标题: 菅义伟访越南 国防设备与技术转移达成共识
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202010190236.aspx
（中央社记者陈家伦河内19日专电）
日本首相菅义伟今天在与越南总理阮春福会谈后说，双方同意加强在南海议题等区域事务
上合作，就国防设备与技术转移协议已基本达成共识，这是日越防务合作的一大步。
菅义伟18日至20日造访越南，这是他9月中旬就任首相后首次出访。他今天早上与阮春福
（Nguyen Xuan Phuc）进行双边会谈，越南政府网电子报（VGP News）报导，菅义伟在会
后联合记者会向媒体作上述表示。
菅义伟说，越南是日本的重要伙伴，并在实现自由与开放的印度太平洋战略上扮演关键角
色。
他说，作为印太国家，日本将持续为区域的和平与繁荣做出贡献；选择越南作为首次外访
的国家，正因为越南是传达这一讯息的最适切地点。
菅义伟说，他与阮春福的双边会谈成果丰硕，双方提及一系列议题，以增进2019冠状病毒
疾病（COVID-19，武汉肺炎）大流行期间两国的互信关系。
他还说，日本决定对越南提供紧急援助，帮助越南因应中部豪雨所引发的灾情，并誓言持
续与越南分享防灾经验。
菅义伟表示，双方同意加强包括南海议题在内的区域事务合作，就国防设备与技术转移协
议基本达成共识，越日防务合作向前一大步。
阮春福说，他与菅义伟的会谈很成功，双方同意透过定期互访、联系及各层级对话来加强
政治信任，以促进国防、安全、防疫等跨领域合作，特别是经济领域的合作。
他说，越南作为东南亚国家协会（ASEAN）轮值主席国和联合国安全理事会非常任理事国
，欢迎日本继续扮演积极角色，为区域与世界的和平、稳定与繁荣做出积极贡献。
（编辑：郭中翰）
───────────────────────────────────────
菅义伟外交继承安倍路线 内政更民粹
https://udn.com/news/story/6809/4945757
编译李京伦／即时报导
美联社报导，日本首相菅义伟首度出访选择越南和印尼，可见在外交上承袭前首相安倍晋
三的路线；至于在内政上则更加民粹。
分析人士指出，按惯例日相首次出访大多会选择关系密切的盟国美国，不过，由于美国临
近总统大选，不太适合作为菅义伟首访的目的地。值得注意的是，安倍2012年第二次上台
后首次出访目的地中也包括越南和印尼，菅义伟复制安倍的做法，被视为有意沿袭安倍的
外交政策。
菅义伟访问东南亚，凸显日本想抗衡中国大陆的影响力，并与东南亚国家建立更深的经济
与防务关系，这与安倍和美国共同推动的“自由开放的印度太平洋”愿景大致相符。
安倍曾矢言透过民族主义色彩浓厚的政策，恢复日本的外交地位和民族光荣，如宣扬传统
家庭价值观、修改和平宪法使日本自卫队在海外扮演更大角色等。菅义伟料将与越南签署
一项防务设备与技术转移协议，以促进日本制军事设备出口。这表示菅义伟确定会继承安
倍的外交路线。
至于在内政方面，菅义伟似乎会比安倍更民粹。他推出一项项对消费者友善的政策，意在
展现自己务实高效率。
菅义伟责令内阁快速通过几项政策，如终结文件必须盖章的“印章文化”、调降手机通信
费、推动政府行政数位化等。为了解决日本出生率低、人口萎缩的问题，他要求大幅扩充
不孕治疗的补助制度。
东京工业大学社会学家西田亮介说：“菅义伟到目前为止推动的政策都容易理解而且很受
欢迎，他的政府显然以维持高支持率为目标。”西田说，菅义伟“似乎没有意识形态和政
治愿景，也没制定中长期目标，看来他所做的一切都是为了胜选”。由于安倍任期未满，
菅义伟将完成其剩余任期至2021年9月，但有日本自民党高层表示，新政府可能会解散众
院，提前大选。
───────────────────────────────────────
菅义伟任上首访，为何选择了越南和印尼？
https://news.sina.com.cn/c/2020-10-19/doc-iiznezxr6780193.shtml
当地时间18日下午，日本首相菅义伟携夫人真理子，开启对越南、印尼两国为期4天的访
问。菅义伟继任日本首相一月有余，此次对东盟二国的访问，是他作为首相的第一次外交
出访。
外访首秀，“稳”字当头
由于菅义伟长期担任内阁官房长官、总务大臣等“幕职”，在涉外领域给人以“安倍首相
的大秘书”印象，在竞逐安倍接班人时曾广受质疑。
9月12日一次公开电视辩论时，一位主持人当场质疑他“缺乏外交阅历”，曾引起他罕见
的愤怒情绪宣泄，当时他不断强调“我参加了与外交事务相关的所有重要决策”，这让人
明显感到，菅义伟如果接任，会首先在外交领域“振作”一把，以为自己“正名”。
果不其然，上任伊始，他便展开了新冠疫情时代特有的“电话外交攻势”，短短几天内几
乎和全球主要国家领导人通遍了一轮电话。
10月6日，备受瞩目的日美澳印四国（QUAD）外长会议在日本东京召开，尽管菅义伟并非
日方“主演”，此次会议却被普遍认为是“菅时代外交”的第一次平台亮相。
部分熟悉日本外交掌故的分析家（如自民党籍参议员佐佐正久，兰德公司亚太政策中心副
主任哈罗德等）指出，菅义伟对首次外交出访目标的选择，是“以稳为主”。借用日本人
所喜爱的棒球术语比喻，是先谋求“安打”，而不急于一替补登场就来个“本垒打”。
“本垒打”固然“吸睛”，一旦弄砸了就会很尴尬，从而更加坐实了坊间对自己“安倍跟
班”“过渡首相”的讥讽。因此，赴韩出席中日韩三国首脑峰会也要慎重考虑。对此，日
方抛出的理由是“日韩二战劳工赔偿问题达不成共识”并强调“正积极沟通”，这无疑留
足了后手，反正明年三国峰会轮值国就不再是韩国了。
与之相比，选择越南和印尼作为其上任后首轮出访目标，就显得中规中矩。
日本经济复苏，需要东盟“出力”
从上世纪60年代中后期起，东盟就是日本“雁阵战略”首选的淘汰产能和配套产业布局地
、经济纵深和重要市场；1977年8月时任日本首相福田纠夫提出“福田主义”，希望将东
盟纳入日本产业链；2016年8月，安倍提出“构建自由开放的印度－太平洋战略”（FOIP
），又将东盟当成重要环节。
正如佐佐正久等人所言，安倍或安倍之后任何一位自民党籍首相的外交架构，都势必离不
开两大支柱，即日美同盟伙伴关系和FOIP，而其他重要方向则只能是“疑问手”——既可
能带来意外惊喜，也可能因之意外“翻车”。在东盟十国中选出越南和印尼作为“第一批
”，也是经过仔细盘算的。
首先，在日方看来，越南和印尼“意义重大”，前者是今年东盟轮值主席国，也是日本“
供应链多样化”政府战略的首选。据《日经新闻》民调，30家申请政府“供应链多样化”
官方补贴的日本公司，有15家选择越南作为东盟首选投资地。
印尼则是东盟人口最多、市场和市场潜力最大的国家。日本选择拓展与这两个东盟国家间
关系，在本国各界容易凝聚共识。
另外，在日方看来，越南和印尼两国都和中国存在不同程度的南海主权争端，容易在这个
问题上和日本产生某种“共鸣”。
越南印尼有自己的“算盘”
然而，熟悉棒球规则的朋友都知道，“本垒打”虽难，一旦打出就能拿到至少1分、至多4
分；“安打”相对容易，但未必能得分。
尽管新加坡东南亚研究所的研究员哈晃合以及有些日本右翼人士认为，日本“加贺”号两
栖舰等三艘军舰10月10-11日刚刚访问了越南金兰国际港，日本-印尼双边防务合作谈判也
已展开，“菅义伟此行可能将防务合作当作重点”，但更多观察家指出，日本和印尼近期
双边关系实际上不甚融洽，防务合作谈判充其量只能说“在路上”。
而日本外务省消息人士也透露，新任内阁的总体方针，是在和第三国交谈时“避免直接提
及中国”“回避是否和中国竞争的问题”，此次访问，顺着安倍口风大谈FOIP ，或为凸
显“菅特色”创造几个新名词当在情理中。
更何况，访问对像也未必肯完全顺着这个新首相：不论是越南，还是目前内忧不已的印尼
，其涉外合作基本立场，都是东盟近年来一贯坚持的“不选边”。日本更不足以让东盟国
家改变这一行之有效、对己有利的立场。
越南发展的最大掣肘，是国内滞后的基础设施。很多人揣测，菅义伟此番越南之行，势必
抛出加大对越基础设施投资的“礼包”，但越南基础设施滞后原因复杂，过去20年间各大
经济体“大手笔”不断，代价不菲，收效却寥寥。菅义伟的“礼包”过小不够看，过大则
势必在国内引发争议。
至于印尼，《日经新闻》民调的30家日本公司选择该国作为东盟首选投资地的仅1家，该
国也更倾向于和中、美直接打交道，加上当前该国社会形势不稳，如何说服日本投资者转
向该国，仍是个不小的问题。
就在不久前，中国外长王毅访问了东盟5国，而9月27日中国商务部公布今年1-6月进出口
数据显示，东盟已超越欧盟，成为中国最大贸易伙伴。在这种情况下，菅义伟希望通过此
次东盟之行“确立日本政治和经济上在这一地区的存在”，恐怕也很难真正“得分”。
陶短房（专栏作者）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)