标题: 两天内态度逆转 约旦前王储表忠
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/CdUvrd
https://i.imgur.com/JsdT1Hm.jpg
约旦王后拉尼娅（左起）、前王储哈姆扎的妻子、前王储哈姆扎、国王阿卜杜拉二世、努
尔王后，2012年1月12日在哈姆扎婚礼仪式上合照。（法新社）
【明报专讯】
约旦王室内斗出现戏剧性发展，约旦王宫周一（5日）表示，前王储哈姆扎已向国王阿卜
杜拉二世表达效忠，称哈姆扎已签署信件，承诺忠于约旦王室及宪法，并支持维护国家安
全和利益。哈姆扎上周六（3日）一度声称被军方软禁，并声言不会服从及不会遵守当局
对他的行动限制。
签署信件“忠于祖训”
哈姆扎的态度在两天内出现180度转变，暂未知原因。约旦王宫发表声明称，前王储哈姆
扎（Hamzah bin Al Hussein）已签署信件， 他在信中称：“我会继续忠于祖先们的传承
，依循前人之路，忠于他们的道路和教诲，并忠于国王陛下。”他又表示“将继续效忠于
约旦宪法并协助国王陛下和现任王储”，并重申国家利益仍是最大考虑，“我们必须对国
王陛下为了守护约旦国家利益的种种行为表示支持”。
约旦王宫表示，阿卜杜拉二世委托其叔父哈桑亲王及其他王子与哈姆扎会面，展开调停。
哈姆札在会面后签署效忠协议。
王叔出面调停
41岁的哈姆扎是国王阿卜杜拉二世同父异母的弟弟。前国王侯赛因（Hussein bin Talal
）于1999年去世，由长子阿卜杜拉继位，并依照父亲遗愿，立哈姆札为王储，不过哈姆札
于2004年被废除王储身分，阿卜杜拉二世改立自己的儿子为王储。
这场王室纷争于上周六（3日）曝光。哈姆扎当日声称自己被军方软禁，并通过律师交予
英国广播公司（BBC）发布录影片段，他在片中批评目前的约旦领导层贪污无能，又指自
己和家人被软禁于安曼市外的萨拉姆宫，武装部队参谋长联席会议主席当日登门要求他不
能外出或会晤其他人，其手机通讯及互联网服务也被中断。军方否认哈姆扎被捕，仅称要
求他“停止某些破坏约旦安全稳定的行动和活动”。
约旦副首相艾曼（Ayman Safadi）其后指控哈姆扎跟“外国实体”合作令国家陷入不稳，
试图动员部落领袖反对政府。当局拘捕最少16人，包括一名王室成员和前财长兼前宫庭首
长巴西姆（Bassem Ibrahim Awadallah）。哈姆扎否认参与政变阴谋或批判过国王。
（BBC、半岛电视台）
约旦指控“外部势力” 以色列角色惹猜疑
约旦当局声称，查出前王储哈姆扎与“外部势力”有联系，企图破坏国家安全和稳定，被
指矛头暗指以色列。尽管暂时无法确定以色列在这场风波是否有任何角色，但以色列跟约
旦的关系近年持续低迷，约旦国王阿卜杜拉二世和以国总理内塔尼亚胡的关系更是恶劣，
有报道表示二人相互猜忌对方想拉自己下马。
阿卜杜拉内塔尼亚胡互猜忌
约旦新闻网站Ammon周日（4日）报道，副首相艾曼当日宣称安排哈姆扎妻儿离境的人士是
跟以色列情报机关“摩萨德”（Mossad）有关的以色列人沙波什尼克（Roy Shaposhnik）
，后者其后否认涉及损害约旦国安行动，澄清从未任职摩萨德，但承认出于友谊向哈姆扎
提议助其妻儿送往欧洲。
在阿联酋、巴林、苏丹和摩洛哥先后跟以色列达成关系正常化协议前，约旦和埃及是仅有
两个跟以国建交的国家。但约旦-以色列关系近年潜藏暗涌，有匿名约旦官员向法新社透
露，阿卜杜拉二世跟内塔尼亚胡关系紧张多年，前者拒绝会见或接听后者电话，又反复形
容跟以色列只是“冷和平”，前年年底更称两国关系处“历来最差”。
两国最新一轮矛盾源于现任约旦王储侯赛因上月11日因跟以国有保安安排争执取消到访阿
克萨清真寺，安曼翌日拒绝开放空域，令内塔尼亚胡首次出访阿联酋的大选造势计划胎死
腹中。数天后以国政府拒绝约旦要求增加供水。
以色列传媒表示内塔尼亚胡相信阿卜杜拉故意接见其政敌冈茨，是试图干预以国大选，但
阿卜杜拉同样有类似怀疑。《新消息报》阿拉伯事务主编佩里（Smadar Perry）周日撰文
，称安曼显然怀疑内塔尼亚胡想看到约旦统治者换人，她又称内塔尼亚胡非常清楚过去数
周约旦的内部暗涌，令阿卜杜拉力阻其使用约旦空域外访海湾国家。
约旦前官员称两国关系不受影响
不过《耶路撒冷邮报》昨日引述约旦前官员表示，这次危机不会对两国关系构成任何影响
，“这是约旦内部事务，跟以色列完全无关”。他确认约旦安全官员周末联系以色列同侪
，向其保证局势“稳定和受控”。
（综合报道）
───────────────────────────────────────
约旦前王储被控图谋不轨 检方禁披露相关讯息
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202104060277.aspx
（中央社安曼6日综合外电报导）
约旦国王阿布杜拉二世同父异母弟弟、前王储韩沙遭控破坏国家安全，他表态效忠王室后
，国营电视台报导，检察总长今天下令，禁止发布任何有关韩沙涉嫌图谋不轨的消息。
检察总长阿布达拉（Hassan al-Abdallat）发表声明说：“为使安全部门针对韩沙亲王（
Prince Hamzah）与其他人的调查保密，（检方决定）现阶段禁止发布有关于调查的任何
消息。”
国营电视台报导，阿布达拉在声明中指出：“这道禁令涵盖所有视听媒体与社群网站，包
括所有关于这起案件的图像或影片，违者依法究办。”
韩沙向来高调抨击当局，他两天前被软禁后，昨晚宣誓效忠国王阿布杜拉二世（King Ab-
dullah II），检察总长随即颁布这道禁令。
约旦政府曾指控前王储韩沙图谋不轨，以及涉及“破坏国家安全”的煽动叛乱阴谋。
韩沙昨天仍不愿屈服，坚称不会遵守限制他行动的禁令。当时他自称被软禁，同时至少另
有16人被捕。
但41岁的韩沙随后宣誓效忠国王阿布杜拉二世，紧张情势显然化解。
（译者：曹宇帆；核稿：林治平）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)