标题: 开第1枪　北韩突宣布缺席东奥
新闻来源: (须有正确连结)
https://tw.appledaily.com/international/20210407/RBGI46IIFRHSNOQQ3EQAX6EMJA/
称保护选手避免染疫　日方怀疑政治因素作祟　延长单边制裁2年
https://i.imgur.com/r7XEwLa.jpg
北韩领导人金正恩胞妹金与正2018年率团参加平昌冬奥。资料照片（欧新－埃菲社）
【吴巧曦／综合外电报导】
闪电宣布缺席东京奥运，北韩开国际第一枪！北韩昨突宣布为了“保护运动员”不受武汉
肺炎疫情引发的全球公卫危机影响，将不参加东京奥运。韩国对此表达遗憾，认为痛失奥
运外交契机；日本在错愕中质疑是政治因素作祟，当天也宣布延长对北韩的单边制裁2年。
北韩官方“朝鲜体育”网站昨发布消息，称北韩国家奥林匹克委员会上月25日以视讯召开
大会时，做出不参加东奥的决定，理由就是要保护运动员不受武肺疫情影响。北韩称防疫
是“国家存亡”大事，对疫情更是保密到家，尽管官方号称国内“零确诊”，但真实性广
遭质疑。
韩国破冰机会渺茫
这将是北韩继杯葛1988年首尔奥运后，再次在奥运场合上缺席。韩国统一部闻讯后表示“
遗憾”，并称原本希望这次东奥可以成为改善两韩关系的契机。韩联社形容，韩国政府藉
奥运打破两韩僵局、展开对话的努力，已面临泡沫化危机，甚至可能波及两韩先前联合申
办2032年奥运的计划。
两韩2018年开启融冰“春暖花开”模式，正与奥运有关。北韩领导人金正恩在当年元旦演
说中释出善意，称愿派团参加韩国平昌冬奥，随后衍伸出他与韩国总统文在寅的“文金会
”，以及与当时美国总统川普的“川金会”。金正恩胞妹金与正率团参加平昌冬奥开幕式
时，更是吸引全球目光。
不过，在金正恩与川普于越南河内第3次“川金会”不欢而散后，北韩就切断与韩国、美
国的官方联系。北韩上月25日更试射2枚弹道飞弹，是今年首度“捣弹”挑衅国际社会，
当天恰逢东奥圣火传递首日，日本首相菅义伟怒斥是“绝对无法容忍的行为”。
对于北韩不参加东奥，日本官方备感错愕，奥运大臣丸川珠代表示“正在确认详情”。东
奥筹办委员会官员透露，先前未曾听闻北韩不想参加，消息有如“晴天霹雳”。日本共同
社指，北韩突然宣布不参加奥运，可能与日本、北韩关系降温有关，毕竟北韩奥委会开会
隔日，官媒对东京奥运只字未提，且金正恩2018年在平壤与国际奥委会主席巴赫会面时，
也曾表示“一定会参加”东奥和2022年北京冬奥会。
此外，日本昨天也以北韩持续发展核武，且在解决绑架日本公民问题上毫无进展为由，宣
布延长对北韩制裁2年。该制裁原订本月中旬结束，内容包括禁止双方所有贸易、禁止北
韩船只进入等。
防疫问题不断浮现
东京奥运原订于去年举行，但因疫情影响而延至今年7月23日。尽管东奥筹办委员会忙于
拟定防疫对策，但鉴于相关公卫、经济和政治问题不断浮现，民调显示，多数日本民众反
对今夏举行东奥。
https://i.imgur.com/CvOmNf3.jpg
北韩上月25日往日本海方向发射弹道飞弹。资料照片（路透）
───────────────────────────────────────
北韩退出东奥 日本忧其它国家跟进
https://www.rti.org.tw/news/view/id/2096306
新闻引据：共同社、中国外交部官网
撰稿编辑：钟锦隆
在日本新冠疫情再次蔓延，和疫苗接种迟缓的情况下，北韩6日成为第一个表明不参加东
京奥运的国家，共同社报导，北韩此举有可能对其他国家和地区造成影响。
北韩抵制有先例
北韩以保护选手不感染新冠病毒为由，6日突然宣布不参加东京奥运会，翻开过去的历史
，北韩也没有参加1964年东京奥运会，如果今年夏季奥运会也不参加，将是继南北对立的
1988年汉城奥运会后，33年来的首次。
日本延长对北韩制裁
《奥林匹克宪章》规定“各国和地区奥委会（NOC）有义务派遣运动员参加奥运会”，北
韩的退出，对一直透过奥运推动南北韩交流的国际奥会(IOC) 来说，也是一记沉重打击。
另一方面，为解决北韩绑架日本人问题，一直寻找对话契机的日本首相菅义伟，也可能将
面临艰难决策。日本政府在6日的内阁会议上，决定延长对北韩制裁2年。
IOC在6日发表声明 ：“很遗憾未能与北韩举行视讯会议。尚未接到不参加的正式申请。
”另一方面，国际帕奥会（IPC）透露，北韩已告知不参加东京帕奥。
日本3月25日启动了圣火传递，但另一方面，新冠病毒也在蔓延，奥运会的测试赛及国际
大赛难以举办的情况持续，东京奥组委相关人士指出：北韩的做法或许导致有其他国家认
为“东京奥运危险”，应尽快说明具体对策。
中国重申支持东奥
另一方面，在北韩宣布退出东京奥运后，北韩的重要盟国中国，6日则重申支持日本主办
奥运。中国外交部发言人赵立坚在中国外交部记者会上表明，“中方支持日本成功顺利举
办东京奥运会。”
───────────────────────────────────────
文在寅哭哭！北韩缺席东奥对话破灭　痴望金与正遭骂：美国产鹦鹉
https://www.ettoday.net/news/20210406/1954103.htm#ixzz6rJChD2DC
记者罗翊宬／编译
近来北韩（朝鲜）军事动向频频，3月底试射弹道飞弹的举动不仅引来国际抨击，更加深
了与韩国、美国之间的对立关系，而随着北韩今（6）日在声明中表示将退出今年7月的东
京奥运，韩国、日本当局欲透过东京奥运来达成与北韩对话的构想，也随之化为泡影，南
韩总统文在寅的“韩半岛和平进程”政策上面临史无前例的挫败。
根据《韩联社》报导，北韩6日透过体育省官网“体育朝鲜”发布声明表示，由于受到全
球新冠疫情影响，为了保护选手健康，将选择退出东奥比赛。对此，原本文在寅政府将东
奥视为改善南北韩关系的跳板，计画透过遵循2018年平昌冬奥模式恢复与北韩的对话；如
今随着疫情影响、北韩决定不参赛而致使计画落空，也让韩国统一部大叹“很可惜”。
而日本首相菅义伟更深感错愕！日本政府原本期盼趁金正恩胞妹、朝鲜劳动党副部长金与
正率领选手团访日，来达成与北韩之间的对话，寻求解决北韩绑架日本公民问题，一解前
朝安倍晋三未能完成的夙愿，如今也只能眼睁睁看着对话机会消失。
报导指出，韩国即将于明年举办总统大选，然而两韩关系、美朝关系却在2019年越南河内
川金会决裂后至今仍未获任何改善，甚至对立情势愈演愈烈，也因此文在寅将新冠肺炎视
为重启两韩对话的契机，不断向北韩喊话在防疫、疫苗与治疗药物研发上展开合作，但却
始终未获得北韩正面回应。
据悉，先前金与正曾就3月美韩联合军演的议题上抨击韩国与文在寅政府，扬言要撕毁两
韩签定的军事协议，还曾在谈话中嘲弄文在寅是“美国产鹦鹉”，让两韩关系降至冰点。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)