标题: 司法部欲代特朗普辩护 惹争议
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/QipGL1
【明报专讯】
美国专栏女作家卡罗尔去年指控总统特朗普在1990年代曾性侵她，并向特朗普提出诽谤诉
讼，美国司法部周二（8日）入禀要求介入此案，代表特朗普辩护。有法律学者指出司法
部的做法十分罕见。
专栏女作家卡罗尔（E. Jean Carroll）2019年6月于《纽约》杂志发文，指控特朗普于
1990年代在在曼哈顿一间百货公司内，以征求购买内衣的意见作为借口，在更衣室内性侵
她，最终卡罗尔奋力挣扎，推开特朗普离开。特朗普随后否认指控，指对方为推销新书编
造故事，卡罗尔去年11月再入禀控告特朗普诽谤。美国司法部周二入禀要求在案件中为特
朗普辩护，并将案件转介曼哈顿联邦法院审讯。入禀书内容指出，基于卡罗尔诽谤案发生
时，特朗普正担任总统官职身分，根据《联邦侵权赔偿法》（FTCA），联邦政府有责任为
被索偿的政府官员服务，因此介入案件。
法学专家指罕见
卡罗尔和代表律师周二发表声明，对司法部的做法感到震惊。代表律师卡普兰（Roberta
A. Kaplan）形容，特朗普利用联邦政府的权力逃避个人不当行为的责任，这是前所未见
的，批评特朗普企图掩盖真相。
得州大学法学院教授瓦拉德克（Steve Vladeck）向CNN指出，司法部代表任何政府官员为
私人事件辩护并不常见，而现时美国民众难以诽谤罪名起诉联邦政府，如果允许司法部接
手案件，可能意味着卡罗尔的诉讼会无疾而终。《纽约时报》引述部分前任和现任的司法
部律师指出，对于司法部介入案件为特朗普辩护表示震惊。
（BBC、CNN、纽约时报）
───────────────────────────────────────
川普坦承淡化疫情 拜登抨击：故意说谎背叛美国人民
https://udn.com/news/story/6813/4848585
2020-09-10 02:45 联合报 / 记者张文馨／华盛顿即时报导
报导“水门案”的美国资深记者伍华德（Bob Woodward）在新书“震怒”（Rage）中专访
美国总统川普，却发现早在美国出现新冠病毒确诊首例的数周之前，已知病毒有致命威胁
的川普说，“我想淡化处理疫情，因不想造成恐慌。”民主党总统候选人拜登（Joe
Biden）9日在密西根州举行记者会时，大力批评川普“故意说谎”，这是对美国民众生命
的背叛。
拜登说，川普早就掌握病毒讯息，川普明知新冠肺炎病毒比起流感更致命，却故意淡化，
且对美国民众撒谎；拜登说，当疫情席卷美国，川普“故意失职”。
白宫发言人麦肯内尼（Kayleigh McEnany）在例行记者会上面对记者轮番质疑，她表示，
川普从未在新冠病毒上欺骗美国民众、也从未淡化疫情；麦肯内尼表示，川普是在向美国
民众传达沈著一面，且政府采取行动以回应病毒蔓延。
麦肯内尼说，当民主党人推动弹劾案骗局，川普正在严肃面对疫情，他是要表现沈著，同
时早早采取行动，这些行动正代表了川普有多严肃看待新冠病毒。
即便白宫极力为川普洗刷争议，美国有线电视新闻网（CNN）报导，川普阵营对此毫无所
悉，对于川普的说法感到震惊，因川普从未向竞选阵营透露这些想法或讯息。
CNN报导，川普亲密战友、参议员葛理汉（Lindsey Graham）表示，全国过敏和传染病研
究所（NIAID）所长佛奇（Anthony Fauci）在2月29日也说，民众不需要改变现有生活方
式；因此这只能说，新冠病毒的接触传播比起原本想像的更严重，川普3月决定暂停经济
活动已是大胆且正确的行动，“我不认为川普必须上电视大吼大叫说：‘我们就要死了’
。”
民主党籍联邦众议院议长波洛西（Nancy Pelosi）接受美国电视新闻台MSNBC访问表示，
川普想要避免恐慌，反而证明了自身的软弱。波洛西说，公布科学证据遏止传播，可以避
免恐慌，而不是忽略它。
波洛西说，川普不知如何应对美国的挑战，他蔑视科学，否则将可更早遏制疫情。波洛西
也质疑，川普家人或亲信对川普淡化疫情毫无作为，也是很大的错误。
───────────────────────────────────────
川普促以色列阿联关系正常化 获提名角逐诺贝尔和平奖
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202009095004.aspx
（中央社纽约9日综合外电报导）
媒体披露，美国总统川普促成以色列和阿拉伯联合酋长国关系正常化，获一名挪威国会议
员提名角逐2021年诺贝尔和平奖。事实上，这名挪威议员2018年曾偕同另名挪威议员提名
川普。
大众新闻（Fox News）报导，挪威国会议员泰布林吉加德（Christian Tybring-Gjedde）
在致函诺贝尔委员会的提名信中说，川普政府在以色列与阿拉伯联合酋长国关系正常化中
发挥关键作用，“一般预料，其他中东国家将会仿效阿拉伯联合酋长国的脚步，这项协议
可能会扭转情势，使中东成为一个合作与繁荣地区”。
泰布林吉加德赞扬川普致力化解全球长久以来的冲突。
泰布林吉加德拥有4届国会议员资历，同时也是北大西洋公约组织（NATO）议会挪威代表
团团长。他在专访中告诉大众新闻：“就他（川普）的功绩而言，我认为在致力尝试建立
国家间和平方面，他要比其他大多数和平奖提名人做得更多。”
泰布林吉加德在提名信中说，川普在促成冲突各造接触上扮演关键角色，并在其他长久以
来冲突不断地区创造新的动能，像是印度和巴基斯坦间的克什米尔边界纷争、南北韩冲突
以及处理北韩发展核武议题。
泰布林吉加德进一步颂扬川普在中东大举撤军，“确实，川普打破了39年来美国总统不是
发动战事，就是让美国卷入国际武装冲突的纪录。上一次力图避免发生这些情况的美国总
统就是曾获诺贝尔和平奖的卡特（Jimmy Carter）。
这并非川普首度获提名角逐诺贝尔和平奖。事实上，2018年川普和北韩领导人金正恩在新
加坡举行川金会后，泰布林吉加德偕同另一名挪威国会议员提名川普角逐诺贝尔奖，据报
导日本首相安倍晋三也曾提名川普角逐，但川普均未获奖。
2020年诺贝尔和平奖预定10月9日揭晓，并于12月10日举行颁奖。
今年的诺贝尔和平奖总共有318个候选人，其中包括211名个人以及107个组织。候选人数
量创历来第4高。目前最高纪录是2016年创下的376个。
诺贝尔和平奖由挪威的诺贝尔委员会负责遴选得主。任何符合提名资格的人士都可以提名
人选。
符合提名资格的人士大致有下列几种，国会议员、政府内阁成员和部长、现任国家元首、
大学教授、大学校长，以及和平研究机构和外交政策组织的首长。
曾获颁和平奖的个人，或曾获奖团体组织的理事或董事，也有资格提名。
此外，挪威诺贝尔委员会的现任或前任成员也有提名资格。
（译者：刘淑琴／核稿：刘学源）
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)