标题: 拜登上任首场记者会宣示美国回归 中国别想称霸
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202103260095.aspx
https://i.imgur.com/KfmTpZ5.jpg
美国总统拜登25日举行上任以来首场国内外记者会，他承诺在创新和基础建设上投入比中
国更多资金，并表明在他治下不会让中国超越美国成为全球最强大的国家。
（图取自 White House 脸书）
（中央社华盛顿25日综合外电报导）
美国总统拜登今天举行上任以来首场国内外记者会，畅谈内政和外交。他承诺在创新和基
础建设上投入比中国更多资金，在他治下不会让中国超越美国成为全球最强大的国家。
路透社报导形容拜登准备充分，在记者面前谈了一个多小时，不时看着资料并冷静回答提
问，与共和党籍前总统川普在记者会上咄咄逼人形成强烈对比。
拜登谈到对中国、北韩、阿富汗等外交政策，以及有关疫情、移民、枪管等议题。至于个
人政治生涯，拜登说他2024年将竞选连任，并打算邀副总统贺锦丽继续搭档。
美中关系
拜登将中国国家主席习近平和俄罗斯总统蒲亭（Vladimir Putin）相提并论，称他们都支
持专制。他形容习近平骨子里没有民主，但是个聪明的人。不过他也说，美国在种种分歧
上不寻求与中国对抗，但坚持中方遵守国际规范、公平竞争、公平执行、公平贸易。
拜登说：“我看见美中激烈竞争。他们总体目标是成为领先、最富裕、最强大的国家。但
在我治理下，这种情况不会发生，因为美国会继续发展壮大。”
然而拜登不愿透露是否会延续对中国大多数输美货物的加征关税措施，或禁止中国新疆强
迫劳动所制造的产品进口。
北韩射弹
拜登回应有关北韩试射飞弹时说：“如果他们选择升级事态，我们会有相对应的办法。”
拜登表示，他准备好与北韩进行某种外交接触，但条件是北韩最终达成非核化。
5/1前应无法撤军阿富汗
拜登直言要赶在5月1日期限前完成阿富汗撤军很难，但“我们不会留守太久”。他表示，
他认为明年在阿富汗就不会有美军。
5月1日的撤军期限是美国前总统川普政府和阿富汗民兵组织塔利班（Taliban）达成和平
协议时所订。拜登表示，重点在如何安全有序地撤军，“我们正与盟邦及合作伙伴商讨如
何进行”。
疫情
拜登今天也设立新目标，要在上任100天内于美国施打2亿剂2019冠状病毒疾病（COVID-19
）疫苗。他说原本目标是上任100天内施打1亿剂疫苗，但上周就已达阵，提前42天提标。
移民
拜登不得不再为移民政策辩护。他说每年都有移民增加的问题，尤其冬季到边境的人数会
暴增，许多移民是为了逃离家乡暴力和贫穷问题，也归咎川普破坏美国移民制度。
拜登说除了川普外，未有前政府拒绝照顾和庇护从墨西哥前来的孩童。拜登表示他的政府
会照顾那些孩童，不会让他们在边境饿死。拜登指出他已请贺锦丽领导与墨西哥、宏都拉
斯、危地马拉及萨尔瓦多的外交工作，遏阻移民潮。
枪枝管制
美国亚特兰大与科罗拉多州不到1周里接连发生两起伤亡惨重枪击，再次引发美国国内枪
枝管控的论战。拜登表示，在国会通过新的枪管措施是时机的问题，但未进一步详述。
拜登说，现在要开始一件一件来，“无论是移民、枪管或全国面临的其他问题”下一个要
推动的重大立法是聚焦基础建设，创造更多真正薪水好的工作。
投票改革
民主党籍的拜登批评共和党支持许多州议会限制投票权的措施，也与前总统欧巴马一样认
为动用俗称“费力把事拖”（filibuster）的冗长发言程序阻挠通过新法案，犹如美国强
制种族隔离的吉姆克劳法（Jim Crow Law）时代遗毒。拜登强调他现在的重点是改革，解
决规则滥用的问题。
（译者：卢映孜；核稿：陈亦伟）
───────────────────────────────────────
拜登：任内势阻华超美成最强国 称习“骨子没民主意识” 陆外交部：中国目标超越自我
https://is.gd/vU6TWi
【明报专讯】
美国总统拜登周四（25日）在上任两个月来首场白宫记者会中表示，将阻止中国超越美国
，成为世界上最强大的国家。他形容中国国家主席习近平“骨子里没有民主意识”，又强
调将与盟友合作在台湾、香港、南海、新疆等问题上向北京施压。中国外交部发言人华春
莹回应称，中国的目标从来不是超越美国，而是不断超越自我，成为更好的中国。
路透社报道，拜登指出，他已向习近平明确表示，美国不寻求对抗，而会与中国激烈竞争
，并将坚持要求北京遵守公平竞争和公平贸易的国际规则，“中国有一个总体目标……成
为全球领先的国家，世界上最富有的国家，全世界最强大的国家，在我的任期内，这不会
发生，因为美国将继续增长和发展”。拜登表示要加大投资，确保美国在两大经济体之间
的竞争中获胜。拜登计划下周公布一项规模达数万亿美元的基建提案。
称习为普京同类 认为专制将是潮流
拜登称，他在前总统奥巴马政府担任副总统时与时任中国国家副主席习近平相处过很多时
间，形容习近平“非常直接，骨子里没有民主意识，但非常聪明”。拜登将习近平与俄罗
斯总统普京列为同一类人，称他们认为专制是未来的潮流，民主在一个日益复杂的世界中
无法发挥作用。
拜登透露，他当选后习致电祝贺，在长达两小时的通话中他告诉习近平：“只要你和你的
国家继续公然违反人权，我们就会坚持不懈地呼吁世界关注，让世界知道发生了什么。他
明白这一点。”拜登说，美国将与盟友合作，让中国为其在台湾、香港、南海的行为和对
待维吾尔少数民族的方式负责。
华春莹：中国是守规模范 美是差等生
华春莹昨在记者会回应称，不存在美方要求中方遵守国际规则的问题，世界上只有一个体
系，就是以联合国为核心的国际体系，只有一套规则，就是以联合国宪章宗旨为基础的国
际关系基本准则，“在遵守国际规则方面，中国是模范生、优等生，而美国恐怕是差等生
，这是公认的”。
华春莹表示，中美在利益交融中出现竞争并不奇怪，关键是要在公平公正基础上良性竞争
，既提升自我，又照亮对方，而不是你死我活、零和博弈。至于民主和集权，华春莹称，
不同的政治制度好还是不好，关键在于是否符合本国的国情，能否获得人民的拥护和支持
。“不管一个国家如何夸耀自己的民主价值，如果它坐视50多万人死于疫情而无所作为，
一年超过4万人死于枪击而无所作为，随便揑造一个证据就可以对别的主权国家大打出手
，造成几十万无辜平民的伤亡，无数人家破人亡而无动于中的话，它恐怕没有资格自诩为
民主人权的灯塔。”
崔天凯：公平竞争前提需纠正错误
中国驻美大使崔天凯接受美国有线新闻网络（CNN）访问时也提到，中国的发展目标不是
与任何其他国家竞争或者取代任何国家。崔天凯说，中方非常支持公开、公平竞争，但问
题是过去数年中国企业受到歧视和不公正待遇，中国企业高管无缘无故遭拘押，有人明目
张胆企图把一切都政治化，民族主义、保护主义侵蚀国际规则，所以首先要纠正过去的错
误，否则参与这种竞争的基础就不存在。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)