[新闻] 法国世界报-马克龙担忧北京的霸权主义企

楼主: syuanling (LingEr)   2019-03-27 15:36:12
标题:
法国世界报-马克龙担忧北京的霸权主义企图
新闻来源: 法国国际广播电台(Radio France Internationale, RFI)
转载《法国世界报》报导
http://tinyurl.com/yy3d5udg
作者:阿曼亭   更改时间 26-03-2019
在报道中国订购300架空客飞机的同时,法国世界报在其网站上也刊出文章,表示马克龙担
忧北京的霸权主义企图,法国总统仍然是欧洲领导人中和北京有着最强硬语言的人之一。
中国国家企业中国航空器材集团有限公司订购300架空客飞机的巨大订单,这是3月25日傍
晚法国世界报在其网站上刊出的头条文章的大字标题。
在副标题中,该报写道,中国国有企业-中国航空器材控股公司-于3月25日星期一宣布签署
了购买290架空客A320和10架A350的合同,这笔订单应该为欧洲巨型企业空中客车公司带来
数百亿欧元。
根据产品目录上的价格,也就是说,根据打折前的官方的售价,这笔订单的价格接近360亿
美元,约合318亿欧元。不过,目前不知道空客打折的幅度是多少。
文章表示,周一签署的合同比一年多前的预告要大得多,一年多前宣布的预售协议只涉及
184架空中客车A320。
法国世界报的文章表示,这是一项重要的商业协议,是在中国国家主席习近平访问法国之
际签署的。法国总统马克龙在爱丽舍的一次仪式上说,“空中客车拿到重大合同是向前迈
出的重要一步,是中国与法国之间交流力度的极好的信号”。
同一文章也表示,这一订单是在空客的竞争对手波音处于困难境地的情况下到来的。
在波音737-8型飞机接连两次出事之后,中国是宣布停飞这一机型的首批国家之一,根据彭
博社的消息,北京当局希望,和华盛顿未来达成协议时.排除订购波音737-8型飞机。中国
为了缩小美中贸易逆差,而开出的向美国订购的清单中,波音737-8型飞机是清单上的商品

马克龙担忧北京的霸权主义企图
在报道中国向法国发出巨大订单的同时,法国世界报也刊出文章,标题是:马克龙担忧北
京的霸权主义企图。
署名Marc Semo的文章写道,面对来欧洲销售一带一路的中国国家主席习近平,马克龙在演
讲中,总是注意回顾中国的重要性,并向其在全球经济中的作用以及其促进有效多边主义
的努力致敬。但在这些非常礼节性的外交敬意之外,法国总统仍然是欧洲领导人中和北京
有着最强硬语言的人之一。其名字的中文意思是“驯服龙的马”的法国总统马克龙,确实
是会毫不犹豫地说出那些会让对方生气的事。
比如,马克龙表示,“欧盟应该采取协调一致的方式”面对中国,其实马克龙是在暗中批
评意大利这样的国家独自签署了参与中国一带一路的谅解备忘录。另外,法国总统还特别
坚持对外国投资进行必要的过滤,即要求在市场准入方面和中国具有互惠性。
此外,法国总统3月13日在内罗毕还再次提醒说,“由马可波罗开启的丝绸之路必须是在两
个方向上都运行才行”。
马克龙还在其为期四天的东非之行的最后解释说,“中国是一个伟大的经济和地缘政治大
国,它参与许多国家的发展是一件好事,但我相信平衡和互惠的精神”。在经济上、政治
上以及军事上(中国在吉布提有一个基地)中国无处不在的东非,法国总统警告东非国家
领导人依赖单一投资者和单一债权人的危险,担心这会危害到这些国家的主权,也会削弱
这些国家的经济。
作者: overno (狗不理)   2019-03-27 17:36:00
其实可以学美国,拒卖高科技空巴啊感觉只是口嫌体正直
作者: KYALUCARD (KYALUCARD)   2019-03-27 22:50:00
因为马在习到法国后根本没表态,所以现在在野跟自由记者是抓这点打马
作者: pups914702 (想不起帐号由来)   2019-03-28 01:09:00
这篇报导很超译,法国马根本没直接表态吧
楼主: syuanling (LingEr)   2019-03-28 09:12:00
原来 谢谢k大解释

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com