标题: 2020美国总统大选首场辩论》川普不断插话惹怒主持人 拜登呛声：你是美国最糟
总统
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.storm.mg/article/3073935
简恒宇 2020-09-30 11:08
https://i.imgur.com/2zfPEzl.jpg
2020美国总统大选首场辩论，共和党候选人川普（左）对战民主党候选人拜登。（AP）
美国总统候选人首场辩论美东时间29日晚间9时（台湾时间9月30日上午9时）登场，由于
防疫规定，现任共和党籍总统川普和民主党对手、前副总统拜登并未握手，这也是2人首
度面对面交锋，川普不断攻击拜登儿子杭特疑涉贪腐，但此指控无明确证据，拜登则反呛
，美国在川普执政下变得更“软弱有病”，还直批川普是俄罗斯总统普京的“小狗”。
川普猛攻拜登儿子疑涉贪腐
《纽约时报》在辩论举行2天前公布川普过去15年的报税纪录，其中10年均未缴联邦税，
而在2016年胜选及2017年就任第1年则各缴联邦税750美元，对此川普称，“我缴了数百万
美元的税，数百万美元的所得税”，并搬出2016年就用的说词，国税局（IRS）审计期间
不公布自己的报税纪录，不过没有此规定。拜登痛批：“你是美国最糟的总统。”
https://i.imgur.com/fnJGwd0.jpg
2020美国总统大选首场辩论，民主党候选人拜登。（AP）
一如预期，川普也攻击拜登儿子杭特（Hunter Biden）疑涉贪腐，因为拜登担任美国副总
统期间，杭特出任乌克兰某能源公司董事，疑似收取350万美元经费，但没有具体证据证
明此说法。拜登否认相关指控，忍无可忍反击，“很难与这小丑对话......他的家人可让
我们聊整夜”，反批川普的家人都在白宫和竞选团队任职。
拜登：支持法律、秩序、正义
不过拜登坦言，杭特曾长期有用药问题，并称对儿子能克服此问题“感到骄傲”。拜登还
提到另个儿子波伊（Beau Biden），表示波伊过世前，曾服役派驻伊拉克，还获颁“铜星
勋章”（Bronze Star），以此反呛川普嘲笑阵亡美军是“鲁蛇”、“傻子”。波伊2015
年因脑癌过世，年仅46岁，而川普仅冷称：“我不知道波伊，但我知道杭特。”
面对川普一直插话、打断拜登的回答，担任主持人的大众新闻网（Fox News）主播华莱士
（Chris Wallace）一再提醒川普，“这不是公开讨论”，但仍阻止不了川普。被问及中
止联邦政府职员接受“种族敏感训练”，川普直批此训练“教人厌恨我们的国家”，还称
拜登是“种族主义者”，并问他是否支持法律与秩序（law and order），拜登则强调要
加上“正义”（justice）。
屡遭打断话 拜登要川普闭嘴
辩论第1题关于联邦最高法院大法官巴雷特巴雷特（Amy Coney Barrett），并由川普先回
答，而他直言：“我们（2016年）选举赢了，因此我们有权提名她（巴雷特）。”川普还
强调，总统任期有4年，“我的任期不是3年”，坚持自己仍在任，有权提名大法官人选。
拜登则表示，必须等选举结果出炉后再提名大法官人选。
“我不是反对法官（巴雷特）个人，她看起来是不错的人”，拜登指出，巴雷特曾对通称
“欧巴马健保”（Obamacare）的《平价健保法》（Affordable Care Act）及堕胎权表达
立场，暗示她成为大法官后对健保、堕胎权等议题的判决影响。对于民主党有意增加大法
官人数，拜登未回应是否支持，而在他回答时，川普频频插话，拜登则呛声：“先生，你
能闭嘴吗？”
川普声称快有疫苗 拜登支持戴口罩
问到欧巴马健保，拜登回答时，川普一直插话，华莱士试图阻止，结果川普说：“我猜我
是在跟你（华莱士）辩论，而不是他（拜登），但没关系，我不意外。”川普还抨击拜登
对健保的看法，只是为了讨好民主党内进步派，拜登回批川普是“骗子”、“小丑”。针
对疫情，川普直言：“那是中国的错，这不应该发生......许多民主党籍的州长说我做了
杰出的事。”
川普还说疫苗“很快”会问世，但美国疾控及预防中心（CDC）已称，要等到2021年中或
下旬才会疫苗提供美国大众。拜登则强调，专家认为美国民众若遵守戴口罩的要求，未来
数月能拯救10万人命，对于川普称“许多卫健专家反对”戴口罩，拜登回应：“没有严肃
看待此事的人反对。”此外，出席观看辩论的部分川普家人均未戴口罩。
辩论最后问到选举公正议题，拜登表示：“出来投票，你们决定这场选举结果，投票、投
票、投票。”川普仍散布不实说法，认为邮寄投票会造成舞弊，“这是场灾难，会是前所
未见的作票情况”，但拜登回呛，川普近年也都是邮寄投票。华莱士问2人是否承诺在独
立计票完成前，不要擅自宣布胜选，拜登给了承诺，川普未正面回应，只说“鼓励支持者
去投开票所看清楚”。
───────────────────────────────────────
美国大选辩论前先过招 拜登亮报税单川普要查隐形耳机
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009300033.aspx
（中央社克里夫兰29日综合外电报导）
美国总统大选首场辩论在即，声势颇旺的民主党候选人拜登与亟欲拉抬民调的总统川普未
登台就先传出烟硝味，这场辩论势必成为美国选民看过最辛辣且最无法预测的候选人过招。
美国总统大选将于11月3日举行，拜登（Joe Biden）与川普在选前将进行3场各90分钟的
现场辩论。
拜登在站上首场辩论的舞台前，率先公布自己的报税资料，给了川普一记下马威。“纽约
时报”（New York Times）日前踢爆川普多年来几乎没有缴纳联邦所得税。
据称川普擅长利用漏洞避税，担任总统第一年仅上缴750美元（约新台币2万1731元）的联
邦税金，还自称代表美国劳工阶级，让拜登抓到把柄批他假惺惺。
相较之下，拜登的报税资料显示，他与妻子吉儿（Jill Biden）2019年缴纳29万9346美元
（约新台币867万3788元）的联邦所得税。
拜登亮出可能是辩论中的重要武器，川普竞选团队也不甘示弱，称拜登老态龙钟，需要协
助才能完成辩论。川普一再要求拜登接受检验，看是否服用体能增强药物。
川普阵营今天提到新的阴谋论，要求检查拜登是否戴了隐形耳机，怀疑这种耳机可在辩论
时提供答案给他，亲川普媒体大众新闻（Fox News）也对这种说法推波助澜。
川普2020竞选团队公关主任墨托（Tim Murtaugh）在声明中说：“拜登的幕僚几天前还同
意辩论前检查是否戴电子耳机，但今天突然改口婉拒了。”
拜登的竞选副总干事贝丁菲尔德（Kate Bedingfield）驳斥这种说法“荒唐透顶”，并拿
出外传的谣言回敬，声称川普竞选团队试图要求主持辩论的大众新闻主播华勒斯（Chris
Wallace）保证，辩论时不会提到美国感染2019冠状病毒疾病（COVID-19）的死亡人数，
但没有得逞。
美国政治新闻网站Politico报导，贝丁菲尔德说：“你看，想要转移大家的注意力有多么
容易？”
（译者：张晓雯／核稿：曾依璇）
───────────────────────────────────────
被爆10年没缴税 川普：避税计画展现我的才智
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202009300058.aspx
（中央社克里夫兰29日综合外电报导）
“纽约时报”日前披露总统川普避税有术，过去15年间有10年没缴半毛联邦所得税。川普
在辩论中主张，他采用的避税计画展现了他的才智，是欧巴马政府制定税法的产物。
大众新闻（Fox News）主播华勒斯（Chris Wallace）今天在俄亥俄州克里夫兰（Cleve-
land）举行的首场总统大选辩论中，询问川普2016和2017年究竟缴了多少税，川普声称自
己每年都缴纳“数百万美元”，还承诺会公布报税资料。
川普坦言：“我不想缴税。就跟所有私人企业家一样，笨蛋才会遵守法律。”
拜登插嘴要他公布报税资料，川普回说，“你很快就会看到”。川普2016年竞选期间打破
美国数十年来的惯例，成为首位拒绝公布报税资料的总统候选人。
（译者：刘文瑜／核稿：蔡佳敏）
───────────────────────────────────────
美大选辩论》川普痛批邮寄投票“诈欺、可耻、耗时”
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3307542
〔即时新闻／综合报导〕
2020年美国总统竞选辩论会于台湾时间今日上午9点于俄亥俄州凯斯西储大学拉开序幕，
主持辩论会的大众新闻主播华勒斯（Chris Wallace）提出最后一个辩论题目，为选举邮
寄投票的公正性，问川普如何确保最终结果正当且令人信服。
对于拜登非常有信心邮寄投票是疫情下最好的投票方式，川普回应这是个充满假造的方法
，美国各州先前出现选票被倒入河中、民众收到已勾选的票或2张票等等，更何况若要到
11月10日才知道大选结果，8千多万票甚至要几个月才知道结果。
川普补充，拜登一直说要交接，但他想的是连任，先前2016年时对手希拉蕊就曾使出各种
肮脏手段监视他的一举一动，但他仍然赢得选战，重申这次如果使用邮寄投票是“诈欺和
可耻”的投票方式。
───────────────────────────────────────
美大选辩论》川普：拜登曾称非裔美国人是超级罪犯
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3307494
〔即时新闻／综合报导〕
2020年美国总统竞选辩论会于台湾时间今日上午9点于俄亥俄州凯斯西储大学拉开序幕，
主持辩论会的大众新闻主播华勒斯（Chris Wallace）提出第4个辩论题目为美国社会的种
族与暴力议题，问2位候选人如何说服民众处理这些问题。
对于拜登指责川普几乎在种族议题方面毫无作为且不重视非裔美国人，川普痛批1994年法
案中，拜登反而称非裔美国人是超级罪犯（super pradetor）或其他更糟的称呼，拜登做
的事情比大家更差。
而在全国性的暴力事件中，川普指有250多位军方支持他的镇压政策，包括佛州、德州、
波特兰等等，反而是拜登根本说不出“法律法治”这几个字，否则他的激左支持者会跑掉
。川普说他的政策守护了西雅图、明尼亚波利斯，他相信法律法治才能处理问题。
───────────────────────────────────────
美大选辩论》川普称森林管理要更好 拜登盼重回巴黎气候协议
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3307532
〔即时新闻／综合报导〕
在美国总统大选辩论中，大众新闻主持人华勒斯（Chris Wallace）问起了气候变迁议题
，称美国西部野火烧了好几百万亩，让许多人远离家人，他问川普，在过去让美国退出巴
黎气候协议，为何不相信气候变迁。
川普说人们想要干净的水和空气，若从碳排放量来看，数字也表现得很出色，川普说森林
的地基都是死掉的树，放一把火全都会烧起来，我们应该把森林管得更好，并说自己每一
年都会接到加州在焚烧的电话，在欧洲则有所谓的森林城市，把森林管得很好，但美国的
树却比欧洲更容易燃烧。
拜登则宣称他的环保政策可以创造大量工作岗位，上任第一件事就是加入巴黎气候协议。
───────────────────────────────────────
美大选辩论》川普呼吁：选民应亲自投票 避免邮寄弊端发生
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3307595
〔即时新闻／综合报导〕
2020年美国总统竞选辩论会在台湾时间今天上午9时举行，现任总统川普与前副总统、民
主党候选人拜登针锋相对，川普呼吁支持者亲自到投票所投票，避免邮寄投票的弊端发生
《大众新闻》主持人华勒斯（Chris Wallace）在最后一个回合“选举诚信”，询问已经
有人收到邮寄投票，那么两位候选人在将来的5周会有什么准备，来确保美国人民下任总
统将是公正选举出来的？
拜登呼吁，美国选民应该要出来投票，并强调自己无论输赢都会接受大选结果，且会敦促
支持者保持冷静；川普则质疑邮寄投票的公正性，呼吁选民亲自投票避免弊端，并要求支
持者到投票所当观察员，仔细观看开票过程。
───────────────────────────────────────
美联社：选民2016年想为政坛注入新气象 4年后对川普大失所望
https://tw.appledaily.com/international/20200930/2LMQI5GXUBCCNMPYJ35PNFVCRE/
美国总统川普在任期间，在共和党内一直稳定获得支持，然而一些在2016年想白宫有新气
象而投给他的传统共和党票仓选民开始变卦，认为川普这几年态度嚣张、大讲空话、毫无
总统风范，跟他们的价值观分歧越来越大，导致川普在郊区白人中产选民支持度下滑，或
为拜登带来机遇。
美联社访问了20多个今年选择投给民主党人拜登的前川普支持者，当中不乏毕生支持共和
党的人。他们指决定不投川普令亲友跟他们分道扬镳，重挫人际关系和自我身份认同。他
们在4年前曾经想为政坛带来改变，却发现川普上场后美国变得令人难以接受。
47岁德州高中图书馆员工詹森（Shawna Jensen）3月在Zoom视讯派对上，跟她的共和党白
人郊区妈妈团朋友说：“我今年不投给川普了，我的心意不让我这样做。我不能投给一个
待人如此丑恶的人。”2016年投给川普时，她跟很多人一样有疑虑，但因为川普并非典型
政客，而且愿意撼动华府而决定支持他，希望他会慢慢适应总统之位。
詹森说：“那天我投完票出来是多么自豪。我刚满18岁的儿子也跟我一起，投给了川普。
我真的以为他会摆脱职业政治家、小政府去做个领袖。我们想改变一切。但是现在回想，
那完全犯下大错。”
川普上任后态度嚣张、大放阙词，詹森都忍受过来。当川普提名德沃斯（Betsy DeVos）
当教育部长，她第一次感受到川普跟她理念不合。之后再发生很多事加剧她这种感觉，像
是川普习惯贬低他人，“我开始更留心观察。我在传统基督教价值观中成长，他取笑他人
的方式让我讨厌”。
朋友指股市气氛炽热证明川普成功，令詹森更加不安，无法理解为何比较有钱的朋友只看
到富人圈内发生的事，“不是所有事都按股票市场来厘定的。多数一般人连股票都没买”
。詹森发现她开始质疑过往相信的一切。她工作的学校有数名拉美裔移民，令她想到川普
对建造边境围墙的执念，“那道墙真的很让我讨厌，我们对待拉美裔人士的不人道方式也
是”。
至于堕胎权，詹森说：“我拥护生命权（Pro-life），但我觉得共和党人太执著我们对堕
胎的立场，导致我们让这个男人毁掉我们。”川普政府和选举阵营人选也令她不满，“领
导人责无旁贷，他无法留住员工，为何他人员流失得那么快？如果有好老板，那些人就不
会走。为何他无法留住官员？经过一场又一场危机，他只会上Twitter，他有工作吗？”
武汉肺炎疫情袭美，令詹森最终判定川普失职，“他完全没做事帮助我们”，决心改投拜
登，“拜登是个重视家庭价值的人，我也是，所以我觉得跟他有共同之处。你看得出来，
他爱自己的孩子和妻子。对我来说，在这两个候选人之间，他是比较安全的一个，而且他
也不会取笑他人”。
受访的20多名前川普支持者并无特定的模式，他们有老有幼，有男有女，有些人是强烈反
对堕胎的福音派。75岁住在俄亥俄州市郊的科戈斯（Al Cogossi）毕生都是共和党人，他
4年前因为讨厌希拉蕊而投给川普，今年看到疫情死亡人数后，觉得川普将这场全国危机
政治化，因此决定改变阵营。他叹道：“我应该投给希拉蕊的，我觉得她处理我们现在面
对的问题会表现得更出色。”
佛州77岁福音派基督徒法尔（James Farr）主要因为反对堕胎而投给共和党，但2019年川
普宣告美国军队会抛下并肩作战多年的库德族人，任由土耳其攻击他们时，令他深感震惊
，成为了他对川普失望的“致命伤”。他因此决定改投拜登，是他人生首次投给民主党员
，“川普所做的事让我真的很怕，好像他可以为所欲为而不受惩罚”。
有些人因种族不公议题和川普对此的态度，对他的支持大减。59岁佛州建筑外判商特纳（
Daniel Turner）本来期望川普以外来者身份打破华府的官僚作风，但2017年发生了维州
夏洛特维尔（Charlottesville）示威，极右派成员游行造成一名女子死亡，“我会说转
捩点绝对是当他声称夏洛特维尔双方都有好人之时，我绝对不认识有好的法西斯分子”。
川普连任的希望几乎全靠4年前支持他的人，他跟当代其他总统不同，没特别扩大支持者
基础，因此承受不起流失太多选民。他的选民多数是45岁以上的白人，大部份仍然坚定支
持他。美联社近来针对共和党人所做的民调，发现川普在党内支持度仍然高达86%。死忠
支持者认为川普兑现了竞选承诺，欣赏他敢言和摆出强势姿态，在武汉肺炎疫情来袭前让
经济蓬勃发展，又认同他的移民政策和堕胎权立场，觉得他只是被传媒不公平报导所害。
不过，皮尤研究中心（Pew Research Center）一项调查发现，2018年的选举可见共和党
在郊区支持度下跌，如果情况在今年持续，可能为拜登打开缺口。总统大选经常选情胶着
，摇摆州分更是难分胜负，抛弃川普的选民或可左右局势。
（国际中心／综合外电报导）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)