标题:
贸易战反送中升温 专家：肇因北京不愿自省及零和世界观
新闻来源: (须有正确连结)
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201908130294.aspx?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+rsscna%2Fintworld+%28Central+News+Agency+%7C+International%29
（中央社华盛顿12日综合外电报导）近期让中国政府最头痛的两大事件，非美中贸易战及香港“反送中”示威莫属。乍看下两者虽关联不大，但专家直指，根本原因都与北京的零和世界观、不愿自省态度脱不了关系。
香港“反送中”抗争11日遭警方空前强势镇压，引发大批示威群众12日转往香港国际机场静坐，迫使香港机场管理局当天下午取消所有航班。
驻北京专栏作家舒曼（Michael Schuman）随即在美国“大西洋月刊”（The Atlantic）以“香港显露出中国零和世界观的缺点”（Hong Kong Shows the Flaws in China's Zero-Sum Worldview）为题，撰文分析北京的世界观，是如何导致中国领导人只注重扩展自身权力，鲜少顾及他人利益。
舒曼指出，中国领导人虽常把“双赢”挂在嘴边，但往往到头来采取的都是零和对策。文章引述战略暨国际研究中心（CSIS）亚洲事务资深顾问葛来仪（Bonnie Glaser）表示，每当要解释错误原由或是策略环境为何恶化，中国一贯只会向外看。
葛来仪说：“他们通常不会觉得需要自省，而是倾向责怪外在世界。”
舒曼指出，只会检讨别人的心态，使中国制定政策时听不见外界声音，这也是为什么被誉为商业枢纽、购物天堂的香港，会陷入混乱。舒曼也认为，中国共产党和香港亲共人士，频频试图撕毁保障港人自由的“一国两制”协议，导致抗争行动不断升温。
同样状况也出现在美中贸易战。美国总统川普因为对中国输美货物加征关税，遭指是贸易战始作俑者，外界批评也多落在川普身上。但舒曼提出一个有力论点，亦即中国不愿处理美国长期对其不公平贸易政策的不满，“而川普总统只是在回应北京的作法”。
尽管如此，舒曼认为在双边谈判中，北京领导阶层一直避免承担在贸易战中该负的责任，还将中国定位为“失控华府”的受害者。
舒曼指出，虽然各国政府都习惯说自己是对的，但中国之所以特别难承认错误或改变作法，与它的独裁体制有关，因为“承认错误被视为对（领导人）威信的威胁”。
不只如此，由于中国过去饱受帝国主义者侵略，共产党对内长期塑造自己致力抵御“外国帝国主义分子”的形象。葛来仪解释，中国认为自己过去“一直没有被好好对待，如今有权利站起来，成为一个强权”，也因为如此，“中国人相信他们的利益，比其他人的利益来得重要”。
所以与其妥协，北京有一套惯用伎俩来达成目的。舒曼指出，这套伎俩的第一个部分是“用钱解决问题”，例如在贸易战初期，中国曾试图透过购买大量美国农产品、能源商品等，来收买川普政府；第二部分则是“胁迫”，最好的例子就是在川普加征中国商品关税后，北京也以惩罚性关税回击，并扬言采取进一步作为。
同样伎俩也用在香港。舒曼在文中表示，北京曾试图用钱收买香港人，承诺他们只要与中国更靠近，就能让他们荷包更饱满。但当大部分香港人不愿用公民权利交换钱时，北京转而用更严厉手段打压异议分子。
虽然目前无法确定，北京是否在7月21日香港元朗袭击事件扮演协调角色，或是否与香港警察强势镇压“反送中”示威群众有关，但舒曼认为，类似威吓手法是共产党的标准武器。
然而，是否愿意展现弹性，攸关中国未来在世界扮演的角色。舒曼表示，凡是强权都会试图将自身意志，强加在他人身上，但身为强权也有该花的“成本”，像是支援盟邦、开放市场等。
舒曼强调，倘若中国领导人持续以自我为中心，并以狭隘方式看事情，将无法如他们所愿，赢得其他国家的人心。“若中国领导人希望扩大影响力，那他们需要开始像考虑本身般，考虑他人。”（译者：徐薇婷/核稿：刘学源）1080813
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)