标题: 德黑兰：中伊周六签署25年合作协议
新闻来源: (须有正确连结)
https://p.dw.com/p/3rGPF
伊朗外交部发言人宣布，伊朗和中国周六午间签署25年合作协议。该协议包含“政治、战
略和经济”等多个部分。目前，中国外长王毅正在伊朗访问。
（德国之声中文网）
中国国务委员、外交部长王毅周五（3月26日）抵达伊朗进行访问。伊朗国家通讯社报导
称，两国将签署一项为期25年的合作协议。
伊朗外交部发言人哈蒂布扎德（Said Khatibzadeh）随后证实了这一消息，表示签字仪式
将在周六午间举行。他说：“我们认为这份文件对于深化伊中关系将非常有效。”
哈蒂布扎德还回顾说，该协议最初是由中国国家主席习近平2016年1月访问德黑兰时提出
的。当时，习近平与伊朗总统鲁哈尼同意，为了“运输、港口、能源、工业和服务领域的
互相投资”建立路线图。
据路透社报导，该协议的最终细节尚未公布，预计包括中国对伊朗能源和基础设施等关键
领域进行投资。据法新社报导，中伊25年合作协议是“一带一路”倡议的一部分。
去年7月初，伊朗外长扎里夫（Mohammad Javad Zarif）就对该国议会表示，中伊两国正
就一项“为期25年的战略协议”进行谈判。当时，BBC获取了一份18页的文本草案，草案
中提到中国将获得可持续购买伊朗石油的权利，并将成为伊朗经济领域的主要投资者和安
全与政治领域的主要伙伴。《纽约时报》也获得波斯文版本的协议并做出详细报导，称协
议内容包括价值数十亿的经济合作以及紧密的军事合作项目。
在美国制裁下，近年来伊朗经济举步维艰。伊朗希望通过中国投资以及对华出口缓解经济
压力。中国也是伊朗的最大贸易伙伴。对于中国而言，伊朗不仅是一个销售市场，也是重
要的石油供应商。
在退出伊朗核协议后，美国开始对伊朗实施石油制裁，要求各国停止从伊朗进口石油，遏
制对伊朗至关重要的石油收入。如果哪个国家违反规定，美国将对其实施制裁。
周四，中国商务部表示，北京将努力维护伊朗核协议以及中伊关系的合法利益。此前，路
透社曾报导称，尽管中国海关数据显示今年一、二月份没有进口伊朗石油，但伊朗近几个
月“间接”向中国运送的石油数量达到创纪录的水准，均标记为来自其他国家的供应。
在中国外长王毅访问伊朗前，他刚刚与俄罗斯外长拉夫罗夫在广西桂林会面。法新社在报
导中指出，目前中、俄、伊三国政府都面临与华盛顿的外交紧张。中国和俄罗斯是2015年
伊朗核协议的缔约方，该协议因为美国2018年单方面退出而陷入困境。而中俄均对川普政
府对伊朗实施单方面制裁持批评态度，并支持重振协议的努力。
王凡、任琛（路透社，法新社）
───────────────────────────────────────
伊朗与中国签25年合作协议 民间不领情反中情绪高涨
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103270198.aspx
（中央社记者何宏儒安卡拉27日专电）
伊朗与中国签署为期25年合作协议，成为指引两国关系的路线图。与此同时，当地反中情
绪高涨，“＃对中国伊朗协议说不”（No2ChinaIRAccord）成为热门主题标签。
土耳其“每日晨报”（Daily Sabah）报导，中国国家主席习近平2016年1月访德黑兰时，
曾与伊朗总统罗哈尼（Hassan Rouhani）针对建立“在交通、港口、能源、工业和服务业
等领域互惠投资”的路线图，达成共识。
伊朗前总统艾马丹加（Mahmoud Ahmadinejad）去年7月指控，德黑兰当局在伊朗人民不知
情下，正“与外国就为期25年的新协议展开谈判”。
伊朗外交部长查瑞夫（Mohammad Javad Zarif）当时在国会遭到强烈质疑，他向议员保证
，拟议的协议“不会有祕密”，并且承诺内容敲定后将会公开宣布。不过截至目前，德黑
兰当局没有兑现此一承诺，协议内容几乎全未公开。
官方伊朗通讯社（IRNA）今天引述伊朗官员报导，此一综合性合作协议可在不同经济领域
深化德黑兰和北京的双边关系，将为整个中东地区开创4000亿美元年贸易额。
伊朗国营英语电视台新闻电视台（Press TV）今天报导，此一合作路线图包含20项条款，
涵盖“政治”、“行政合作”、“人民和文化”、“司法、安全和国防” 、“区域和国
际”等面向。
相关报导没有提到此一协议的具体内容。
与此同时，伊朗推特用户上传贴写有“中国滚出伊朗”、波斯湾遭到长城围绕禁锢等贴图
。还有网友用中文向“中国政治人物和人民”喊话，强调“我们伊朗人民反对与中国人达
成任何协议”。
推特上甚至出现用中文发表的激烈言论说：“建议中共政府向每一个派往伊朗的中国人送
棺材...从现在开始，没有任何中国人会在伊朗安全。”
半官方塔斯尼姆通讯社（Tasnim News Agency ）今天报导，伊朗外交部发言人哈蒂柏札
德（Saeed Khatibzadeh）26日晚间告诉伊朗伊斯兰共和国广播电视台（IRIB），到访德
黑兰的中国国务委员兼外长王毅将参加伊、中建交50周年相关活动、会晤多位资深官员并
且签署上述文件。
他提到，此一具战略重要性的综合性合作文件从中国国家主席习近平2016年1月到访伊朗
时就开始讨论，盼将双边关系带到新层次。
哈蒂柏札德说：“用文件涵盖伊朗和中国的多层次、多重深度关系有其必要。所以，两国
已针对此一协议多次交换意见，两国外交部长终将于星期六进行签署。”
根据哈蒂柏札德，经济层面是这份文件主轴，涵盖不同领域合作以及伊朗如何参与“一带
一路”倡议，内容特别聚焦在两国民间企业上。他说：“我们期盼此一文件成为未来25年
伊朗—中国关系的路线图。”
王毅26日深夜抵德黑兰，两天行程中，他将获罗哈尼接见，并与查瑞夫进行会谈。
中国是伊朗重要贸易伙伴，美国前总统川普2018年退出伊朗核子协议、对德黑兰再度实施
制裁之前，中国是伊朗石油最大买家。
美国总统拜登政府对中国、俄罗斯、伊朗3国政府展现强硬立场。王毅数日前刚在广西桂
林接待俄罗斯外交部长拉夫罗夫（Sergei Lavrov）。中、俄都是伊朗核子协议缔约国，
也都对川普片面制裁伊朗予以批评。拜登政府则尝试重返核子协议。
拜登日前指出，他向习近平表示，尽管预期将有激烈竞争，但美国不寻求与中国对抗。
（编辑：陈惠珍）
───────────────────────────────────────
中国与伊朗签署11兆协定 可能强化在中东影响力
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202103270234.aspx
（中央社德黑兰27日综合外电报导）
中国今天与伊朗签署协定，同意未来25年在伊朗投资4000亿美元（约新台币11兆元），以
换取稳定的石油供给。此事可能缓和伊朗的国际孤立处境，并使中国扩大在中东影响力。
“纽约时报”（The New York Times）报导，伊朗在签署协定前并未公布详细内容，但专
家指出，协定内容应与纽时去年取得的18页草案大致相同。
当时的草案详载，中国未来25年将投资4000亿美元在数十个领域，包括银行、电信、港口
、铁路、医疗保健及资讯科技等。
相对地，中国将取得伊朗定期石油供应。伊朗官员及石油贸易商透露，伊朗在油价方面将
提供大幅折扣。
草案中并主张加强中伊军事合作，包括联合训练及演习、共同研究、武器研发以及情报交
流。
（译者：陈正健；核稿：张佑之）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)