标题: 川普提名演说：摆脱对中依赖
副标: 70分钟15度提及“中国” 轰拜登“中国制造”路线
新闻来源: (须有正确连结)
https://tw.appledaily.com/international/20200829/CRVRG26GVREKJIOSGLI4MFQEII/
【张洁／综合外电报导】
美国共和党全国党代表大会前天进入压轴，总统川普在白宫发表被提名演说，将重点放在
抨击对手民主党总统候选人拜登，批其竞选主轴就是“中国制造”，而他川普则会带领美
国完全摆脱对中国的依赖，把生产链搬回美国。总计70分钟的演说中提了15次中国。整个
基调是拱抬自己、贬低对手，在对中问题上与拜登形成一强一弱的鲜明对比。
川普在演说中大打“反中牌”，抨击中国抢走美国企业与工作，痛斥中国散播疫情到全世
界，造成美国经济严重受损。誓言在第二任任期，将再次建立历史上最伟大的经济体，承
诺把工作机会带回美国，创造国内就业机会并终结对中国的依赖。
再称武肺为“中国病毒” 连任会究责中国
他接着话锋一转，痛批拜登是美国工作的摧毁者，走“中国制造”路线，而他自己的政策
是“美国制造”。川普说：“我们会继续对中国强硬，不再依赖他们。我们正把所有的企
业搬离中国……搬回美国国内。”他并警告，中国非常希望拜登当选，若拜登出线，中国
将拥有美国，“拜登不是美国灵魂的救世主，他是美国就业的破坏者。”而他自己过去4
年的政绩，就在扭转拜登从政47年来造成的破坏。
川普称这次大选是美国史上最重要的选举，选民过往从未在截然不同的两个政党、两个愿
景、两个人生观或两个政见之间做出选择。除了表示要和中国生产链脱钩，也再度将武汉
肺炎病毒称之为“中国病毒”，强调他不同于拜登，若连任，他会追究（中国）对这场疫
情的全部责任。
不过，川普决定在白宫南草坪发表接受提名演说，引发外界批评他将总统官邸作为政党用
途，违反行政中立。而现场约1500人聆听演说，大家没戴口罩也未保持社交距离，恐导致
群聚感染武肺病毒的风险。
面对川普的攻击，拜登在竞选募款活动上回击：“川普老是说，拜登执政的美国不会安全
。证据呢？大家看到的暴力行为都是发生在川普执政时期，他们忘了谁才是总统吗？”
───────────────────────────────────────
1500人挤白宫南草坪 戴口罩者寥寥可数
https://is.gd/6rwa2Q
【明报专讯】
有逾1500名支持者出席特朗普在白宫南草坪举行的接受提名演说活动，但大部分出席者坐
在一起亦都没有戴口罩。约翰霍普金斯大学专家指出，白宫在活动上的安排，为新冠疫情
在社区传播构成潜在风险，并造成坏榜样。
报道：白宫抗疫小组未参与活动布置
根据现场所见，1500名出席者的坐椅紧挨，而且只有极少人佩戴口罩。特朗普竞选团队成
员及大会人员称，大部分出席者都没有接受病毒快速检测，有白宫官员称要为这么一大班
人测试并不可行。有两名出席者称，他们甚至没有接受简单的检查，例如没被问及有否病
征。特朗普演说期间，他的家人坐在台上，很多阁员亦坐在前排座位。《华盛顿邮报》引
述消息指，副总统彭斯领导的白宫抗疫工作小组未有讨论特朗普演说活动的布置，联邦政
府的医生亦没有参与协调活动。
共和民主两党大会比较
议论焦点
民主党
强调团结对外、暂时掩盖党内温和建制与进步派的政治分歧，其中进步派领袖人物桑德斯
不讳言，不介意跟保守派合作以维系国家；诸如前俄亥俄州长卡西奇和前国务卿鲍威尔等
共和党中间派也亮相大会，展示对抗特朗普的立场；强调特朗普对美国社会做成的破坏，
以及要为疫情爆发负责。
共和党
党内壁垒分明，多名与特朗普不和的共和党政客没有撑场，包括前总统小布什、前副总统
切尼、前总统候选人罗姆尼等；尽量回避谈论疫情，即使不得不谈，也要提醒选民疫情前
的经济强势。在更多情况下，共和党人强调“法律与秩序”，以讨好那些未必同意其分化
挑衅言论、却不满反警暴和反种族主义示威变得暴力的选民。
防疫安排
民主党
民主党没有演说者在现场观众面前发言，代之以全部遥距或预先录影的全国代表大会；其
团队设置严格的运作流程，包括广泛检测和要求幕后的职员或义工蒙面，安检人员也要同
时戴口罩和面罩。
共和党
共和党未完全放弃大型演说集会，但大部分只限于较安全的露天场所，在最后一天特朗普
发表接受提名演说时，现场1500人座椅紧贴一起，大部分人都没有戴上口罩。
资料来源：ABC、纽约时报、路透社
───────────────────────────────────────
共和党党代会落幕 特朗普延续对华强硬措辞
https://www.voachinese.com/a/5562427.html
2020年8月29日06:33 平章
特朗普总统8月27日晚在白宫南草坪发表演讲，正式接受共和党总统提名。在长达一个多
小时的演讲中，特朗普总统延续了他一贯的对华强硬措辞，并对其民主党竞争对手拜登在
中国问题上的立场展开猛烈抨击。
特朗普总统在演讲中多次将新冠病毒称为“中国病毒”，并指责中国“允许这场百年一遇
的大流行病蔓延全球”。他同时批评了中国对美国经济的伤害，并强调自己在总统任上对
中国采取了强硬的措施。
特朗普总统说：“华盛顿圈内人要求我不要对抗中国——他们恳求我让中国继续偷走我们
的工作，剥削我们，肆无忌惮地掠夺我们的国家。但我遵守了对美国人民的诺言。我们对
中国采取了美国历史上最强硬、最大胆、最有力、最猛烈的行动。”
特朗普在任期间与中国展开了一场长达两年的贸易战，分批次向约4500亿中国商品加征了
关税。两国于2020年1月签署了第一阶段贸易协议，其中中国承诺在未来两年大举增购美
国商品和服务，而美国得以维持大部分关税不变。特朗普政府还下达了一系列针对华为、
中兴、TikTok等与中国相关的科技公司的禁令，呼吁世界各国加入美国提出的“净网行动
”，对侵犯新疆人权和香港自治的中国官员实施制裁，加大对中国间谍和知识产权盗窃行
为的调查和惩处力度，下令中国关闭其驻休斯顿总领馆等。
批评人士认为特朗普总统的对华措施将美中关系推向危险的边缘，并未能驱使中国做出美
国所希望的改变，反而让美国企业和消费者因关税等摩擦而遭受损失。他们同时批评特朗
普总统多次夸赞中国国家主席习近平，称特朗普“与独裁者为伍”，并指出特朗普总统对
盟友关系和多边组织的伤害给中国以可乘之机来填补因美国的退出而留下的国际领导地位
真空。
特朗普的支持者则认为他的对华举措扭转了美中竞争的局面，是“最重要的第一步”。
国际商业投资顾问张洵对美国之音说：“在特朗普执政之前，很多人觉得中国赶超美国是
必然的趋势，美国要接受这个现实。而在特朗普上任采取一系列举措之后，现在的结果就
是中国全面处于守势。”
在周四晚上的演讲中，特朗普总统多次抨击其民主党竞争对手拜登在中国问题上的立场。
他指出，拜登曾支持中国加入世贸组织，而这是“有史以来最严重的经济灾难之一”。他
还直指拜登曾说中国的崛起对美国和世界而言是“一个积极的发展”，批评拜登将美
国的工作转移去中国，称拜登的议程是“中国制造。”
“如果拜登当选，中国将拥有我们的国家，”特朗普总统在演讲中说，“中国支持乔·拜
登，非常希望他能赢，我可以告诉你们，这是根据非常可靠的信息。 ”
美国国家反情报和安全中心(NCSC)主任威廉·埃瓦尼纳8月7日在一份声明中说：“我们估
计，中国希望特朗普总统——北京认为他不可预测——不要赢得连任。”
乔治华盛顿大学政治管理研究生院教授马特·达莱克（Matt Dallek）对美国之音说：“
这种'中国希望拜登赢'的说法是很有误导性的，因为中国对拜登感兴趣是因为特朗普是不
稳定和不可预测的，而不是像特朗普说的那样，是因为拜登对中国软弱。他们不知道特朗
普会做什么，他太不可信了。”
拜登在担任参议员期间曾表示反对把中国视为潜在敌人，并在2011年作为副总统访问中国
时称“一个崛起的中国对美国和整个世界都具有积极意义”。2019年5月，拜登在竞选活
动上说：“中国不是我们的竞争对手。”
不过另一方面，拜登也曾多次批评中国政府在新疆、香港、南中国海以及贸易问题上的举
措，称习近平是“恶棍”，指责中国干预美国大选，并承诺当选后会对中国侵犯新疆维吾
尔族和其他少数民族人权及破坏香港自治的个人和实体实施制裁，同时加强国际联盟共同
抵制中国破坏国际规范的企图。另外，拜登公布的经济计划正是以“买美国货、全美制造
”为主题，强调了中国不公平的贸易行为对美国制造业的伤害，表示会加强贸易执法行为
，保护美国工人，打击中国政府支持网络间谍活动等。在上周的接受提名演讲中，拜登还
誓言要将医疗设备供应链从中国迁回美国。
有分析认为拜登的对华政策侧重于建立围堵中国的国际联盟，从长远来看，这会是中国更
为忌惮的策略。而另有分析人士认为，拜登所代表的民主党的理念使得他无法有效应对中
国威胁。
国际商业投资顾问张洵对美国之音说：“民主党里偏左派的理念就是社会主义、共产主义
理念，他们的理念在底层价值观上就跟中国契合，所以不管他嘴上怎么讲人权、自由，他
在实际行动上也不可能（对中国）下重手。民主党里稍微往中间一点的自由派秉持的是国
际主义、全球主义的理念。这种理念是要恢复到特朗普上任以前的世界秩序，而这种世界
秩序的现实就是，美国花钱支持国际组织，而这些国际组织中的一些官员被中国买通，为
中国的利益服务，美国花冤大头钱。民主党支持恢复到过去的国际秩序，这种情况就不可
避免地发生，从客观上来讲就是在支持中国。”
特朗普总统在周四晚上的演讲中承诺要让中国为新冠疫情负全责，并将工作和企业从中国
带回美国，彻底结束对中国的依赖。
乔治华盛顿大学政治管理研究生院教授马特·达莱克认为特朗普总统对华强硬的措辞会激
励自己的基本盘，但未必能够跟摇摆选民或独立选民产生共鸣。
他对美国之音说：“到目前为止，拜登的竞选团队已经相当有效地驳回了有关他对华软弱
的说法，我不认为这会是能够帮助特朗普获胜的点。我认为，特朗普的希望在于拜登自己
出现很严重的口误，或者经济出现反弹，或者他能说服人们很快会出现疫苗。当然，最能
引起共鸣的是他说他能维护法律和秩序，因为现在的一些种族抗议变成了暴力。”
而国际商业投资顾问张洵引述华尔街日报和NBC新闻在7月所做的联合民调表示，22%的摇
摆选民对特朗普持正面印象，对拜登持正面印象的摇摆选民只有11%。
特朗普总统在演讲中称拜登是激进左翼的“特洛伊木马”。
“这次选举将决定我们是拯救美国梦，还是允许社会主义议程摧毁我们珍视的命运，”特
朗普总统说道，“这次选举将决定我们是捍卫美国的生活方式，还是允许一场激进的运动
彻底摧毁它。”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)