标题: 彭斯接受提名演说 主调“法律与秩序”
新闻来源: (须有正确连结)
https://is.gd/eJRzCO
【明报专讯】
美国副总统彭斯在种族示威潮再起之际，周三正式接受共和党的连任提名，其接受提名演
说配合总统特朗普的“法律与秩序”（law and order）论述，声言若民主党的拜登当选
，美国将变得不再安全。基诺沙的情况令选情再添变量，有分析关注当地市面混乱的情况
，或令部分选民宁愿倒向共和党一方，变相助特朗普连任。
“让我说清楚：暴力必须停止——无论是在明尼阿波利斯、波特兰和基诺沙。”彭斯未有
点名提到受害者布莱克的名字，他说：“我们会为全国街上每一名美国人带来‘法律与秩
序’，无论是什么种族、信仰和肤色。”
声言拜登治下美国不再安全
彭斯又反复攻击拜登，声言“残酷真相是你在拜登治下的美国不会安全”。他还一再提出
无根据的指控，例如宣称拜登支持自由派示威者的“闩警察水喉”呼吁，但事实是拜登并
不认同这做法，相反承诺拨款3亿美元，以增聘更种族多元的警察，并培训他们改善社区
关系。
民主党犹豫谴责示威 忧游离选民流失
基诺沙所在的威斯康星是大选重要游离州之一，特朗普和彭斯强调“法律与秩序”，有竞
选拉票的考量。特朗普上届大选在此仅比希拉里多拿不足250票，《纽约时报》形容，基
诺沙的情况仍有极多变量，许多市民对警察枪伤布莱克大感愤怒，但也有部分选民坦言市
内混乱及民选官员制止事态的无能，迫使他们考虑投向共和党人。其他地方的共和党人也
借助示威混乱和暴力的影像游说游离选民，尤其是住在市郊者。
部分民主党人对是否谴责纵火行径感到犹豫，一方面他们明白示威背后的愤怒，但又担心
在自己选区惹来反弹，变相帮助特朗普连任。古董家俬店东主福沃达（Ellen Ferwerda）
坦言，自己急切期待特朗普输掉大选，但担心市内动荡或帮助对方连任。她形容当地民主
党领袖对谴责骚乱感到犹豫，她说：“我想他们只是不知要说什么好，人们害怕采取立场
……我们的市长消失了，这就像是‘他去了哪？’”
（路透社、纽约时报）
───────────────────────────────────────
“中共是人类公敌” 中国人权人士罕见应邀在美国共和党全代会致辞
https://www.voachinese.com/a/rnc-chen-guangcheng-china-20200827/5559848.html
2020年8月27日10:34 黎堡
华盛顿—
中国一位人权人士罕见地在美国一个主要政党的全国代表大会上致辞，呼吁世界认清中共
政权的本质，为捍卫自由和民主而共同努力。
流亡美国的著名盲人人权律师陈光诚星期三（2020年8月26日）在美国共和党四年一度全
国代表大会上发言。他戴着墨镜，手摸著盲文，用尚不熟练的英语说：“中共是人类的敌
人，它正在恐吓自己的人民，正在威胁世界的福祉。美国必须利用自由、民主和法治的价
值观，集合其他民主政体，共同阻止中共的咄咄逼人。特朗普总统已经发挥了领导作用，
我们需要其他国家加入他的战斗，为我们的未来而战。”
陈光诚还说，在他深受中共政权迫害的时候，美国驻中国大使馆为他提供了庇护，并安排
他来到美国。陈光诚说，他永远感谢美国人民欢迎他和家人来到美国。
美国人权组织“女权无疆界”创办人瑞吉（Reggie Littlejohn）说，共和党全代会安排
陈光诚发言向中国大胆发出了一个信息：美国不会再容忍中国对人权的残暴至极行为，而
会对那些践踏人权者追究责任。
美国共和党这次的全国代表大会将中国问题视为一个主要竞选议题，在头三天的每晚会议
上安排了重量级人物阐述中国对美国国家安全的威胁。
民主党人上星期在一连四天的全代会上主要将焦点集中在国内议题上，很少谈及外交政策
和中国议题。国务卿蓬佩奥上星期在一个电视访谈节目中说，他对此感到相当惊讶。
特朗普本人星期三在一份推文中说：“刚刚接到消息：中国的政府媒体和中国领导人希望
拜登赢得美国大选”。
美国前副总统拜登上星期正式接受提名，作为民主党总统候选人出征这次大选。他敦促美
国民众把握这次难得的大选机会，让国家重新迈向一个团结、繁荣和更加公平、公正的社
会。
拜登保证如果当选，他会在上任后第一天开始实施他早在今年3月就推出的应对新冠病毒
国家战略，包括实施快速测试，提供充足的治疗和防疫设备和物资。他说，这些医疗设备
和药品将在美国制造，美国不必再因此受到中国等国家的支配。
以下是陈光诚在美国共和党全国代表大会上英语发言的中文全文翻译：
“大家好，我的名字叫陈光诚。抵抗暴政不容易。我知道。当我大声疾呼反对中国的一胎
化政策和其他不公正现象时，我被中共迫害、殴打、关进监狱、软禁。2012年4月，我逃
了出来，在北京的美国大使馆得到了庇护。我永远感谢美国人民欢迎我和我的家人来到美
国，我们现在自由了。中共是人类公敌，它正在恐吓自己的人民，正在威胁世界的福祉。
在中国，表达不被中共认可的信念或思想、宗教、民主、人权都可能被监禁。整个国家生
活在大规模监控和审查之下。美国必须利用自由、民主和法治的价值观，集合其他民主政
体，共同阻止中共的咄咄逼人。特朗普总统已经发挥了领导作用，我们需要其他国家加入
他的战斗，为我们的未来而战。站出来对抗不公平的现象并不容易。我知道。 特朗普总
统也知道。但他已经表现出了领导这场斗争的勇气。为了世界，我们需要支持、投票并为
特朗普总统而战。谢谢。”
───────────────────────────────────────
分析：飓风、野火、威州、疫情，共和党全代会视而不见？
https://udn.com/news/story/6813/4814365
2020-08-27 14:50 世界日报 / 编译郭宣含／综合26日电
共和党举行第三晚的全国代表大会(RNC)，试图为川普总统营造出平稳的形象，但面对墨
西哥湾沿岸飓风垄罩、加州野火肆虐、威斯康辛州抗议与新冠肺炎疫情，共和党全代会前
几晚的演讲却几乎只字未提。
威州非裔布莱克(Jacob Blake)遭警察开七枪，造成下半身瘫痪的抗议越演越烈，密尔瓦
基公鹿队(Milwaukee Bucks)26日抵制职业篮球(NBA)季后赛开赛，抗议种族不公；第二晚
共和党全代会上，一名拉斯维加斯牧师也在开场时为布莱克祈祷。
公卫、经济、环境与社会突发事件在历史汇流，川普总统的压力有增无减，距离选举日仅
剩十周，川普试图重塑他民调落后的选战；他26日在推特表示，联邦政府已与飓风萝拉
(Hurricane Laura)行经路线的州和地方官员联系与合作。
新冠肺炎打乱川普的大会计画，他不得不搁置北卡罗来纳州和佛州的活动；第一夫人梅兰
妮亚25日在全代会上，比其他讲者更直接谈论因疫情而受苦的民众，“我要向失去挚爱的
每个人深表哀悼，并为受苦生病的人祈祷。”
共和党人25日试图展现川普包容的一面，川普特赦一名重罪更生人，并观看数名移民的入
籍典礼，共和党希望借此为川普打造人道形象。
不过，共和党全代会的讲者临时缺席，又为大会增添几分不确定性；川普竞选团队证实，
哥亚食品(Goya Foods)执行长尤纳努(Robert Unanue)26日晚因为“流程问题”不会出席
；8月初他因赞赏川普，引发反对川普者抵制其公司产品。
另外，职业美式足球(NFL)前球员布鲁尔(Jack Brewer)、原拟发表与无证移民相关演说的
“天使妈妈”玛莉．安．门多萨(Mary Ann Mendoza)也遭移除共和党全代会讲者名单。
共和党全代会讲者纷纷强调川普法治与秩序的讯息，他们警告，若选择民主党总统候选人
白登领导美国，各城市将陷入暴力与动荡；川普26日推文，他将派联邦探员到威州基诺沙
(Kenosha)平息抗议，司法部表示将派遣联邦调查局(FBI)与联邦法警。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)