标题: 种族不公再掀社会动乱 拜登贺锦丽齐轰川普
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008280034.aspx
（中央社华盛顿27日综合外电报导）
美国民主党总统候选人拜登和搭档贺锦丽今天双双对总统川普发动攻击，指称川普正在激
化因警方暴虐和种族不公引发的动乱，还说川普未能保护美国人民。
法新社报导，29岁非裔美籍男子布雷克（Jacob Blake Jr）23日在威斯康辛州基诺沙（
Kenosha）遭警方从背后近距离连开数枪，再度掀起美国社会动荡。拜登（Joe Biden）透
过声明表示，川普“连承认美国存有种族不公的问题都拒绝”。
这起枪击案引燃全国怒火，基诺沙连续3晚暴力频传，25日晚间2名抗议民众遭人开枪击毙
，加剧紧张情势。
一名17岁白人少年已因涉嫌谋杀被捕，川普宣布将派联邦部队前往基诺沙以“恢复法治和
秩序”。
副总统彭斯（Mike Pence）昨天警告观看共和党全国代表大会的民众，称他们“在拜登治
理下的美国不会安全”。
拜登予以反击，表示过去在他的看守下并没有发生这种致命暴力事件，未来在他的总统任
内也不会发生。
拜登表示，“我们现在见证的这场暴力事件是发生在唐纳．川普任内，并非在我任内”，
还说至今尚未对布雷克枪击案公开发表谈话的川普，对这场危机视若无睹。
拜登说：“（川普）没有想要平息怒火，反而火上加油。在他眼中，暴力并非问题，而是
政治策略，暴力愈泛滥，对他愈好。”
据路透社报导，拜登竞选搭档贺锦丽今天则对布雷克遭警方枪击后发生的抢劫事件和暴力
行为表达谴责。
曾任加州检察长的联邦参议员贺锦丽表示，她支持和平抗议的民众。
贺锦丽在华府线上直播的演说中表示：“我们不能把他们与抢劫、犯下暴力行为的那些人
混为一谈，包括那名涉嫌谋杀遭逮捕的枪手。别弄错了，我们不会让这些暴徒和极端主义
者破坏通往正义的道路。”
（译者：李佩珊／核稿：严思祺）
───────────────────────────────────────
持枪民兵巡逻 威斯康星添乱 17岁白人青年涉示威现场枪杀两人 警被指“放生”
https://is.gd/20veyf
【明报专讯】
美国威斯康星州基诺沙市爆发新一轮反种族主义示威，有白人市民组成民兵式组织，持枪
械巡逻对抗示威，专家忧虑加剧乱局，例如周二（25日）晚有人向示威者开枪，造成两死
，一名17岁白人青年翌日落网。有现场影片显示，案发后枪手举高双手走向警车，旁边亦
有人举报他是枪手，但警员没拦截该男子，惹舆论质疑警方坐视不理。示威导火线源于黑
人男子布莱克周日遭警员从背后连开7枪重伤，州检察总长周三披露开枪警员身分，司法
部将展开调查。
警方周三拘捕居住于伊利诺伊州的17岁白人青年里滕豪斯（Kyle Rittenhouse），他被控
一级谋杀。综合现场影片显示，案发前警员曾对持械群体表达谢意，并送上樽装水。影片
没拍到冲突如何开始，只见一名手持步枪、相信是里滕豪斯的人遭到追赶，追赶者向他投
掷白色物品，后来传出数下枪声，一名男子头部中枪倒地。枪手逃走再受追赶，被压在地
面后又开枪，看似击中另一人。这次警员协助照顾伤者，但未阻枪手再次逃逸。有人往警
车举报开枪者，后者举高双手，将步枪挂胸前，但警员只警告他不要前来这地方。
FB删基诺沙民兵组织专页
基诺沙县警长贝斯辩称，警员向所有需要的人分发樽装水，不应被视为表达支持。对于枪
手现场曾举高双手看似自首，他称警员当时没意识到他试图做什么，否认会让民兵协助维
持秩序。当地消防局长表示至今有34宗火警与示威相关，30间商店遭破坏。
基诺沙（Kenosha）周日起每日都有示威，有人在社交网站成立“基诺沙守卫”，称执法
人员寡不敌众，而且市长无能，呼吁市民“拿起武器守卫我城”，获数千人赞好。周二晚
示威随处可见持枪人士，部分白人男性穿上军装与战术装备，手持突击步枪，部分配戴反
政府激进右翼运动Boogaloo的徽章，但也有反警暴示威者持枪。“基诺沙守卫”领袖称盼
保护商店和住宅，称现场警员对市民自发行动反应正面，但否认里滕豪斯与组织有关。
特朗普称增派执法人员“平乱”
追踪民兵和极端主义组织的“西部州份中心”项目负责人舒比纳警告：“当齐集所有因素
，包括令人忧虑的政治时刻、许多错误资讯和全副武装的团体，演变成危险事态只是时间
问题。”facebook周三移除里滕豪斯的帐号，并以违反平台近日针对民兵组织的新政策为
由，删除“基诺沙守卫”专页及其建立的活动页面。
总统特朗普周三在Twitter宣布，将派遣联邦执法人员及国民警卫军到基诺沙，以恢复“
法律与秩序”，声言“不会容忍抢掠、纵火、暴力和无法无天的事在美国街头发生”，威
斯康星州长埃弗斯其后宣布增派国民警卫军至500人。当晚近百人继续示威，场面大致和
平，警方和自称民兵成员大多与示威者保持距离。
司法部就黑人被枪伤案展调查
州检察总长考尔确认向布莱克开枪的白人警员为任职7年的舍斯基（Rusten Sheskey），
又指布莱克曾向警员承认拥刀，调查人员后在车上搜出一把刀，未发现其他武器。警方当
日接获女子报案指男友未经同意到她家，警员到场后试图拘捕布莱克，但用电枪制服不果
，他后来走向车辆打开驾驶座车门，舍斯基在布莱克身体前倾之际抓住其衣服并连开7枪
。司法部宣布就事件展开联邦民权调查，已派出联邦调查局探员和美国法警到当地。
（华盛顿邮报、卫报、哥伦比亚广播公司、法新社）
───────────────────────────────────────
威州骚乱 川普：将派联邦干员平暴 白登：烧毁社区不是抗议
https://is.gd/tc5TBI
编译林育正／综合26日电 2020年08月27日 12:47
威斯康辛州基诺沙郡非裔男子布莱克遭警察枪击事件引发大规模抗议和社区动乱后，两党
总统候选人分别表达立场，川普总统表示将派出联邦干员平定暴动；白登谴责暴力行动，
指“烧毁社区不是抗议”。
川普强调“法律与秩序”，他发推文表示：“我们绝不允许在美国的街道上有抢劫、纵火
、暴力和毫无法治的恶行出现。今天，我将派出联邦干员和国民兵到威州基诺沙，恢复法
律和秩序。”
威州州长艾弗斯(Tony Evers)已派遣国民兵，并在25日晚间推文表示，他计画增援以“确
保民众的安全，保护州政府建筑和重要基础设施，支援第一线救护人员和消防队。”
目前抗议已持续三天，甚至一度失控，25日就有两人遭枪击死亡，还有一人受伤。自从佛
洛伊德(George Floyd)之死，川普已针对警察改革签署行政命令，但无实际效力。几个月
下来，他反倒对示威者采取强硬态度，称之为暴动和暴力的根源。
藉著暴动，川普在推特上经常以“法律与秩序”，试图为自己竞选连任加分。他更借机抨
击对手白登，称若让他执政，暴乱将遍地开花。川普也指控白登想“删减警局预算”，不
过白登矢口否认。
白登26日公开发声，呼吁威州民众进行和平示威；他说破坏建筑物和在邻近街坊放火的行
为，无法达成种族正义的目的。他表示：“对暴力行为抗议是你的权利，但将社区烧毁已
经不是抗议；这是不必要，且危害同胞生命的暴力行为。这会摧毁和迫使服务社区的商家
关门，这是非常不妥当的行为。”
白登也谴责警察从背后对布莱克开枪的行径，他说：“看了影片这真的让我作呕。”白登
也表示已和布莱克的家属通话，他说：“我告诉他们，正义将被伸张。”他也呼吁民众：
“为每一位非裔父母着想，并且自问，这是否是我们想要的美国？”
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)