标题: 即将来临的美国总统大选辩论会，一场“电视直播的工作面试”
新闻来源: (须有正确连结)
https://crossing.cw.com.tw/article/13995
国际译开罐
“谁能领导经济复苏”、“谁的对中政策更严厉”、“防疫失败得怪谁”和“危机过后，
美国人将会更闭关自守还是门户大开”等议题，将会定调这次选举。
编译：林欣苹／换日线编辑部
11 月 3 日即将迎来 2020 年美国总统大选，本（9）月开始，美国总统辩论委员会（
Commission on Presidential Debates，以下简称 CPD）将举行四场辩论会，每场辩论都
设一名主持人，四场辩论的时间均为当地时间j晚上 9 时至 10 时 30 分举行，不插播商
业广告，因此总长为 90 分钟。
完整节目将由美国电视联播网，包括 ABC、CBS、NBC、Fox News、CNN 和 MSNBC 等播出
，国际观众亦可透过这些电视台的网络直播，或如 Amazon Fire、Android、Roku、Apple
TV 等 App 观赏辩论会；而《华盛顿邮报》也会在其 YouTube 频道直播第一场辩论。
将于美东时间 9 月 29 日举行的首场总统辩论，将依据主题分为 6 部分，每部分 15 分
钟。按照规定，主题将由主持人选定、且至少提前一周公布；而委员会也已如期在 22 日
公布华勒斯选定的六大题目：川普和拜登的纪录（The Trump and Biden Records）、联
邦最高法院（The Supreme Court）、新冠疫情（Covid-19）、经济（The Economy）、我
们城市中的种族与暴力（Race and Violence in our Cities）和选举的诚信（The
Integrity of the Election）。
每部分的前 2 分钟由候选人回答，剩余时间则由主持人控制──决定这些题目的提问顺
序、是否追问等。10 月 22 日的第三场也是最后一场总统辩论，形式与第一场相同。
而在第二场总统辩论中，将会采取“市民大会”的形式，两名候选人需回答主办地点迈阿
密选民提出的问题。候选人同样会有 2 分钟的时间回答问题，主持人则用另一分钟进行
进一步讨论。美国盖洛普咨询公司（Gallup）将监督筛选出尚未对候选人表态的选民出席
辩论。
副总统辩论只有一次，紧接在第一次总统辩论会之后：辩论会分为 9 个部分，每部分
10 分钟，每位候选人可以有 2 分钟的时间回答主持人的问题，剩余时间由主持人安排。
https://i.imgur.com/AbinSaW.png
四场辩论会的主持人均由委员会决定，虽然川普的律师、前纽约市长朱利安尼（Rudy
Giuliani）8 月时曾向委员会提交了一份主持人的建议名单，其中主要为大众新闻的主持
人和保守派的评论员等，但均未获得采纳。而第一场辩论会主持人华勒斯虽然任职川普最
赞许的媒体大众新闻，但他本人是民主党员，也以质疑川普闻名。4 年前，他负责主持
2016 年的第三场总统辩论，其专业度获得两边阵营的好评。
另外，担纲主持第二场辩论会的史卡利是 2016 年总统辩论会的候补主持人；而最后一场
的维尔克则是第一次参与大选辩论会，也是辩论会史上第二位独挑大梁的非裔女性主持人
。在 2016 年的第二场大选辩论会中设有两位主持人，但今年因为疫情关系，每场辩论会
都只会有一位主持人。
辩论会历史
这次辩论会的主办方总统辩论委员会为非营利组织，1987 年成立，负责筹办自 1988 年
以降的总统大选辩论会。不过在此之前，电视辩论会已有先例。
美国史上第一场总统候选人的电视辩论会，于 1960 年由电视联播网主办，当年的候选人
为尼克森和甘迺迪，许多人认为，正是这场辩论让尼克森输掉该次选举──彼时尼克森刚
动完手术，气色不佳又拒绝上妆，导致他在镜头前显得虚弱又苍白；反观甘迺迪看起来神
采奕奕，年轻有朝气，公众形象高下立判。
该次辩论会之后，许多论者相信辩论会的变量太大，对多数候选人而言应该是能免则免，
未来恐怕很难进行下去。而在其后 16 年间的三次大选（1964、1968、1972），也的确因
总统候选人先后拒绝，而未办成辩论会；直到 1976 年，才由妇女选民联盟（League of
Women Voters of the United States，以下简称 LWVU）出资赞助举办了史上第二次的辩
论会。
但在赞助了三届辩论会（1976、1980、1984）后，LWVU 却于 1987 年申请退出赞助，理
由是两党候选人不断干预辩论会的规则，而他们不愿同流合污。
同年，CPD 成立，开始主办自 LWVU 退出赞助后的辩论会。自从委员会接手以来，倒是顺
利地举办至今，且收视率随着时间不断成长，2016 年更飙破巅峰。
辩论会看点与预测
《半岛电视台》将总统辩论会称为“一场被放上电视的工作面试”，选民将透过辩论会了
解候选人的政策与气质，从而一定程度地影响选民对候选人的观感。
而在电视辩论会已经行之有年的今日，阿拉巴马大学伯明罕分校的传播系教授 Benoit 指
出，“辩论会确实改变了部分选民的选择，但更多时候是强化了他们的既有态度。辩论会
不会赢得或输掉选举，但确实会强化或削弱选战。”此外，社群媒体上对于辩论会的意见
，也会形塑人们对于候选人的印象，且往往更甚于辩论会本身。
针对这次辩论会，英国媒体《电讯报》认为，“谁能领导经济复苏”、“谁的对中政策更
严厉”、“防疫失败得怪谁”和“危机过后，美国人将会更闭关自守还是门户大开”等议
题，将会定调这次选举：
川普已表明，疫情证明了国界管制、低度移民和自家经济产值的重要，他将继续强调其“
美国优先”政策；另一方面，拜登则会继续从国际组织的角度，宣扬全球合作的重要性。
目前川普正因缺乏筛检、拖太久才采取行动而饱受批评，华勒斯也在 7 月对川普的访问
中提到这点；而拜登将会借此证明川普并非适任的总统，川普则会将之归咎于州长、前任
等。
《BBC》则提到，拜登的首要任务是稳定的表现，消除人们对他年龄与心智敏锐度的疑虑
；而川普除了扰乱对手的稳定性外，也要准备拜登对于疫情和经济方面的诘问。
执行编辑：邱佑宁
核稿编辑：张翔一
───────────────────────────────────────
川普控拜登用药增强表现　要求辩论会前后接受药检
https://tw.appledaily.com/international/20200929/VF67XSNEPZCBXG6AKECYYHVWH4/
https://i.imgur.com/QdlSqb7.jpg
■川普前天控对手拜登（图）用“增强表现”药物，过去表现才会起伏不定。资料照片
美国总统大选首场候选人电视辩论会明将登场，但总统川普前天却提出毫无实据的指控，
称“很多人认为”民主党籍总统候选人拜登过往在辩论会上使用“增强表现”药物，要求
进行药检。
川普前天在记者会上，称拜登在民主党初选时的辩论表现时好时坏，“人们认为他服用了
增强表现的药物，很多人都这么说”。遭记者质疑所谓很多人是谁时，川普却说“上网查
查”就知道。
川普更在推特加码，称在辩论会前后应要求拜登接受药检，“我将强烈要求周二晚辩论会
前或后，‘爱困乔’（Sleepy Joe）接受药物检测。当然，我自己也会接受。他辩论的表
现起伏不定简直破纪录，这还只是保守说法。只有药物才可能造成这种落差吧？”
另方面，据传拜登已针对辩论会模拟多时，打算周二给川普迎头痛击。拜登之妻吉儿在接
受美国有线电视新闻网（CNN）专访时，称拜登已“准备就绪”要与川普以辩论一较高下
，并控川普企图抹黑拜登以转移焦点。
明天辩论会为时90分钟，将由大众新闻主持人华勒斯主持，也是3场辩论会中关键第一役
，至于副总统候选人辩论会则在下月展开。
■编译吴巧曦
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)