标题: 广岛原爆75周年 日本重申不签禁止核武器条约
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202008060228.aspx
https://i.imgur.com/O3BtUTR.jpg
日本广岛市6日迎接原子弹爆炸75周年，在和平公园举行和平纪念仪式。（共同社）
（中央社东京6日综合外电报导）
日本广岛市今天迎接原子弹爆炸75周年，市长松井一实再度公开呼吁日本政府签署并批准
禁止核武器条约，不过，日本首相安倍晋三与相关代表会面时，再度表达否定态度。
适逢广岛原爆75周年，今天上午在广岛市和平公园举行的和平纪念仪式上，共有受难者代
表、罹难者家属代表、安倍晋三，及来自全球83个国家的代表参与。
联合国曾在2017年通过禁止核武器条约（Treaty on the Prohibition of Nuclear Wea-
pons），将在签署国中有50国批准后生效，目前已知截至今年7月止，已有40个国家批准
；但唯一被原子弹轰炸的日本却没有参与。
广岛市长再吁签署条约
作为原爆地的广岛市长松井一实，连续几年都在和平纪念仪式上公开呼吁，日本政府应诚
实理解受难者心情，签署禁止核武器条约；同为原爆地的长崎市长田上富久，去年在纪念
原爆74周年时，也呼吁日本政府早日签署并批准禁止核武器条约。
不过，安倍一如往年在致词时未触及禁止核武器条约，仅说有关核裁军，日本政府会努力
在立场不同的国家间搭桥，透过坚定促使各国对话与采取行动的方式，主导国际社会为实
现无核世界的对策。
安倍在仪式结束后跟广岛市内受难者团体代表会面，再度对签署禁止核武器条约表达否定
态度。
安倍说，虽然方式不同，但禁止核武器条约所追求废除核武的最终目标，跟日本政府一致
；为追求达到这个目标的路径，有必要在立场不同的国家间搭桥，让双方透过相互参与及
对话累积信赖，为达成共同基础持续努力。
日本东京新闻日前报导，“原水爆禁止日本协议会”调查，日本47个都道府县1788个地方
政府，已有1/4的448个地方议会通过要求日本政府参加禁止核武器条约的意见书。
日本政府以倚赖美国“核保护伞”（Nuclear Umbrella）为由拒绝签署条约，但愈来愈多
与民众亲近的地方议会，基于核武的非人道性要求中央政府改变政策方向。
日本若签条约将与安保政策矛盾
为什么日本政府坚不签署这项条约？根据日本政府外务省在官网揭露的说法指出，身为全
世界唯一在战争时遭受原子弹轰炸的国家，日本政府跟禁止核武器条约设定的废除核武的
目标一致；不过，在另一方面，北韩不断研发核武及弹道飞弹，对日本及国际社会的和平
与安定，带来前所未见重大且迫切的威胁。
日本政府认为，对于像北韩这种暗示将使用核武的国家，光靠一般的武器要有效吓阻恐有
困难，所以在日美同盟下，维持拥有核武器的美国吓阻力有其必要。
日本政府指出，在致力核裁军方面，必须兼顾人道与安全保障两方面，但禁止核武器条约
并未考量到国家的安全保障课题；如果日本参加这种立即让核武器违法化的条约，将有可
能损及透过美国提供吓阻力的正当性，让日本民众的生命与财产置于险境，也会对日本安
全保障造成问题。
日本政府认为，站在负有保护国民生命及财产责任的立场，在适切地因应现实上的安全保
障威胁同时，务实地追求让核裁军的行动向前迈进有其必要，扮演好包括拥核国与支持禁
止核武器条约国家的国际社会桥梁角色，坚定地推动务实且可实践的对策。
（译者：黄名玺／核稿：刘学源）
───────────────────────────────────────
联合国秘书长及联大主席呼吁建设一个没有核威胁的世界
http://www.xinhuanet.com/2020-08/06/c_1126333087.htm
【新华社联合国8月6日电】（记者王建刚）
联合国秘书长古特雷斯及第74届联合国大会主席穆罕默德－班迪5日呼吁国际社会彻底消
除核武器，努力建设一个没有核武器威胁的新世界。
古特雷斯在为当天举行的日本广岛原子弹爆炸75周年纪念活动所发表的视频致辞中说：“
75年应该让我们认识到，拥有核武器只会削弱而不是巩固安全。”然而，“分歧、不信任
和缺乏对话，可能让世界重回不受控制的战略核竞赛”。
古特雷斯再次呼吁各国回到彻底消除核武器的共识和道路上。“各国都已反复做出相关承
诺。现在是开展对话、建立信任，削减核武数量和采取最大程度克制的时候了。”
古特雷斯表示，联合国诞生在广岛与长崎核爆发生的同一年，其成立伊始就确认了彻底消
除核武器的重要意义，“然而，这一目标至今仍然未能实现”。他敦促各国借助明年《不
扩散核武器条约》审议大会召开的契机，维护和巩固国际不扩散和裁军体系，并尽快让《
禁止核武器条约》与《全面禁止核试验条约》付诸实施。
穆罕默德－班迪在给同一个活动发去的视讯中说，核战争中没有赢家。“我们必须重新致
力于核裁军，因为核武器造成的大规模杀伤永远没有任何正当理由。”他呼吁所有会员国
签署和批准《禁止核武器条约》这一核裁军的“里程碑协议”。“为更好地缅怀广岛和长
崎的受害者……让我们共同努力，创造我们想要的未来：一个没有核武器威胁的未来。”
穆罕默德－班迪说。
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)