标题: 捕鲸船团出港：31年来第一次，日本正式重启商业捕鲸
新闻来源: (须有正确连结)
https://global.udn.com/global_vision/story/8662/3902786
2019/07/01 转角24小时
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/07/01/99/6507939.jpg
日本在1日正式重启商业捕鲸，这是去年底宣告退出国际捕鲸委员会IWC后的首度活动，也
是日本睽违31年来，第一次重返商业捕鲸时代。图为7月1日北海道钏路港出发的捕鲸船
。 图／美联社
【2019.07.01 日本】
“就算面临责难压力，我们也要团结一致出海捕鲸！”日本在1日正式重启商业捕鲸，这
是去年底宣告退出国际捕鲸委员会IWC后的首度活动，也是日本睽违31年来，第一次重返
商业捕鲸时代。在国际与环保团体的谴责声浪中，从山口县下关港和北海道钏路港，分别
有多艘捕鲸船陆续出航；捕鲸重镇山口县下关市，更在1日清晨举办“出港壮行会”激励
士气。为安抚国际的责难，日本农林水产省也同时公布，今年度的捕获上限为227头，数
量已比去年度幅下降，期望各国理解日本并非过度捕捞的生态破坏者。各地虽然对捕鲸再
开有所期待，但也有捕鲸县市担心，鲸鱼市场未必乐观、而且还可能因为国际观感的谴责
而冲击观光。
日本去年底宣告退出“国际捕鲸委员会”IWC，并要重启被禁止的商业捕鲸活动，引发国
际争议。退出申请于今年6月30生效，日本也选在退出后的隔日，7月1日正式重启商业捕
鲸。这是从1988年遭到IWC禁止以来，日本睽违31年的商业捕鲸再开；而捕捞范围也从南
极海撤出，限于日本近海的经济水域。
为了准备重启的“历史时刻”，从事捕鲸渔业的山口县、宫城县、北海道等地的业者蓄势
待发，1日清晨就陆续展开出航。作为捕鲸重镇的山口县下关市，同日在地方业者共同召
开下，举行了“捕鲸船团出港壮行会”以激励士气。会中共同船舶公司的社长森英司表示
，“虽然在希望与不安的混乱中出港，但我们仍要团结一致、做好商业捕鲸！”
今天从下关出港的捕鲸船共有3艘（包含大型捕鲸母船“日新丸”），过去下关的船只只
有参与过在南极海的科学调查捕鲸，在日本退出IWC后也跟着撤出南极海捕鲸。对于下关
的捕鲸业者来说，这也是首次在太平洋的日本专属经济海域进行猎捕，“能不能抓到还不
晓得，只希望安全第一、平安返航。”本次出航的日新丸船长江口浩司向《NHK》表示。
“能够再次商业捕鲸，内心非常激动...我们拥有自豪的捕鲸传统。”日本小型捕鲸协会
会长、太地町鱼协的贝良文，兴奋地向《产经新闻》表示。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/07/01/99/6507940.jpg
“能不能抓到还不晓得，只希望安全第一、平安返航。”本次出航的日新丸船长江口浩司
向《NHK》表示。图为7月1日从山口县下关港出发的捕鲸母船“日新丸”。 图／美联社
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/07/01/99/6507941.jpg
图为北海道钏路港在1日举行的出海仪式。图／法新社
将重启商业捕鲸的城市，除了下关市之外，还包括北海道的网走市与钏路市，青森县八户
市、宫城县石巻市、千叶县南房总市、以及和歌山县的太地町。根据《产经新闻》报导，
钏路港也在1日举行了盛大的出海仪式，共计有5艘小型捕鲸船出发。
然而从去年日本宣布退出IWC以来，来自各国和环保组织的谴责声浪不断。重启的前夕正
逢G20领袖高峰会在大阪举行，包含日本野生动物协会（JWCS）在内，国际上超过80个NGO
与相关团体、串连英美等18个国家，在29日发布共同谴责声明，要求各国领袖在G20上表
达对日本无视捕鲸问题的谴责——但结果并不意外，声明并未掀起涟漪。
谴责声明发布的同一天，英国也有动保团体在伦敦发起和平示威活动，表示“明明日本国
内的鲸鱼肉需求那么少，实在不能理解干嘛还要商业捕鲸？”对于日本“无视生态保育”
的捕捞执念，是长久以来IWC会员国和NGO团体的最大质疑。
为了安抚外界的疑虑，日本农林水产省在1日公布了商业捕鲸的捕捞上限：从重启的7月开
始至今年12月底，半年的总数为227头（若计算为一年期，至2020年7月的话则为383头）
，这个数量，比起去年整年度调查捕鲸捕获的637头减少许多。
“这是希望能在不影响鲸鱼资源、合理范围内的捕捞，期望各国能够理解。”农林水产省
表示。今年度的捕鲸量，依照种类区分，过去捕捞最大宗、鲸鱼肉市场主力的小须鲸为52
头，下降数量是从撤出南极海捕捞以来最多的种类；布氏鲸为150头、北须鲸为25头。
捕捞上限的计算依据，官方表示，是根据未来持续捕捞100年、也不影响鲸鱼生态资源的
推估计算，这也是由IWC认可的公式。
对于睽违已久的商业捕鲸，相关业者对此多半抱持乐观；《NHK》的调查表示，不少饮食
料理业者期待能够恢复过去的饮食文化，鲸鱼肉或可成为新的饮食选择。然而也有业者表
示，本来就不是大众普遍食用的鲸鱼肉，能否恢复所谓“传统文化”的荣景令人存疑。
《日本经济新闻》则指出，各个捕鲸城市的期望与不安其实各有不同，例如和歌山县太地
町，同时还期望能借由捕鲸来促进当地观光；但相反的也有其他县市担忧，在国际谴责压
力所造成的观感不佳，可能也会冲击当地的外国观光客来访人数。
“日本的捕鲸，已经要走向终结了。”在重启商业捕鲸后，国际爱护动物基金会IFAW向《
法新社》表示：退出IWC的日本无法在南极海捕捞，但日本近海经济水域的鲸鱼数量极为
有限，就算商业捕鲸也不太可能带来什么新的商业未来。
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/07/01/99/6507942.jpg
图为北海道钏路港，共计有5艘小型捕鲸船在1日出航。将重启商业捕鲸的城市，除了下关
市之外，还包括北海道的网走市与钏路市，青森县八户市、宫城县石巻市、千叶县南房总
市、以及和歌山县的太地町。 图／法新社
https://uc.udn.com.tw/photo/2019/07/01/99/6507945.jpg
“日本的捕鲸，已经要走向终结了？”图为1日准备出港的日新丸。 图／美联社
※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意
⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除)