标题: 昂山素姬被控违“进出口法” 续羁留 警指藏对讲机 总统违限聚扣押两周
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/mtTzjW
https://i.imgur.com/HoRRwPW.jpg
仰光昨晚继续有民众敲打锅盆等器具抗议军事政变，有警察用手机拍摄情况。（法新社）
【明报专讯】
缅甸军方周一（1日）发动政变推翻民选政府，并软禁国务资政昂山素姬等政要后，当局
昨日以“违反进出口法”控告素姬，若罪成最高可判囚3年，现时会继续被拘留直至本月
15日。为抗议政变，缅甸民众陆续参与公民抗命，在最大城市仰光，周二有民众敲打厨具
，街头有汽车响号抗议，全国多地医护人员昨亦罢工，强调不会遵从“非法政权”的命令
仰光民众敲锅示威“驱恶魔”
缅甸传媒Mizzima引述法庭消息报道，当局在素姬位于内比都的住所搜出未经许可的通讯
器材，被控违反进出口法。路透社报道，警方文件指出，当局在素姬寓所搜出6部非法进
口的对讲机，会拘留素姬至2月15日作调查。警方文件亦提到，总统温敏（Win Myint）被
控违反“自然灾害管理法”，指他去年在竞选活动中与选民见面，违反防疫期间的限聚令
，他亦同样被扣押两周。
军方政变及拘押素姬令民众不满情绪浮面，不少仰光民众响应多个支持民主的团体呼吁，
于周二晚上8时制造声响，以表达反对政变，有人敲锅或铁罐，按下汽车的响号，持续十
多分钟。有示威者高声祝愿素姬身体健康，又高呼“自由”、“邪恶消退”，有参加的居
民称击鼓在缅甸文化中有代表驱走恶魔的意思。有的士司机说，许多人都想出来表达不满
，“但素姬在他们手中，我们可做的有限，只有按兵不动”。
70医院罢工 医生拒服务独裁者
有社运人士在社交网站设立“公民抗命运动”群组，让民众分享意见，截至昨日早上的24
小时内，已有15万追随者。“公民抗命运动”周三发表声明，称全国30座城镇共70间医院
和医疗部门的员工周三罢工抗议政变，批评军方在国家面对严峻疫情之际，将自身利益置
于脆弱群众之上，“我们拒绝遵从非法军事政权的命令，他们对我们可怜的患者毫不在乎
”。一名参与罢工的医生表示，不能接受独裁统治及非民选的政府，“他们随时可能拘捕
他们，我们已决定面对它，不回医院工作”。
部分医护人员在社交网上载相片，显示他们戴上红丝带、举起3只手指以示不满。泰国反
政府示威者亦曾做“三指礼”，象征反抗威权独裁，支持民主。在西北部的实皆区（Sa-
gaing），有医生甚至辞职抗议，47岁麻醉科医生奈图昂（Naing Htoo Aung）说：“我辞
职是因为无法为军事独裁者工作，他完全不关心国家和人民，这是我给他们的最佳回应”
军方任命内阁 多登盛政府旧人
面对民众的愤怒，官方报章《缅甸环球新光报》周三刊登政府信息部的警告，指摘一些传
媒及民众在社交网散播谣言以煽动骚乱并制造不稳局势，呼吁民众与政府合作并遵守法律
。目前大权在握的国防军司令敏昂莱（Min Aung Hlaing） 周二在政变后首度公开发言，
在其新内阁会议上表示，政府未有回应去年大选舞弊的指控，因此军方接管权力是“无可
避免”。为巩固执政，军方成立了国家管理委员会，成员包括八名将领，由敏昂莱领导。
在政变首两天，军方公布19名内阁及其他关键任命，当中许多为来自2011年至2016年的登
盛总统政府，也包括一些受尊敬的技术官僚，人选较外界预期好。
（法新社、路透社、彭博社、日经亚洲）
中俄反对 安理会谴责政变声明未达共识
联合国安理会周二（2日）就缅甸局势召开紧急会议，但在中俄反对下未能就谴责政变的
声明达成共识。中国一直是缅甸在联合国的主要支持者，在2017年罗兴亚危机后尤甚。在
中美竞争加剧下，今次政变将缅甸推到大国地缘政治之争的前线。有分析认为中美在处理
这次缅甸变局方面各有顾虑：华府面对实施制裁和此举将令缅甸更靠拢中国的两难，另一
边厢中国则未必乐见今次缅甸政变，因北京已在与缅甸国务资政昂山素姬及其政党“全国
民主联盟”建立关系上投资不少心力。
美定性政变 停对缅援助
安理会声明由轮任主席英国草拟。法新社报道，草案促请缅甸恢复文人政权、要求军方立
即释放“被非法拘留的人”、撤销为期一年的紧急状态等，但未提及制裁。法新社引述外
交官称，中俄在会上要求给予更多时间。中国作为安理会常任理事国享有否决权，因此声
明必须不被中国反对才可通过。在罗兴亚危机期间，中国亦曾在安理会否决多项就缅甸事
务召开会议或发表联合声明的提议。
美国周二正式将缅甸事件定性为政变，意味美国不再援助缅甸政府，但现时几乎所有援助
都是给予非政府实体，缅军方亦因罗兴亚危机正受美国制裁，因此外界认为今次影响主要
是象征性。
中国一直与缅甸关系密切。有分析认为，缅甸军官这次不太可能在未警告北京下发动政变
。《日经亚洲》引述消息报道，中国外长王毅上月12日访问缅甸时，缅甸国防军总司令敏
昂莱曾向他“投诉”选举舞弊，王毅回应称军方应“发挥适当作用”，为缅甸作出正面贡
献。华盛顿智库史汀生中心（Stimson Center）中国专家孙韵认为，未知敏昂莱如何解读
王毅之言，但“他或以为自己正在知会中国”。
北京反驳中国默许政变说法
对于有说法指中国支持或默许缅甸政变，中国外交部发言人汪文斌昨在例行记者会表示有
关说法“不是事实”。
外界关注缅甸变局对地区局势以至中美角力的影响。美国国务院前亚太助理国务卿罗素（
Daniel Russel）认为，美国总统拜登政府正面对双重困境，首先是美国进一步制裁对缅
军影响不大，其次是中国乐于介入并支持缅甸军方，扩大在东南亚的影响力。《外交家》
杂志东南亚事务编辑斯特兰焦（Sebastian Strangio）则认为，中国确实可从缅甸疏远西
方取得战略利益，但亦不代表乐见今次政变，因为中国与全民盟关系良好，亦在与素姬建
立关系上投资了不少。
（法新社、路透社、华尔街日报、日经亚洲、BBC）
毋须上网 Bridgefy通讯突破封网
缅甸军方周一发动政变期间一度中断互联网通讯，令民众纷纷转用离线通讯应用程式
Bridgefy，之后两日内该程式在缅甸的下载量逾110万次。
Bridgefy由墨西哥初创公司研发，利用手机之间的蓝牙连线，在100米范围内彼此互传信
息，毋须上网。香港2019年反修例运动期间，示威者也曾使用Bridgefy，泰国反政府示威
者亦用过。Bridgefy总裁里奥斯（Jorge Rios）表示，周一至周二晚Bridgefy App在缅甸
已被下载超过110万次。该公司称，希望缅甸人发现这款App“在艰难时期有用”。
不过，有网络安全专家担心Bridgefy App会被渗透，用户有被监控的风险，里奥斯回应路
透社提问时表示，团队已改善相关保安程序，并对用户之间的信息加密。
（路透社）
───────────────────────────────────────
缅全国总工会促承认大选结果
https://www.wenweipo.com/a/202102/04/AP601b08d2e4b04e1918c4f447.html
缅甸政局突变，最大城市仰光前晚起有民众发起行动，抗议军方接管政权，不少司机响号
抗议，亦有人在街头敲响厨具。缅甸税务局员工及全国多地医护亦发起罢工，矢言只会遵
从民选政府的命令。缅甸全国总工会昨日发表公开信，称旗下各企业协会的工人代表都认
可去年大选结果，希望能够依据大选结果组建新政府，反对缅甸军方接管。
仰光市面前日白天时大致保持平静，但入夜后开始有民众响应反军政府团体号召，大声敲
打厨具、在汽车响号等抗议，亦有人高呼口号，祝福被扣押的国务资政昂山素姬健康；无
法敲响物品的民众，则燃点烛光代替。当地民众向记者解释，缅甸传统文化中，会以敲打
锅盆铁桶发出的噪音来驱魔避邪，人民于是借此向军方抗议。
社交平台上则有人组成“缅甸公民抗命行动”专页，短短24小时内有近15万人关注。组织
表示，昨日在缅甸30个不同城镇，共有70间医院的医护人员罢工，他们批评军方在疫情下
，将自己的利益置于弱势群体之上，因此“拒绝遵从任何来自非法军方政权的命令”。其
余亦有不少学生及青年团体参与。
●综合报道
───────────────────────────────────────
数千缅甸民众东京抗议 吁日本对政变采强硬立场
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202102030332.aspx
（中央社东京3日综合外电报导）
数以千计缅甸民众今天聚集在日本外务省外示威，要求日本加入盟邦行列，对缅甸军事政
变采取强硬立场。
东京罕见大规模的政治示威，这些民众身穿红色衣服并挥舞缅甸领导人翁山苏姬（Aung
San Suu Kyi）的肖像，聚集在东京的政府大楼周围表达诉求。
发起这项示威抗争的缅甸公民联合会（Union of Myanmar Citizen Association）表示，
将近3000人参与示威，要求日本不应承认新组成的军事政权。
抗议民众代表递交给日本外务省官员一份声明，呼吁日本政府尽其所能运用“政治、外交
与经济力量”，恢复缅甸的文人政府。现场群众齐声呐喊：“释放，释放翁山苏姬，解放
，解放缅甸。”
但一位日本高阶防卫省官员本周告诉路透社，日本处理与缅甸关系务必要谨慎，因为切断
与缅甸的往来，可能会导致缅甸与中国走得更近。
由于日本是缅甸最主要的援助国，双方长久以来关系密切，近年来，日本多家规模最大的
企业格外积极在当地拓展版图，并把缅甸视为东南亚最后主要的边境市场。
（译者：曹宇帆；核稿：林治平）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)