标题: “这是民主与专制的较量” 拜登首场记者会阐述美中关系
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/JW1goI
2021年3月26日06:33 平章、莉雅
华盛顿—
美国总统拜登星期四（3月25日）举行了上任以来的首场记者会。在历时一个小时的记者
会上，拜登花了近十分钟的时间阐述了他对于美中关系的看法。
拜登表示，他在上任后与中国领导人习近平长达两个小时的通话中向对方表明，美国并不
寻求“对峙”，但美中之间存在“激烈的竞争”，美国将坚持要求中国按照国际规则“公
平竞争”。
拜登指出，中国的总体目标是“成为世界领先国家、世界上最富有的国家和世界上最强大
的国家”。
“我不会因为他们的目标而对他们提出批评，”拜登说，“但这不会在我的眼皮底下发生
，因为美国还在继续发展壮大。”
拜登也再次提到了他对习近平的了解。“我比其他世界领导人与习近平相处的时间都要长
，”拜登说。拜登在担任副总统期间与时任中国副主席习近平进行过长时间的交流，他称
这些交流“深入细节”和“坦诚”。
拜登在今天的记者会上评价习近平说：“他骨子里没有一丁点的民主，但他是个聪明人。
像普京一样，他是那种认为专制是未来的潮流、民主在一个越来越复杂的世界里无法发挥
作用的人之一。”拜登强调，世界如今面临着“民主与专制的较量”，而“我们必须证明
民主是起作用的”。
为了有力地与中国竞争，拜登认为美国需要做三件事：首先是加大对美国工人和美国科技
的投资。拜登承诺会将对医学研究、人工智能、量子计算、生物技术等领域的投资提升至
GDP的2%左右。“中国在这方面的投资远远超过我们，因为他们的计划是拥有这个未来，
”拜登说。
其次是重建联盟。拜登在星期四晚些时候与27位欧洲国家领导人通话，本月早些时候他还
曾与印度、日本、澳大利亚三国领导人进行了通话，中国议题是这些对话中的重要议题之
一。拜登表示，美国将与民主盟友商讨未来，“让中国负起责任，遵守规则”。他同时指
出，这并非是要“反华”，而是“我们必须让民主国家团结合作”。
第三，美国将坚守自己的价值观，继续对中国侵犯自由和人权的行为仗义执言。拜登表示
他曾直言不讳地对习近平说：“只要你和你的国家继续如此公然侵犯人权，我们就将继续
以一种不屈不挠的方式呼吁全世界的注意，并清楚地揭露正在发生什么。”
美国威尔逊中心基辛格中美关系研究所主任戴博认为，拜登在记者会上针对中国的讲话措
辞并没有那么强硬，但将美中竞争的事实阐释得很清楚。
“我并不觉得今天拜登说得很强硬，他只不过是说得很清楚。他说这是地缘政治的竞赛也
是价值理念的竞赛，他说是专制和民主之间的一个比赛。这个他说得一清二楚。北京不用
这些措辞，习近平一般避免直截了当地讨论这些，”戴博对美国之音说，“北京要和稀泥
，要否认这些竞争关系，因为他们还没有从中国的政治文化和外交传统方面做好准备，承
认这是一个走向对抗的竞争关系，可是北京很清楚这一点。”
在星期四的记者会上，记者问拜登，鉴于阿拉斯加会谈的结果和中国继续侵犯人权的行为
，他是否比刚上任时更倾向于保持对华关税、禁止中国强制劳动生产的产品、切断美国对
中国加入国际支付体系的投资？
拜登并未正面回答这个有关其政府下一步具体行动的问题。他说：“这些都是合理的问题
，但是只触及了美中关系的一小部分。”随后，他便将话题转向了对华政策的基本框架。
对此，威尔逊中心基辛格中美关系研究所主任戴博认为，拜登意在避免过度承诺。
他对美国之音说：“因为美国除了告诉全世界中国的做法是不人道的，是反人类的，除此
之外，这些制裁其实力量并不大。美国没有太大的办法。所以拜登不想给美国的记者、美
国的选民任何承诺说，你看，我们美国能改变北京的行为，所以他讲得比较含糊。”
在这场备受关注的记者会上，拜登总统还谈到了朝鲜问题。他表示，朝鲜不久前试射两枚
导弹违反了联合国1718号决议，拜登政府正在与盟友协商，如果朝鲜方面选择将局势升级
，美国会做出相应的反应。拜登同时表示，他也准备采取某种形式的外交手段，但这必须
以无核化的最终结果为前提。
───────────────────────────────────────
拜登预告2024年角逐连任 誓言上任100天内施打2亿剂武肺疫苗
https://tw.appledaily.com/international/20210326/VXWPTRVTKRCWHG7L3CSX5CEYBM/
美国总统拜登周四（3/25）举行就任后首场记者会，他念完事先准备好的文稿之后接受在
场记者提问。拜登表示，预计将在2024年角逐连任总统大位，并将与现任副手贺锦丽继续
搭档。此外，由于施打1亿剂武汉肺炎疫苗的目标已提前完成，拜登也订下了就任后100天
内施打2亿剂疫苗的新目标。谈到中国，拜登说将与盟友一同就台湾、南海等议题追究中
国的责任。对于本周连续两天试射飞弹的北韩，拜登指出，若北韩选择升级，美国也会做
出相应回应。
拜登上任后的第一场记者会为时1个多小时，他似乎准备得非常充分，态度从容地接受媒
体提问，并时不时低头阅读事先准备好的笔记。
许多政治分析师认为，现年78岁的拜登只能担任一任总统。被问到是否计划角逐连任时，
拜登表示他计划这么做，并打算继续与现任副手贺锦丽搭档。
美国在新政府上台后58日完成施打1亿剂武肺疫苗的目标，拜登在记者会上宣告施打2亿剂
疫苗的新目标。他表示：“我承认这是雄心勃勃的，是我们当初目标的两倍，而世上没有
其他国家能够做到。”
白宫指出，截至周三（3/24），美国已经完成施打1.3亿剂疫苗。其中，8500万人施打了
第1剂疫苗，约4500万人已完成了两剂疫苗接种。
除了疫苗之外，拜登也谈到，新闻报导提到寻求失业救济金的人数大幅减少，代表美国经
济有所进展。但他强调：“仍然有太多美国人失业，太多家庭仍受到伤害，（政府）还有
很多工作要做。但是我可以对美国人说：帮助在这里，希望就在眼前。”
目前拜登政府正面临来自中南美洲源源不绝的非法移民，对此拜登表示，除了川普政府之
外，前朝没有其他政府曾拒绝照顾和庇护来自墨西哥的儿童。他表示，已任命副总统贺锦
丽和墨西哥、洪都拉斯、危地马拉和萨尔瓦多进行外交努力，以遏止移民潮。
对于前总统川普订下的于今年5月1日将美国驻军全面撤出，拜登坦言，“要达到5月1日的
最后期限非常困难，”但他补充，“我们不会待太久。”他表示，不认为驻阿富汗美军会
在阿国待到明年。
美中外交高层上周在阿拉斯加展开会谈，但结果并不理想。拜登指出，他已向中国国家主
席习近平清楚表达，美国并不想引起冲突，他也坚持中国必须遵守公平竞争、公平贸易的
国际规则。他并表示，美国将会与盟友一起，追究中国对台湾、香港、南海的行动以及侵
害新疆少数民族人权的责任。
北韩本周三、周四连续两天试射共4枚飞弹，拜登说，“如果他们（北韩）选择升级，我
们将作出相应回应。”他指出，以准备好与北韩“进行某种形式的外交”，“但这必须以
无核化为最终结果为条件。”
尽管拜登所属的民主党已经在国会参众两院占据多数，但拜登要求共和党国会议员作出抉
择，是要帮他一把，推展应对气候变化、收紧枪械管制、移民改革等议题，抑或继续“政
治分化”。
拜登表示，“就我所知的是，我是受（美国人）聘来解决问题，而不是制造分化。”他把
矛头指向参议院的冗长辩论机制（filibuster），即使宣称支持参议员应该拥有以拖延参
议院表决的发言权，但他指美国人已经厌倦了议员冗长辩论。他指出，议员这种冗长辩论
权正“以巨大方式遭到滥用”。
拜登警告共和党议员不要继续食古不化，并要求参议院应该让冗长辩论权更难被使用。
在现有机制下，参议院审议大部分议题均需要获得60张赞成票才能中断冗长辩论，进行表
决程序。这是作为少数党的共和党目前能够在国会抗衡民主党的仅有方法，而民主党和拜
登在争议议题上需要作出一定程度妥协，才有望争取10名共和党参议员倒戈。但民主党正
希望透过修改议会规则，把共和党唯一阻挠的方法废掉。
（国际中心／综合外电报导）
───────────────────────────────────────
边界议题主导拜登总统首场记者会
https://is.gd/yAxE4m
2021年3月26日10:07 赫尔曼
美国总统乔·拜登星期四(3月25日)在他的首场正式记者会上花了一个小时的时间回答记
者提问。这次与媒体的互动部分是为了反驳那些曾预测这位有史以来年龄最大的美国总统
无法胜任工作的保守派批评人士。
拜登在开场白中就他的政府应对新冠病毒大流行病的措施发表了简短讲话后，他在讲台上
按照一份名单点了10位记者的名，回答了他们提出的问题。
在他执政的第65天，这位总统发现，发布会上的大部分问题都与移民有关，特别是政府在
边境对待未成年移民的方式。
在国内问题上，他的评论基本上是即兴发言，但在敏感的外交政策问题上，包括与阿富汗
和中国有关的问题上，他似乎是在照着底稿念。
拜登在回答在今后三年多的时间里才会发生的下一届总统选举的问题时制造了一点新闻，
称他确实打算在2024年竞选连任。不过，他说，他“不知道”面临内部动荡的反对党共和
党到那时是否还会存在。
在回答有关共和党推动对投票进行限制的问题时，拜登说，“我担心的是，整个倡议是多
么的违反美国精神。它是病态的。”
一个话题是参议员们使用或威胁使用冗长辩论的方法来封杀法案的传统议会战术。拜登总
统感叹这种议事规则是一个障碍，并表示参议员们正以“巨大的方式”滥用这种规则。
按照这种只要某参议员示意要冗长辩论就可阻拦法案的规则，参议院需要60票才能终止辩
论并表决通过立法，这可能会使拜登的一些立法议程难以通过，包括移民改革、投票权，
可能还有他的基础设施计划。
拜登还抨击了他的前任唐纳德·特朗普。
“我明确指出，没有哪一位美国总统——至少有一位还真这样干了——但从未有美国总统
在对维吾尔人身上发生的事情，正在香港发生的事情，正在国内发生的事情不敢大声疾呼
而向后退缩，”拜登在回答有关中国的问题时说。“这就是我们美国人的特性。一位总统
在此退缩的那一刻，就像之前那位所做的那样，就是我们开始在全球范围内失去合法性的
时刻。”
当被问及朝鲜星期四早些时候向亚洲海域发射显然是短程弹道导弹的问题时，拜登说，美
国“正在与我们的盟友和伙伴磋商，如果他们选择升级，将会有所回应。我们会做出相应
的回应。”
拜登虽然恢复了由他的新闻秘书每天举行记者会的惯例，而且在很多天里曾以其它形式回
答了白宫记者的一两个问题，但他是四十年来第一位在首届执政这么天之后才召开正式记
者会回答媒体提问的总统。最近几星期来，来自政治左中右各派的各方人士纷纷批评他迟
迟不开记者会。
回避白宫讲台助长了特朗普在2020年竞选期间曾经放大的流言。当时，在任总统特朗普把
他的这位民主党挑战者说成是“瞌睡乔”，并声称这位前副总统“脑力衰竭”。
“右翼产业综合体主岛性的叙事是拜登老年痴呆，被躲在阴影里的左派操控，”美国外交
关系协会研究员马克斯·布特(Max Boot)在星期四的记者会之后说。“这种指控如此疯狂
，根本就不值得一驳。但是拜登干脆利索的记者会显示，他完全把握住了议题。”
拜登经常喜欢说话跑题，转而提起陈年轶事，但是这次他避免了这样做。他在记者会上开
了一两句玩笑，包括说他在“120年前”入选参议院。
不过，拜登的表现并没有平息一些反对者的批评。
共和党参议员林赛·格雷厄姆(Lindsey Graham)称拜登的记者会“看不下去”。他声称拜
登总统未能认识到移民问题的严重性。格雷厄姆说：“他不具备情境意识，因为他不懂这
个问题。”
乔治·W·布什总统时期的白宫新闻秘书阿里·弗莱彻(Ari Fleischer)在推特上批评拜登
靠“学习指南”来回答外交政策问题，这是前所未有的。
直到特朗普时代之前一直都曾被认为是保守派人士的《华盛顿邮报》专栏作家詹妮弗·鲁
宾(Jennifer Rubin)评论说，虽然拜登表现出色，但提问的记者们却是自取其辱。
“他们未能问及大流行病、衰退、反亚裔暴力、气候变化甚至基础设施(拜登只好自己提
起)，这完全就是不负责任，”她写道。“他们求着要开记者会，然后却表现出，他们自
己根本就不严肃。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)