮，这包括了著名的左翼反对派力量
民族布尔什维克党，以及主张民族主义的斯拉夫联盟等等。
最近两个多月来，纳瓦尔尼总部在全国各地的许多分支机构都遭到警方光顾或是搜查，在
各地的许多支持者和工作人员被拘捕，或是被盘查。目前流亡国外的纳瓦尔尼的主要政治
助手和纳瓦尔尼总部负责人沃尔科夫也被当局起诉。随着形势越来越严峻，纳瓦尔尼的另
一名主要支持者，前俄罗斯能源部副部长米洛夫几天前已离开俄罗斯，流亡欧洲国家。
“最黑暗时刻降临” 普京避说纳瓦尔尼名字
纳瓦尔尼的反腐败基金会负责人日丹诺夫和纳瓦尔尼总部负责人沃尔科夫所发表的一份联
合声明说，2021年对纳瓦尔尼团队和反对派力量来说可能是最困难的一年，对向往自由人
士来说最黑暗的时刻正在降临。定义纳瓦尔尼团队是“极端组织”，这为当局把大批纳瓦
尔尼的支持者定罪判刑敞开大门。声明说，如何保护纳瓦尔尼支持者们的安全，目前还没
有答案。日丹诺夫本人由于支持纳瓦尔尼，他的现已退休的父亲最近也被当局逮捕。
纳瓦尔尼所领导的多家反对派机构稍早前已被当局列入到了外国代理人的黑名单中。最近
几年来，纳瓦尔尼曾试图组织和登记政党，但都被拒绝。但他成功在全国各地组织了类似
政党那样的地区分部网络。
自从俄罗斯前副总理，另一名批评普京的反对派领袖尼缅佐夫几年前在克里姆林宫墙外被
枪杀后，纳瓦尔尼被认为是目前对普京当局最构成威胁和挑战的批评者。许多时事评论人
士说，普京在评论反对派活动时，从来都是避开不说纳瓦尔尼的名字，可见普京对纳瓦尔
尼的嫉恨之深。
纳瓦尔尼的反腐败基金会在1月份和几天前分别通过视频方式发表调查报告，揭露普京在
黑海海滨和中部地区拥有的两座豪华行宫，引起轰动。目前被关押在距离莫斯科不远的弗
拉基米尔州一座监狱中的纳瓦尔尼的身体健康持续恶化，他从3月31日起宣布绝食抗议。
纳瓦尔尼的妻子和母亲几天前曾探监。纳瓦尔尼的母亲说，儿子意志坚强，但说话声音微
弱。她说，纳瓦尔尼绝食抗议仅有一个要求，那就是想获得医生治疗。
有人不想让纳瓦尔尼活下来 他随时有生命危险
纳瓦尔尼健康恶化的一个原因被认为同他中毒后所留下的后遗症有关。俄罗斯反对派人士
、记者小卡尔穆尔扎曾两次被人投毒。他说，他用了两、三年的时间才把身体恢复正常，
期间甚至依靠拐杖行走，可见毒药的效力持续时间之长。
纳瓦尔尼的许多支持者们说，纳瓦尔尼的肾脏器官正在衰竭，影响心脏工作。他们认为，
纳瓦尔尼有中毒后遗症并在绝食，但监狱却不给治疗，有人显然不希望纳瓦尔尼活下来。
著名作家、时事评论人士申德罗维奇说，纳瓦尔尼正在众目睽睽之下遭杀害。俄罗斯人权
活动人士帕德拉比涅克说，纳瓦尔尼的安全非常危险，因为他的命运目前掌握在杀人犯手
上。
负责治疗纳瓦尔尼，被家属和支持者们信任的几名医生星期天曾前往监狱试图见到纳瓦尔
尼，但被当局拒绝。纳瓦尔尼的治疗医生们公布了他的血液化验结果。其中一名医生认为
，纳瓦尔尼每一刻都可能死去。
普京21日发表国情咨文 反对派当天大规模抗议
纳瓦尔尼总部星期天宣布，拯救纳瓦尔尼的生命已经刻不容缓，将不再等到50万个报名结
束，而将提前在4月21日星期三晚上7点举行全国性抗议活动。活动将集中在各大城市的市
中心。包括首都莫斯科红场旁的马涅什广场，以及圣彼得堡冬宫前广场。
纳瓦尔尼总部3月末发起活动，计划收集到50万个报名后，举行新一波的反普京抗议活动
，目前的报名人数已达46万多人。在俄罗斯全国抗议活动将举行的同时，普京也计划在21
日当天发表今年的国情咨文。
时事评论人士尼科里斯基说，除了乌克兰议题、普京与西方关系目前备受瞩目之外，俄罗
斯国内政局走向同样应该给予更多关注。
尼科里斯基说：“这将是新一波的抗议浪潮，将是一种崭新的形式，因为没有参加1月和2
月份的抗议活动的那些人，或是参加了1月23日的抗议，但没有被捕的人士都可能会投入
到新一波抗议活动中来。”
各界支持纳瓦尔尼 当局发出警告
包括生物学家在内的数十名俄罗斯活动人士不久前已开始绝食活动，表达对纳瓦尔尼的支
持。
5名诺贝尔文学奖得主，以及其他一批世界知名演艺界，文化界人士最近联名发表公开信
，呼吁普京让纳瓦尔尼接受治疗。数百名俄罗斯知识界人士不久前也同样发表公开信，呼
吁关注纳瓦尔尼的命运。
纳瓦尔尼星期一已被转移到了当地的一所监狱医院接受治疗。俄罗斯监狱当局当天说，纳
瓦尔尼的身体健康状况令人满意，医生每天都会检查纳瓦尔尼身体。克里姆林宫和俄罗斯
内务部警告说，不应参加未被批准的集会，当局不会允许制造不稳定，会对参加集会的人
士采取行动。
───────────────────────────────────────
纳瓦尼传命危 美国警告俄罗斯面临严重后果
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2097321
新闻引据：采访、法新社、路透社
撰稿编辑：杨明娟
在狱中绝食的俄罗斯反对派领袖纳瓦尼（Alexei Navalny）传出命危消息，对此，美国在
18日警告，如果纳瓦尼死亡，俄罗斯将“面临严重后果”。此外，俄罗斯反对派政治人物
正号召俄罗斯人进行大规模示威，以拯救纳瓦尼的性命。
纳瓦尼恐丧命 欧美发出警告
纳瓦尼的医师在17日表示，纳瓦尼“随时”可能丧命。美国总统拜登（Joe Biden）的国
家安全顾问苏利文（Jake Sullivan）表示，美国已经警告，如果纳瓦尼死亡，克里姆林
宫将遭到国际社会究责。
国际社会越来越关切纳瓦尼的状况，法国、德国以及欧洲联盟都对此发声。
德国外交部长马斯（Heiko Maas）接受德国“画报”（Bild）访问时表示：“我们强烈要
求纳瓦尼获得适当医疗照护，并且能接触到他信任的医生。他的就医权必须立即获准。”
马斯说，欧洲联盟成员国外长19日将在布鲁塞尔召开会议，将就纳瓦尼的情况进行讨论。
法国外长勒德里安（Jean-Yves Le Drian）告诉法国电视三台（France 3），法国“极度
关切”纳瓦尼的健康情况。他说：“我希望已采取措施确保纳瓦尼的身体健全，以及确保
他的自由。俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）在这件事上背负重大责任。”
俄罗斯和西方国家的关系早已因先前一连串问题而紧张，纳瓦尼事件使情势雪上加霜。这
些问题包括，俄罗斯在乌克兰东部集结兵力、干预美国大选以及其它具有敌意的举动。
最后一搏 反对派号召大规模示威
纳瓦尼团队在18日呼吁俄罗斯民众，在21日傍晚、也就是俄罗斯总统蒲亭发表国情咨文演
说后数小时，在全国各地举行大规模示威。
纳瓦尼的助手伏科夫（Leonid Volkov）在脸书上说：“是行动的时候了。我们谈的不只
是纳瓦尼的自由，而是他的生命。”
担任纳瓦尼区域办公室主任的伏科夫表示，21日的集会将成为对抗“绝对邪恶”决定性的
一战，也或许是俄罗斯未来几年都不会再见到的最后一次反对派集会。
伏科夫期待有大规模群众站出来，“我们处在一个极度、绝对紧急的情势；非常时期必须
有非常的做法。”
目前克里姆林宫尚未对此做出回应。但俄罗斯驻英国大使克林（Andrei Kelin）表示，不
允许纳瓦尼死在狱中，“但我要说，纳瓦尼的行为像个流氓”。
纳瓦尼支持者遭逮捕
近几个月来，俄罗斯当局升高对纳瓦尼支持者的压力，在1月和2月，已经有超过1万名示
威者遭逮捕。
俄罗斯检察官在16日把纳瓦尼的“反贪基金会”（Anti-Corruption Foundation）以及他
的区域办公室，列为“极端主义组织”，这将导致他们成为俄罗斯非法团体，成员和支持
者都可能因此被判刑。
今年44岁的纳瓦尼，在去年8月从西伯利亚前往莫斯科途中于飞机上突然昏倒。在昏迷两
天后由医疗专机转送德国柏林治疗。经德国、法国、瑞典实验室证实，纳瓦尼体内有苏联
时代的神经毒剂“诺维乔克”（Novichok）。纳瓦尼指称，蒲亭下令毒杀他。但克里姆林
宫否认与此事有关连。
纳瓦尼在德国接受治疗后，于今年1月返回俄罗斯，一抵达莫斯科立即因一件旧诈欺案遭
逮捕，目前正在莫斯科东部的监狱中服两年半的徒刑。
纳瓦尼的背部严重疼痛，双腿痲痺，但狱方只给他止痛药，因此从3月31日开始绝食抗议
，要求获得适当的医疗。
纳瓦尼的的医师团队成员之一阿什赫敏（Yaroslav Ashikhmin）17日在脸书上透露，纳瓦
尼的健康情况正在迅速恶化，“我们的病人随时可能死亡”。阿什赫敏提到纳瓦尼的高血
钾，表示他应该被送入加护病房。
纳瓦尼的医师团队，包括他的私人医生瓦席叶娃（Anastasia Vasilyeva）曾在17日要求
探视纳瓦尼，但遭到狱方拒绝。
───────────────────────────────────────
纳瓦尼转送监狱医院 欧盟警告俄罗斯负保命责任
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104190295.aspx
（中央社布鲁塞尔、莫斯科19日综合外电报导）
正在狱中绝食抗议的俄罗斯反对派领袖纳瓦尼传出命危，欧洲联盟外交政策首长波瑞尔警
告莫斯科负有保命责任。俄国狱政当局则宣布，纳瓦尼转送照护囚犯的监狱医院。
44岁的纳瓦尼（Alexei Navalny）是反对俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）的最知名人
士。他去年遭致命神经毒剂攻击差一点丧命，他宣称是莫斯科所为；纳瓦尼随后赴德国治
疗，康复后于今年1月返国旋即被捕。
纳瓦尼因违反旧有挪用公款案缓刑条件，2月遭判刑2年半，被送往莫斯科郊外“2号流放
地”（Penal Colony No 2）服刑。他3月31日展开绝食，要求背痛和四肢麻痺获得治疗。
纳瓦尼的医师团队成员之一阿什赫敏（Yaroslav Ashikhmin）17日在脸书（Facebook）透
露，纳瓦尼的健康情况正迅速恶化，“随时”有可能心搏停止。
法新社报导，欧盟外交和安全政策高级代表波瑞尔（Josep Borrell）今天表示，纳瓦尼
的情况“令人非常担忧”；他并再度要求莫斯科立即让纳瓦尼接触他信任的医疗专业人员
。
波瑞尔说，欧盟会“要俄罗斯当局为纳瓦尼先生的健康情况负起责任”。
欧盟27个成员国的外交部长今天召开视讯会议，讨论与俄罗斯之间的紧张升温。除了纳瓦
尼的健康问题，俄国在乌克兰东部边界增兵，以及莫斯科与欧盟国捷克之间的外交冲突加
剧，都令欧盟国家担忧。
俄罗斯矫正机关今天则发布声明表示，纳瓦尼将被转送一所受刑人医院，但他们认为纳瓦
尼目前健康情况“令人满意”。
根据声明，医生团队已“决定将纳瓦尼转送到位于3号流放地（Penal Colony No 3）区内
的受刑人医院”，而“目前纳瓦尼的健康情况认定为令人满意，他每天都受到一位全科医
生检查”；且在纳瓦尼同意下，“他接受维他命治疗”。
法新社引述纳瓦尼的一位律师表示，纳瓦尼已被转送至莫斯科附近的伏拉迪米尔地区（
Vladimir）流放地内监狱医院。
路透社报导，德国外交部长马斯（Heiko Maas）今天在欧盟外长视讯会议场边表示，柏林
对纳瓦尼将转送监狱医院的消息表示欢迎，但也将非常密切追踪此事。
另外，针对纳瓦尼的支持者发起21日全国街头示威要求释放他，俄罗斯内政部今天警告民
众勿响应。
声明写道：“参与非法公共集会的人若采取任何挑衅行为，尤其是试图挑起与执法官员间
的冲突，将被视为对公共安全构成威胁，将会立即遭到镇压。”
克里姆林宫发言人培斯科夫（Dmitry Peskov）今天则告诉记者，若俄罗斯遭到更多制裁
，莫斯科也将继续以牙还牙。
美国上周对俄罗斯祭出针对主权债务的新制裁措施，并将俄国企业列入黑名单，引发莫斯
科对美国采取报复行动。
培斯科夫表示：“互惠原则绝对不变。若（美方）持续类似行为，我方会继续做出这些（
报复性）决定。”
（译者：张正芊；核稿：刘学源）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)